Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: forth
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: forth
forth {adv} [dated] [forward]
vorwärts
forth {adv}
voran
hervor
heraus
breaking forth {adj} {pres-p}
losbrechend
hervorbrechend
to belch forth
ausstoßen
to blazon forth
herausstreichen
to blossom forth
weiterblühen
to bluster forth
heraussprudeln
to break forth
losbrechen
empordringen
hervorbrechen
sich plötzlich erheben
to bring forth
erzeugen
erbringen
hervorbringen
zeitigen [geh.]
to bring forth sth.
etw. vortragen
etw. verkünden
etw. voranbringen
to bring sb. forth [archaic or literary]
jdn. gebären
to burst forth
hervorbrechen
to call forth
wecken
herbeirufen
hervorrufen
hervorbringen
to cast forth
aussenden
ausstrahlen
to come forth
herauskommen
hervorkommen
to conjure forth
hervorzaubern
to drag forth
hervorzerren
to drive forth
vorantreiben
auf den Weg bringen
to give sth. forth [cry, groan, etc.]
etw.Akk. von sich geben [Schrei, Stöhnen etc.]
to go forth
hingehen
to hold forth
eine Rede schwingen [ugs.]
to issue forth [literary]
hervordringen [geh.]
to put forth
hervorbringen
to put forth sth. [argument, idea]
etw. vorbringen
to send forth
fortschicken
hervorbringen
to set forth
dartun [geh.] [erklären]
to set forth [begin a journey]
ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to set forth [theory etc.]
darlegen
to shadow forth
dunkel andeuten
to shine forth [poet.]
aufleuchten
to shoot forth
sprossen
to speak forth
frei heraussagen
to step forth
hervortreten
to venture forth
sich hinauswagen
to well forth
herausquellen
and so forth
und so fort <usf.>
und dergleichen mehr <u. dgl. m.>
and so forth {adv}
und so weiter <usw.>
back and forth {adv}
auf und ab
hin und her
vor und zurück
rückwärts und vorwärts
called forth by
verursacht von
to blazon forth / abroad
hervorheben [laut und öffentlich erklären]
to bring forth lambs
Lämmer gebären
to hold forth about sth.
sich über etw. ergehen [sich über etw. äußern]
sich über etw. auslassenidiom
to pant forth words [literary]
keuchend Worte hervorstoßen
to put forth buds
knospen
Knospen bildenbot.
to put forth leaves
Blätter bekommen
to send forth tendrils
ranken
to set forth (for)
aufbrechen (nach)
to shoot forth branches
Äste treibenbot.for.
to shoot forth rays
Strahlen aussenden
to spout forth about sth. [coll.]
über etw. salbadern [ugs.] [pej.]
from that day forth {adv} [literary]
von jenem Tag an [literarisch]
from this moment forth
von diesem Moment an
from this time forth {adv} [dated]
fortab [selten]
Nothing new came forth.
Es gab keine neuen Erkenntnisse.
to bring forth good fruits
gute Werke vollbringenidiom
to move back and forth [wobble]
taumeln
to pace back and forth
ruhelos hin und her gehen
to put forth an effort
sich bemühen
to sally forth to do sth.
aufbrechen, um etw. zu tun
sich aufmachen, etw. zu tun
to set forth a theory
eine Theorie vortragen
to set forth an idea
einen Gedanken ausbreiten
to sway back and forth
sich hin und her wiegen
to swerve back and forth [of a car]
hin und her schlingern [eines Autos]automot.traffic
to swing back and forth
hin- und herpendelnphys.
to switch back and forth
hin- und herwechseln
back-and-forth suture
Rückstichnaht {f}med.
commuting back and forth [getting to work and back]
Hin- und Herpendeln {n} [zwischen Arbeit und Daheim]
rules set forth hereunder
nachstehende Regeln {pl}
And God said, Let the earth bring forth grass ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut ... [1. Mose 1,11] [Luther]bibl.quote
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]bibl.quote
and so on and so forth {adv}
etc. pp.
and so on and so forth
und so weiter und so fort [ugs.]
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
from this time / day forth
von jetzt an
I am still going back and forth (on whether ...)
Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten