Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: foul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: foul
foul {adj}
verdorben
faul [Geschmack, Geruch]
stinkend
übelriechend
schlecht [schädlich, verdorben, widerwärtig]
widerlich
garstig
faulig
schmutzig
schändlich
unrein [Wasser etc.]
foul {adj} [language]
unflätig [geh.]
foul {adv}
foulsports
to foul
foulensports
beschmutzen
verschmutzen
zusammenstoßennaut.
mit Haken und Ösen spielen [ugs.]sports
to foul sth. [make dirty, pollute]
etw.Akk. verunreinigen
foul
Foul {n}sports
foul-mouthed {adj}
vulgär
unflätig [geh.]
foul-smelling {adj}
stinkend
übelriechend
übel riechend
faulig riechend
foul-tempered {adj}
übellaunig
to fall foul
kollidieren
zusammenstoßen
to foul oneself [Br.]
sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen]
sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
to foul sth. up
etw. versauen [ugs.] [verunreinigen]
to foul sth. up [coll.]
etw. vergeigen [ugs.]
etw. vermasseln [ugs.]
to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere]
etw. verderben
to foul up [coll.]
Mist bauen [ugs.]
to play foul
falsch spielen
unfair spielen
unanständig spielen
accumulated foul [in futsal]
kumuliertes Foul {n} [im Futsal]sports
cynical foul
Notbremse {f} [fig.]sports
foul air
Abwetter {pl}mining
foul ball [baseball, softball]
Ausball {m}sports
foul bottom
bewachsener Schiffsboden {m}naut.
foul breath
übelriechender Atem {m}med.
foul deed
böse Tat {f}
foul line [basketball]
Freiwurflinie {f}sports
foul meat
fauliges Fleisch {n}
verdorbenes Fleisch {n}gastr.
foul name
Schimpfwort {n}
foul play
Schiebung {f}
falsches Spiel {n}
faules Vorgehen {n}
unehrliches Spiel {n}
unanständiges Verhalten {n}
foul play [act of a criminal nature]
Fremdeinwirkung {f}law
foul shot [basketball]
Freiwurf {m}sports
foul temper
übellauniges Temperament {n}
foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer]
falscher Einwurf {m}sports
Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf]sports
foul water
Faulwasser {n}
foul water [e.g. from toilets]
Abwasser {n} [aus Toiletten] [Faulwasser]
foul weather
Dreckwetter {n} [ugs.]
Schmuddelwetter {n}meteo.
miserables Wetter {n}meteo.
foul-mouth
Dreckschleuder {f} [ugs.]
foul-up
Panne {f}
frustration foul
Frustfoul {n}sports
offensive foul
Stürmerfoul {n}sports
professional foul
Notbremse {f} [fig.]sports
professional foul [football]
taktisches Foul {n}sports
revenge foul
Revanchefoul {n}sports
striker foul
Stürmerfoul {n}sports
tactical foul [football]
taktisches Foul {n}sports
technical foul
technisches Foul {n}sports
to commit a foul
ein Foul begehen
foulensports
to cry foul at sth.
etw. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisierenidiom
to fall foul of sb./sth.
mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to run foul of sb. [fig.]
mit jdm. zusammenprallen [fig.] [in Konflikt geraten]
to run foul of sb./sth. [fig.]
mit jdm./etw. aneinandergeraten
to use foul language
Kraftausdrücke benutzen
American foul brood <AFB> [honey bee disease]
Amerikanische Faulbrut {f}
European foul brood <EFB> [honey bee disease]
Europäische Faulbrut {f} <EFB>
foul-air duct
Abluftkanal {m}
foul-smelling stool
übelriechender Stuhl {m}med.
red-carded foul [football / soccer]
rotwürdiges Foul {n} [Fußball]sports
serious foul play
grobes Foul {n}
grobes Foulspiel {n}sports
serious foul play [esp. in soccer]
grobes Spiel {n} [bes. im Fußball]sports
serious foul play [football]
schweres Foulspiel {n}sports
It's foul weather today.
Heute ist schlechtes Wetter.
to commit a professional foul
die Notbremse ziehen [ugs.] [Redewendung]sports
to cross the foul line
übertreten [über eine Markierung treten]sports
to foul one's own nest
das eigene Nest beschmutzen
to foul one's own nest [fig.] [idiom]
ein Nestbeschmutzer sein [pej.]
foul bill of lading
unreines Konnossement {n}
recourse to foul means
Zuflucht {f} zu unredlichen Mitteln
by fair means or foul
mit ehrlichen oder unehrlichen Mittelnidiom
to be in a foul mood
einen Rappel haben [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten