Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: for pay
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: for pay
for pay {adv}
gegen Lohnfin.jobs
to pay (sb.) sth. (for sth.)
(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to pay for [buy] [esp. travel tickets]
lösen [bes. Fahrscheine]
to pay for sb.
jdn. freihalten
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]
für etw.Akk. bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. [fig.]
für etw.Akk. herhalten
to pay for sth. [fig.] [suffer the consequences]
etw.Akk. ausbaden [ugs.]
to pay for sth. [to assume the cost of something]
für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to pay sb. (for sth.)
jdn. (für etw.) bezahlen
to pay dearly for sth.
etw. teuer erkaufen
to pay duty for sth.
für etw. Zoll bezahlen
to pay for itself
sich selbst tragen
sich bezahlt machen
to pay for sth. oneself
für etw. selbst bezahlen
to pay sb. back for sth. [in thanks]
sich bei jdm. für etw. revanchieren [als Dank]
to pay sb. for sb.'s services
jdn. für geleistete Dienste bezahlen
to pay sb. handsomely for sth.
jdn. für etw. großzügig bezahlen
to make sb. pay up (for sth.)
jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen]idiom
to pay a ransom for sb.
jdn. auslösen
jdn. freikaufen
to pay for a round
eine Runde spendieren
to pay for another person
für jemand anderen zahlen
to pay for one's sins
für seine Schuld bezahlen
to pay for the costs
die Kosten bestreiten
to pay for the damage
für den Schaden aufkommen
to pay for the right
für das Recht zahlen
to pay for the schooling
für den Unterricht zahlen
to pay more for quality
für Qualität mehr bezahlen
to pay the price for sth.
etw.Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to pay too much for sth.
etw. zu teuer kaufen
equal pay for women
gleiche Entlohnung {f} von Frauenjobs
Equal pay for equal work!
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!idiompol.
How much did you pay for that hat?
Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
I'll make you pay for what you did to him.
Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
Sb. must pay dearly for sth. [also fig.]
Etw. kommt jdn. teuer zu stehen. [auch fig.]
This lady will pay for everything.
Die Dame übernimmt die Rechnung.
You get what you pay for.
Qualität hat ihren Preis.idiom
You'll have to pay dearly for any mistakes.
Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.
Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.
Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen.
to ask for time to pay
um Zahlungsaufschub bitten
to be asked to pay up (for sth.)
(für etw.) zur Kasse gebeten werdenidiom
to pay a commission for each sale
für jeden Verkauf eine Provision zahlen
to pay a flat rate for
pauschal vergüten
to pay a heavy price for sth. [fig.]
einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]econ.
to pay a high price for sth. [also fig.]
einen hohen Preis für etw. zahlen [auch fig.]econ.
to pay a high price for sth. [fig.]
teuer für etw. bezahlen müssen [fig.]
to pay a lump sum for
pauschal vergüten
to pay any charges for unloading
alle Ausladekosten tragen
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]
etw. aus eigener Tasche bezahlenecon.
to pay for sth. with one's life
mit dem / seinem Leben bezahlen
to pay for the children's upkeep
für die Kinder aufkommen [finanziell]
to pay sb. back for sth. with interest
jdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlenidiom
to pay through the nose for sth.
für etw. einen / ein Arschvoll Geld bezahlen [ugs.] [salopp]idiom
to pay through the nose for sth. [fig.]
einen Haufen Geld für etw. bezahlen
an honest day's pay for an honest day's work
(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten