Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: following
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: following

following {adj}
folgend
nachkommend
nachstehend
anknüpfend
befolgend
unten stehend
subsekutiv [veraltet]
following {adj} {pres-p}
nachfolgend
following {adj} <foll., f.>
anschließend <anschl.>
folgend <folg., f.>
following {prep}
nach
following {adj} [day, etc.]
darauffolgend
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]
in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.]
in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
following sth.
im Anschluss an etw.Akk.
following
Anhängerschaft {f}
Anhang {m} [Gefolgschaft]
Gefolgschaft {f}
Gefolge {n}
the following
Folgendes {n}
das Folgende {n}
folgendes [alt]
following [of an author etc.]
Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
the following {pl} [generations]
die Kommenden {pl} [kommende Generationen]
following behind {adj} [postpos.]
nachfolgend
following childbirth
nach der Geburt
following rules {adj} [postpos.]
regelhaft
Following this, ... {adv}
Anschließend ...
Im Anschluss daran ...
Following this, ...
Dementsprechend ...
following which {adv}
danach
cult following
Anhängerschaft {f}
(eingeschworene / treue) Fangemeinde {f}
fan following
Fangemeinde {f}
following behavior [Am.]
Nachfolgeverhalten {n}biol.psych.
following behaviour [Br.]
Nachfolgeverhalten {n}biol.psych.
following Christ
Christusnachfolge {f}relig.
following expressions
nachstehende Ausdrücke {pl}
following generation
Folgegeneration {f}
following generations
Folgegenerationen {pl}
following goods
folgende Waren {pl}
following month
Folgemonat {m}
following page
nächste Seite {f}
following pages
Folgeseiten {pl}
following sea
nachlaufende See {f}naut.
following season
Folgesaison {f}sports
following shot
Verfolgungsschwenk {m}filmphoto.tech.
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]filmphoto.tech.
following speaker
Nachredner {m}
following week
Folgewoche {f}
following wind
Rückenwind {m}
achterlicher Wind {m}naut.
following year
Folgejahr {n}
following years
Folgejahre {pl}
period following
Folgezeit {f}
rule following
Regelbefolgung {f}
social following
soziale Gefolgschaft {f} [Gefolgschaft in den sozialen Medien]Internet
and the following <ff., et seq., et seqq.> [pages, paragraphs, etc.]
und die Folgenden <ff.> [Seiten, Paragraphen usw.]
containing the following
enthaltend die folgenden
following massive criticism {adv}
nach massiver Kritik
following the advice
dem Rat folgend
following your advice
nach Ihren Weisungen
Ihrem Rate nachkommend
following your desire
Ihrem Wunsche folgend
following your instructions
Ihren Anweisungen folgend
in Ausführung Ihrer Weisungen
following your order {adv}
Ihrem Auftrag entsprechend
following your request
Ihrem Wunsche folgend
following your suggestion
auf deine / Ihre Anregung hin
auf deinen / Ihren Vorschlag hin
in the following {adv}
im Folgenden
im Nachfolgenden
slavishly following authority {adj} [coll.]
autoritätshörigidiompol.
the following week {noun} {adv}
die darauffolgende Woche {f}
care following surgery
postoperative Pflege {f}med.
damage {sg} following theft
Diebstahlfolgeschäden {pl}
next / following day
Folgetag {m}
terrain-following flights
Geländefolgeflüge {pl}aviat.mil.
terrain-following radar <TFR>
Terrainfolgeradar {n}aviat.mil.
the following conditions
die nachstehenden Bedingungen {pl}
die folgenden Voraussetzungen {pl}
the following day
der nächste Tag {m}
the following events
die folgenden Ereignisse {pl}
the following information
die folgende Information {f}
the following information {sg}
die folgenden Informationen {pl}
the following modifications
die folgenden Modifikationen {pl}
the following ones
die Folgenden {pl}
the following requirements
die folgenden Voraussetzungen {pl}
(in) the following week {adv}
in der Folgewoche
in der Woche darauf
(on) the following day {adv}
am Tag darauf
am nächsten Tag
anderntags [geh.]
anderentags [geh.]
am darauffolgenden Tag
Are you following me?
Verstehst du, was ich meine?
Evaluate the following sums.
Berechnen Sie die folgenden Summen.engin.math.stat.
following a set pattern {adj}
gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
following Mr. Jones' suggestion {adv}
auf Anraten von Mr. Jones
following the American example {adv}
nach amerikanischem Vorbild
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung