|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: forge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: forge

to forge [shape]
formen
to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]
etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]material
to forge [counterfeit]
fälschen
to forge sth. [relationship]
etw. aufbauen [Beziehung]
to forge [invent]
erfinden
to forge [friendship, alliance]
schließen [eingehen]
to forge [by piecing together]
klittern [fälschen, verfälschen]
to forge sth.
etw. ausschmiedenind.material
forge
Schmiede {f}
Esse {f} [Schmiede]
Schmiedefeuer {n}
forge welded {adj}
feuergeschweißttech.
to drop forge
gesenkschmieden [Metall]tech.
to forge ahead
vorwärtskommen
seinen Weg machen
sich vorankämpfen
sich nach vorn drängen
vorwärts kommen [alt]
sich an die Spitze drängen
sichDat. Bahn brechen [Redewendung]
to forge ahead [make progress]
Fortschritte machen
to forge documents
Urkunden fälschen
to forge down
reckentech.
to forge links [fig.]
Brücken schlagen [fig.]
to forge plans [idiom]
Pläne schmieden [Redewendung]
to forge sb./sth. together [fig.]
jdn./etw. zusammenschmieden [fig.]
to hot-forge
warmschmiedenmaterial
battlefield forge
Feldschmiede {f}hist.mil.
forge hammer
Schmiedehammer {m} [Industrieanlage]ind.
forge rolling
Reckwalzen {n}tech.
Schmiedewalzen {n}tech.
forge welding
Hammerschweißen {n}tech.
Schmiedeschweißen {n} [Feuerschweißen]tech.
forge welding <FOW>
Feuerpressschweißen {n}tech.
Feuerschweißen {n} [ein Pressschweißverfahren]tech.
forge-bellows
Schmiedebalg {m}tech.
solar forge
Solarschmiede {f}tech.
Solarschmelzofen {m}tech.
village forge
Dorfschmiede {f}hist.
to forge a bridge [fig.]
einen Bogen spannen [fig.]idiom
to forge a check [Am.]
einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]
einen Scheck fälschen
to forge a document
ein Dokument fälschen
to forge a link [of a business nature]
eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]comm.
to forge a seal
ein Siegel fälschen
to forge ahead with sth. [make good progress]
mit etw.Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]
to forge an alliance
ein Bündnis schmieden
to forge an opinion
eine Meinung bildenecon.
to forge links between
Brücken schlagen zwischenidiom
forge pig (iron)
Puddelroheisen {n}material
to forge a new identity
sichDat. ein neues Leben aufbauen
to forge out a plan
einen Plan schmieden
Hunted: The Demon's Forge
Hunted: Die Schmiede der FinsternisgamesF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung