Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: for love
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: for love
for love [work]
für Gotteslohn [ugs.] [hum.]idiom
love for sb.
Liebe {f} zu jdm.
to pine for love
sich nach Liebe sehnen
to play for love
um nichts spielenidiom
capacity for love
Liebesfähigkeit {f}
craving for love
Liebeslust {f} [starkes Verlangen]
desire for love
Liebeslust {f} [Verlangen]
incapacity for love
Liebesunfähigkeit {f}
love for detail
Liebe {f} zum Detail
love for music
Musikliebe {f}mus.
love for sale
käufliche Liebe {f}
I longed for love.
Ich sehnte mich nach Liebe.
We play for love.
Wir spielen um nichts.
to develop (a) love for sb./sth.
jdn./etw. liebgewinnen
jdn./etw. lieb gewinnen
to do something for love [fig.]
etwas umsonst tun
to kill oneself for love
sich aus Liebeskummer umbringen
love for the countryside
Landliebe {f}
love of / for Jesus [mystic, courtly]
Jesusminne {f}hist.relig.
As a token of my love for you.
Zum Zeichen, dass ich dich liebe.
for the love of God
um Gottes willenidiom
for the love of God ...
um Himmels willen ...
not for love nor / or money [idiom]
nicht um die Burg [österr.] [Redewendung]
not for love nor money {adv} [idiom]
um keinen Preis [Redewendung]
um nichts in der Welt [Redewendung]
not for love or money {adv} [idiom]
nicht für Geld und gute Worte [Redewendung]
out of love for you
aus Liebe zu dir
Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."]
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker]quote
She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.filmquote
to do sth. for love, nothing else
etw. einzig und allein aus Liebe tun
love of / for one's country
Vaterlandsliebe {f}
need for love (and affection)
Liebesbedürfnis {n}
Fool for Love [play: Sam Shepard, film: Robert Altman]
Liebestoll [Film auch engl. Titel]Ffilmlit.
Fools for Love [House season 3]
KonsequenzenFRadioTV
For Love of the Game
Aus Liebe zum SpielFfilmlit.
For Love or Money [Barry Sonnenfeld]
Ein Concierge zum VerliebenFfilm
For Love or Money [Michael Gordon]
Der Fuchs geht in die FalleFfilm
If you love for beauty
Liebst du um Schönheit [G. Mahler]Fmus.
Love for Lydia
Liebe zu LydiaFRadioTV
The Love for Three Oranges [Sergei Prokofiev]
Die Liebe zu den drei Orangen [Sergei Prokofjew]Fmus.
The Things We Do For Love - Murder For Love (Anthologies) [Jonathan Kellerman]
Natürlicher Tod inbegriffen - KurzgeschichtenFlit.
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]
Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]Fmus.lit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung