Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fortune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fortune
fortune
Vermögen {n}fin.
Schicksal {n}
Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
fortune [luck]
Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
Fortüne {f}
Fortune {f}
Fortune favoured sb. [Br.]
Das Glück war jdm. hold. [dichter.] [veraltend]
to read sb.'s fortune
jdm. die Zukunft voraussagen
to tell sb.'s fortune
jdm. wahrsagen
a fortune [fig.]
ein Heidengeld {n} [ugs.]
adverse fortune
Missgeschick {n}
widriges Schicksal {n}
bad fortune
Unglück {n}
decent fortune [coll.]
passables Vermögen {n}
declining fortune
nachlassendes Glück {n}
fading fortune
schwindendes Glück {n}
fortune cookie
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]gastr.
fortune hunter
Mitgiftjäger {m}
Fortune loosestrife [Lysimachia fortunei]
Fortune-Felberich {m}bot.
Fortune-Gilbweiderich {m}bot.
Fortune mahonia [Mahonia fortunei, syn.: Berberis fortunei]
Kleine Mahonie {f}bot.
fortune teller
Wahrsager {m}esot.
fortune teller [card reader]
Kartenleger {m}esot.
fortune teller [female]
Wahrsagerin {f}esot.
fortune teller [female] [card reader]
Kartenlegerin {f}esot.
fortune teller [paper toy]
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]gamestoys
fortune tellers
Kartenlegerinnen {pl}
fortune telling
Wahrsagerei {f}
fortune-hunter
Glücksjäger {m}
fortune-teller
Wahrsager {m}esot.
fortune-teller [card reader]
Kartenleger {m}esot.
fortune-teller [female]
Wahrsagerin {f}esot.
fortune-teller [female] [card reader]
Kartenlegerin {f}esot.
fortune-telling
Wahrsagen {n}
Wahrsagerei {f}
Fortune's spindle [Euonymus fortunei]
Kriechspindel {f}bot.
Kletter-Spindelstrauch {m}bot.
good fortune
Glück {n}
great fortune
großes Vermögen {n}
hunting fortune
Jagdglück {n}
ill fortune
Missgeschick {n}
immense fortune
riesiges Vermögen {n}
Lady Fortune
Fortuna {f}
modest fortune
bescheidenes Vermögen {n}
narrow fortune
knappes Vermögen {n}
personal fortune
Privatvermögen {n}
private fortune
Privatvermögen {n}
sizeable fortune
ansehnliches Vermögen {n}
small fortune
kleines Vermögen {n}
smiling fortune
gnädiges Geschick {n}
snug fortune
Vermögen {n}, von dem man gut leben kann
vast fortune
unermesslich großer Besitz {m}
Fortune favors fools. [Am.]
Das Glück ist mit den Dummen.proverb
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.proverb
Fortune favours fools. [Br.]
Das Glück ist mit den Dummen.proverb
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.proverb
Fortune is fickle.
Dem Glück ist nicht zu trauen.proverb
worth a fortune {adj} [pred.]
ein Vermögen wert [nur prädikativ]
to accumulate a fortune
ein Vermögen anhäufen
to acquire a fortune
ein Vermögen erwerben
to amass a fortune
ein Vermögen anhäufen
ein Vermögen ansammeln
to consolidate one's fortune
seine Zukunft sichern
to cost a fortune
ein Vermögen kostenidiom
to dissipate a fortune
ein Vermögen verschleudern
to gain a fortune
ein Vermögen erwerben
to have better fortune
mehr Glück habenidiom
to make [oneself] a fortune
sichDat. ein Vermögen erarbeiten
to make a fortune
ein Vermögen machen
ein Vermögen gewinnen
ein Vermögen verdienen
to spend a fortune
ein Vermögen aufbrauchen
ein Vermögen durchbringen
to spurn one's fortune
sein Glück mit Füßen treten
to win a fortune
zu Reichtum gelangen
ein Vermögen erlangen
to wreck a fortune
ein Vermögen zerstören
a narrow fortune
ein dürftiges Vermögen {n}
a separate fortune
ein eigenes Vermögen {n}
cast of fortune
Glücksfall {m}
change in fortune
Schicksalswende {f}
chevalier of fortune [archaic]
Glücksritter {m}
darling of fortune
Glückskind {n}
decline of fortune
Abnahme {f} des Glücks
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
fortune cookie philosophy [coll.] [hum.]
Glückskeksphilosophie {f} [ugs.] [hum.]
fortune in hunting
Jagdglück {n}
fortune-teller's fee
Entgelt {n} des Wahrsagers
fortune-telling business
Geschäft {n} eines Wahrsagers
Gate of Fortune [Potsdam]
Fortunaportal {n}
goddess of fortune
Glücksgöttin {f}hist.relig.
Göttin {f} des Glückshist.relig.
hard-won fortune
mühsam erworbenes Vermögen {n}
man of fortune
vermögender Mann {m}
pet of fortune
Glückskind {n}
reversal of fortune
Schicksalswende {f}
shady fortune hunter
zwielichtiger Glücksritter {m}
soldier of fortune
Glücksritter {m}
sport of Fortune [fig.]
Spielball {m} des Glücks [fig.]
twist of fortune
Gefüge {n} des Schicksals
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten