Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: former
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: former
former {adj} [attr.]
ehemalig [attr.] <ehem.>
früher [attr.] [ehemalig, einstig]
einstig [attr.]
vormalig [attr.]
gewesen [attr.] [bes. österr.] [ehemalig]
einstmalig [attr.] [selten]
former {adj}
vorherig
erstere
erstgenannt
vorig
former {adj} [up to now]
bisherig
former {adj} [attr.] [e.g. chancellor]
Alt- [z. B. Altkanzler]
former [insulated coil]
Abbiegebock {m} [Spulenfertigung]
former [Br.] [suffix]
-klässler {m}educ.
the former
der / die / das Erstere
ersteres
(winding) former
Wickelkörper {m}electr.
clathrate former
Clathratbildner {m}chem.
crucible former
Gusskanalformer {m}dent.
endospore former
Endosporenbildner {m}biol.
first-former [Br.]
Erstklässler {m}educ.
i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler]educ.
first-former [female] [Br.]
Erstklässlerin {f}
former adversary
früherer Gegner {m}
former chancellor
Altkanzler {m}pol.
former club
ehemaliger Verein {m}sports
former employee
ehemaliger Mitarbeiter {m}jobs
Ex-Mitarbeiter {m}econ.jobs
former employee [female]
ehemalige Mitarbeiterin {f}jobs
former friend
ehemaliger Freund {m}
former GDR
ehemalige DDR {f}geogr.hist.
former glory
alte Pracht {f}
einstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]
former headmaster
vormaliger Schulleiter {m}educ.jobs
former landfill
Altdeponie {f}
Altablagerung {f}ecol.
former mayor
Altbürgermeister {m}pol.
former member
früheres Mitglied {n}
ehemaliges Mitglied {n}
vormaliges Mitglied {n}
former owner
Vorbesitzer {m}
former partner
ausgeschiedener Gesellschafter {m}
former player
Ex-Spieler {m}sports
former president [corporate title]
ehemaliger Präsident {m}comm.
Former Prophets [Josh-Kings]
Frühere Propheten {pl}bibl.
Vordere Propheten {pl} [auch: vordere Propheten]bibl.
former quotations
frühere Angebote {pl}
former smoker
Exraucher {m} [auch: Ex-Raucher]
former smoker [female]
Exraucherin {f} [auch: Ex-Raucherin]
former Yugoslavia
Ex-Jugoslawien {n}geogr.
ehemaliges Jugoslawien {n}geogr.
gall former
Gallenbildner {m}bot.entom.
Gallerreger {m}bot.zool.
glass former
Kristallbildner {m}
helix former
Helixbildner {m}biochem.
opinion former
Meinungsmacher {m} [ugs.]
sixth-former [Br.]
Primaner {m} [heute selten]educ.
third former [Br.] [dated]
Drittklässler {m} [veraltet] [Schüler der Jahrgangsstufe 7, ungefähr 13 Jahre alt]educ.
in former times {adv}
ehemals
einstmals
früher [in früheren Zeiten]
on former account {adv}
auf alte Rechnung [veraltet]comm.
to resume former relations
frühere Verbindungen wieder aufnehmen
to revive former relations
frühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken
disgruntled former employee [female] <DFE>
verärgerte ehemalige Mitarbeiterin {f}jobs
disgruntled former employee <DFE>
verärgerter ehemaliger Mitarbeiter {m}jobs
former British colony
vormals britische Kolonie {f}
former British possessions
vormalig britische Gebiete {pl}
former British protectorate
früheres britisches Protektorat {n}geogr.pol.
ehemaliges britisches Protektorat {n}geogr.pol.
former co-worker
ehemaliger Mitarbeiter {m} [Ex-Mitarbeiter]econ.
former East Germany
ehemalige DDR {f}hist.
former Federal President
Altbundespräsident {m}pol.
former German Chancellor
Altbundeskanzler {m}pol.
former industrial site
Altstandort {m}ecol.ind.urban
former prime minister
Ex-Premierminister {m} <Ex-Premier>pol.
former Siemens boss
Ex-Siemens-Chef {m}econ.
former Soviet republics
frühere Sowjetrepubliken {pl}pol.
former tumor bed [Am.]
ehemaliges Tumorgebiet {n} [Tumorbett]med.
in the former case
im ersteren Fall
to change one's former views
seine Ansichten ändern
to lean toward the former
zu Ersterem neigen
zu Ersterem tendieren
to testify to former greatness [idiom]
von einstiger Größe zeugen [Redewendung]
former British trust territory
vormals britisches Territorium {n}
former West German Chancellor
ehemaliger deutscher Bundeskanzler {m} [vor der Wiedervereinigung]pol.
... the former says black, the latter white.
... dieser sagt weiß, jener schwarz.
... Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß.
[they] will be charged at the former rate
[sie] werden zum alten Satz berechnet
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]quote
a shadow of one's former self
ein Schatten {m} seiner selbstidiom
child by one's former marriage
Kind {n} aus früherer Ehe
former Yugoslav Republic of Macedonia <FYROM>
ehemalige jugoslawische Republik {f} Mazedonien [auch: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien] <EJRM>geogr.hist.pol.
territory of the former Federal Republic
früheres Bundesgebiet {n}geogr.hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten