dict.cc Wörterbuch :: freak :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: freak

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FRE | Freak

	NOUN	a freak \| freaks
	VERB	to freak \| freaked \| freaked freaking \| freaks
	SYNO	to freak \| to freak out \| to gross out ...
	to freak \| to freak out \| to gross out addict \| freak \| junkie \| junky \| nut freak \| lusus naturae \| monster \| monstrosity © Princeton University

freak {adj}: außergewöhnlich
to freak [coll.] [freak out]: ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
freak: -fanatiker {m}
Sonderling {m}
Freak {m}
-freak {m}
Missbildung {f}bot.zool.
Monstrosität {f}
merkwürdiger Typ {m}
freak [abnormal person, animal]: Missgeburt {f}
freak [madman] [coll.]: Verrückter {m}
freak [abnormal event]: Anomalie {f}
freak [of nature]: Laune {f} [der Natur]
freak [coll.]: Irrer {m} [ugs.]
Fuzzi {m} [ugs.]
Begeisterter {m}
Versessener {m} [auf etw. versessen]
irrer Typ {m} [ugs.]
komischer Kauz {m} [ugs.]
freak [madwoman] [coll.]: Verrückte {f}
freak [female] [coll.]: Begeisterte {f}
Versessene {f} [auf etw. versessen]
freak [female]: Irre {f} [ugs.]
freak [archaic] [whim]: Grille {f} [veraltend] [Laune]
freak [event]: außergewöhnlicher Zufall {m}
You freak! [pej.]: Du Missgeburt! [pej.]
to freak out [coll.]: ausflippen [ugs.]
auszucken [österr.] [ugs.]
durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to freak sb. out [coll.]: jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
jdn. ausflippen lassen [ugs.]
jdn. zum Ausflippen bringen [ugs.]
car freak [coll.]: Autofreak {m} [ugs.]
clean freak [coll.]: Sauberkeitsfanatiker {m}
clean freak [female] [coll.]: Sauberkeitsfanatikerin {f}
cleaning freak [female]: Putzfanatikerin {f}
computer freak [coll.]: Computerfreak {m} [ugs.]comp.
control freak [coll.]: Kontrollfreak {m} [ugs.]
Kontroll-Freak {m} [ugs.]
drug freak [coll.]: Drogenfreak {m} [ugs.]drugs
fitness freak [coll.]: Fitnessfanatiker {m}
Fitnessfreak {m} [ugs.]
football freak [coll.]: Fußballnarr {m}
freak accident: außergewöhnlicher Unfall {m}
tragischer Unfall {m} [außergewöhnlicher, besonders unglücklicher Unfall]
freak show: Monstrositätenschau {f}
freak value [outlier]: Ausreißer {m} [Ausnahmeerscheinung]stat.
freak wave: Kaventsmann {m}naut.
Monsterwelle {f}naut.
freak weather {sg}: Wetterkapriolen {pl}meteo.
freak-out [coll.] [also freakout] [the act of freaking out]: Ausraster {m} [ugs.] [plötzlicher Verlust der Selbstkontrolle]
freak-out [coll.] [person]: Ausgeflippter {m} [ugs.]
freak-out [drug trip] [sl.]: Trip {m} [ugs.]
Wahnsinnstrip {m} [ugs.]
gun freak [coll.]: Waffennarr {m} [ugs.]
health freak [coll.]: Gesundheitsapostel {m} [ugs.] [pej.]
horse freak [coll.]: Pferdefreak {m} [ugs.] [oft pej.]
Pferdenarr {m} [ugs.]equest.
horse freak [female] [coll.]: Pferdenärrin {f} [ugs.]equest.
muesli freak [coll.]: Körnerfresser {m} [hum.]
muesli-freak [coll.]: Körndlfresser {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
neat freak [coll.]: Putzteufel {m} [ugs.]
puzzle freak [coll.]: Tüftler {m} [ugs.]
Tüfteler {m} [ugs.] [jd., der gern Rätselspiele macht]
speed freak [coll.]: Drogenfreak {m} [ugs.]drugs
to freak out over sth. [coll.]: bei etw.^Dat. ausflippen [ugs.]
freak (of nature) [person, animal]: Missgeburt {f} [veraltend]
freak girl / woman [coll.] [often pej.]: Freak {m} [Mädchen od. Frau] [oft pej.]
freak of nature: Laune {f} der Natur
health food freak [coll.] [pej.]: Müslifresser {m} [ugs.] [pej.]
model-rail freak: Modelleisenbahnfan {m}
to be a control freak [coll.]: kontrollsüchtig sein
Castle Freak [Stuart Gordon]: Castle FreakfilmF
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant [Paul Weitz]: Mitternachtszirkus - Willkommen in der Welt der VampirefilmF
Freak the Mighty [Rodman Philbrick]: Freaklit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten