dict.cc Wörterbuch :: forth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: forth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» for | Fort | forth

	SYNO	Forth \| Forth River \| away \| forth ...
	Forth \| Forth River away \| forth \| off forth \| forward \| onward © Princeton University

forth {adv} [dated] [forward]: vorwärts
forth {adv}: voran
hervor
heraus
breaking forth {adj} {pres-p}: losbrechend
hervorbrechend
to belch forth: ausstoßen
to blazon forth: herausstreichen
to blossom forth: weiterblühen
to bluster forth: heraussprudeln
to break forth: losbrechen
empordringen
hervorbrechen
sich plötzlich erheben
to bring forth: erzeugen
erbringen
hervorbringen
zeitigen [geh.]
to bring forth sth.: etw. vortragen
etw. verkünden
etw.^Akk. voranbringen
to bring sb. forth [archaic or literary]: jdn. gebären
to burst forth: hervorbrechen
hervorsprudeln
to call forth: wecken
herbeirufen
hervorrufen
hervorbringen
to cast forth: aussenden
ausstrahlen
to come forth: herauskommen
hervorkommen
to conjure forth: hervorzaubern
to drag forth: hervorzerren
to flow (forth): hervorströmen
to give forth sth. [e.g. fragrance, smell]: etw.^Akk. verströmen [z. B. Duft, Geruch]
to give sth. forth [cry, groan, etc.]: etw.^Akk. von sich geben [Schrei, Stöhnen etc.]
to go forth: hingehen
to gush (forth): hervorströmen
to hold forth: eine Rede schwingen [ugs.]
to issue forth [literary]: hervordringen [geh.]
to pour (forth): hervorströmen
to put forth: hervorbringen
to put forth sth. [argument, idea]: etw. vorbringen
to send forth: fortschicken
hervorbringen
to send forth sb./sth. [e.g. a messenger, particle, odour]: jdn./etw. aussenden [z. B. Boten, Teilchen, Gerüche]
to send forth sb./sth. [people or animals, e.g. a dove as messenger]: jdn./etw. hinaussenden [Menschen oder Tiere, z. B. Brieftauben als Boten]
to set forth [begin a journey]: ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to set sth. forth: etw.^Akk. dartun [geh.] [erklären]
etw.^Akk. ausführen [erläutern, darlegen]
to set sth. forth [theory etc.]: etw.^Akk. darlegen
to shadow forth: dunkel andeuten
to shine forth [poet.]: aufleuchten
to shoot forth: sprossen
to speak forth: frei heraussagen
to step forth: hervortreten
to stream (forth): hervorströmen
to venture forth: sich hinauswagen
to well forth: herausquellen
and so forth: und so fort <usf.>
und dergleichen mehr <u. dgl. m.>
and so forth {adv}: und so weiter <usw.>
back and forth {adv} [idiom]: hin und her
vor und zurück
rückwärts und vorwärts
auf und ab [Redewendung]
called forth by: verursacht von
to blazon forth / abroad: hervorheben [laut und öffentlich erklären]
to bring forth lambs: Lämmer gebären
to hold forth about sb./sth.: sich^Akk. über jdn./etw.^Akk. auslassen
to hold forth about sth.: sich^Akk. über etw.^Akk. ergehen [sich über etw. umständlich äußern]
to pant forth words [literary]: keuchend Worte hervorstoßen
to put forth buds: knospen
Knospen bildenbot.
to put forth leaves: Blätter bekommen
to send forth tendrils: ranken
to set forth (for): aufbrechen (nach)
to shoot forth branches: Äste treibenbot.for.
to shoot forth rays: Strahlen aussenden
to spout forth about sth. [coll.] [idiom]: über etw.^Akk. salbadern [ugs.] [pej.] [Redewendung]
from that day forth {adv} [literary]: von jenem Tag an [literarisch]
from this day forth {adv}: von diesem Tag / Tage an
from this moment forth {adv}: von diesem Moment an
from this time forth {adv} [dated]: fortab [selten]
Nothing new came forth.: Es gab keine neuen Erkenntnisse.
to bring forth good fruits: gute Werke vollbringenidiom
to move back and forth [wobble]: taumeln
to pace back and forth: ruhelos hin und her gehen
to put forth an effort: sich bemühen
to rock back and forth [jactation]: hin und her schaukeln [Jaktation]med.
to sally forth to do sth.: aufbrechen, um etw. zu tun
sich aufmachen, etw. zu tun
to set forth a theory: eine Theorie vortragen
to set forth an idea: einen Gedanken ausbreiten
to sway back and forth: sich hin und her wiegen
to swerve back and forth [of a car]: hin und her schlingern [eines Autos]automot.traffic
to swing back and forth: hin- und herschwingen
hin- und herpendelnphys.
to switch back and forth: hin- und herwechseln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten