Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: force
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: force
NOUN   a force | forces
NOUN   force | -
VERB  to force | forced | forced
forcing | forces
to force
zwingen
erzwingen
forcieren
aufzwingen
treiben [ziehen, heranziehen]hort.
verdonnern [ugs.]
Kraft ausüben
to force sth. [lock, door etc.]
etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
force [symbol F]
Kraft {f} [Zeichen F]phys.
force
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]
Gewalt {f} [Zwang; Heftigkeit, Wucht]
Wucht {f}
Stärke {f}
Antriebskraft {f}
Zwang {m} [Gewalt]
Einfluss {m}
Wirkung {f}
Triebkraft {f}
force [military troop]
Truppe {f}mil.
by force {adv}
gewaltsam
mit Gewalt
zwangsweise
force-fed {adj}
zwangsernährt
force-feeding {adj}
zwangsernährend
force-fit {adj}
kraftschlüssigtech.
force-fitted {adj}
kraftschlüssigtech.
force-measuring {adj}
kraftmessendphys.tech.
full force {adv} [to hit, attack, etc.]
mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
in force {adj}
gültig
in force
in Kraft
into force {adv}
gültig
sb. would force
jd. zwänge
without force {adv}
gewaltlos [ohne Zwang]
to force apart
spreizen
to force asunder
auseinanderzwängen
to force back
abdrängen
zurückdrängen
to force back [tears]
unterdrücken
to force down
niederdrücken
to force feed
zwangsernähren
to force in
einpressentech.
to force off
mit Gewalt abmachen
to force on
aufpressen
to force onward
vorwärtsdrängen
to force open
einrennen
aufsprengen
gewaltsam öffnen
aufbrechen [gewaltsam öffnen]
to force sb.'s hand
jdn. in Zugzwang bringen
jdn. zum Handeln zwingenidiom
jdm. keine andere Wahl lassenidiom
to force sth. into sb.
jdm. etw. reinzwingen [ugs.]
to force sth. on sb.
jdm. etw. aufzwingen
jdm. etw. aufnötigen
jdm. etw. aufpfropfen [aufzwingen]
jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]
to force sth. open
etw. aufbrechen
to force sth. open [door, window, lid ]
etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to force sth. open [with a lever or crowbar]
etw. aufhebeln [aufbrechen]
to force sth. through
etw. durchboxen [ugs.]
etw. durchpauken [ugs.] [z. B. Gesetze etc.]
to force things
die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to force through
durchsetzen
durchdrängen
to force up
hinauftreiben
in die Höhe treiben
hochtreiben [Preise]
to force up sth. [prices]
etw. hochschrauben [Preise]comm.
to use force
Gewalt anwenden
acceleration force
Beschleunigungskraft {f}phys.
acting force
einwirkende Kraft {f}tech.
action force {sg}
Einsatzkräfte {pl}mil.
active force [rare for: impressed force]
eingeprägte Kraft {f}engin.tech.
actuating force
Betätigungskraft {f}
adhering force
Haftkraft {f}
adhesive force
Haftkraft {f}
Adhäsionskraft {f}
aerodynamic force
aerodynamische Kraft {f}engin.phys.
aerodynamic force <AF>
Luftkraft {f}
air force
Luftwaffe {f}mil.
Luftstreitkraft {f}aviat.mil.
air force {sg}
Luftstreitkräfte {pl}aviat.mil.
Fliegerkräfte {pl} [Luftstreitkräfte]aviat.hist.mil.
anchoring force
Ankerkraft {f}
antagonistic force
Gegenkraft {f}
applied force
angewandte Kraft {f}
eingeprägte Kraft {f}phys.
area force
Flächenkraft {f}engin.tech.
armed force
Waffengewalt {f}
armored force [Am.]
Panzerwaffe {f}mil.
armoured force [Br.]
Panzerwaffe {f}mil.
atomic force
Atomstreitmacht {f}
attack force
Sturmtruppe {f}mil.
attractive force
Zugkraft {f}
Anziehungskraft {f}phys.
auxiliary force {sg}
Hilfsstreitkräfte {pl}mil.
average force
Durchschnittskraft {f}phys.
axial force
Axialkraft {f}tech.
Längskraft {f} [Normalkraft]constr.
basic force
Urkraft {f}philos.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten