Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: foundation repair
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: foundation repair

bollocksed {adj} [Br.] [vulg.] [beyond repair]
abgefuckt [vulg.]
to fix sth. [repair]
etw. reparieren
to patch sth. [mend, repair]
etw. flicken
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to patch sth. [repair]
etw. reparieren [ausbessern]
to refit sth. [repair]
etw. wiederherstellen [reparieren]
to fix sth. [repair, mend]
etw. ausbessern
to flatten [esp. in automobile body repair work]
ausbeulenautomot.
to doctor [repair; mend]
reparieren
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]
etw. in Ordnung bringen
to patch sth. [repair in a makeshift way]
etw. notdürftig reparieren
to recall sth. [for repair or replacement]
etw.Akk. [zur Reparatur oder zum Austausch] zurückrufenautomot.
to repad sth. [e.g. repair or replace the upholstery of a chair seat, armrest, sofa, etc.]
etw. aufpolstern [die Polsterung von etw. aufarbeiten, erneuern usw.]
to restore [repair]
in Stand setzen
garage [car repair shop]
Autowerkstatt {f}automot.
maintenance [repair]
Instandsetzung {f}
garage [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}automot.
Kfz-Werkstatt {f}automot.
workshop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}
[repair of clay pots with wire]
Topfeinstricken {n}hist.
[repair]
Reperatur {f} [FALSCH für: Reparatur]
[stocking ladder repair]
Repasieren {n} [veraltet]
mending [garments that need repair] [dated]
Flickwäsche {f}
to make good [repair]
beseitigen [Schäden etc.]
to patch sb./sth. up [coll.] [treat someone's injuries / repair sth.]
jdn./etw. zusammenflicken [ugs.] [oft pej.]
to patch sth. up [coll.] [repair]
etw.Akk. flicken [ugs.] [reparieren]
to vamp sth. up [repair]
etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
black stick [antistatic spudger] [iPhone repair]
Black Stick {m} [antistatischer Kunststoffspatel] [iPhone-Reparatur]electr.spec.tech.
body repairs {pl} [also: body repair]
Karosserie-Instandsetzung {f} [auch: Karosserieinstandsetzung]automot.
MRO goods [maintenance, repair and operation]
indirekte Bedarfe {pl} <MRO>econ.QMtech.
temporary road [typically for new road construction or repair]
Baustraße {f}constr.transp.
auto repair shop [short for: automobile repair shop]
Automobilwerkstätte {f}automot.comm.
heat-shrinkable tubing [heat-shrinkable cable repair sleeve]
Kabelreparaturmanschette {f} [Schrumpfmanschette]tech.
rework / re-work [refinishing operation or repair of an electronic PCB assembly]
Rework {n} [Nacharbeit od. Reparatur einer elektron. Baugruppe]electr.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung