Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freedom.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: freedom.
freedom
Freiheit {f}
Freiraum {m}
Freizügigkeit {f}
Ungebundenheit {f}
Ungezwungenheit {f}
Freisein {n}
freedom-loving {adj}
freiheitsliebend
to constrict sb.'s freedom
jdn. in seiner Freiheit einengen
academic freedom
Lehrfreiheit {f}
Wissenschaftsfreiheit {f}
Lern- und Lehrfreiheit {f}educ.
akademische Freiheit {f}acad.
Freiheit {f} der Wissenschaftacad.law
artistic freedom
künstlerische Freiheit {f}artfilmlit.
asymptotic freedom
asymptotische Freiheit {f}phys.
boundless freedom
uneingeschränkte Freiheit {f}
city freedom
städtische Freiheit {f}
design freedom
Gestaltungsfreiheit {f}
economic freedom
Gewerbefreiheit {f}
educational freedom
Bildungsfreiheit {f}educ.
electoral freedom
Wahlfreiheit {f}pol.
financial freedom
finanzielle Freiheit {f}
freedom fighter
Freiheitskämpfer {m}
freedom fighter [female]
Freiheitskämpferin {f}
freedom fries [Am.] [French fries]
Pommes frites {pl}gastr.hist.
Freedom Memorial [Berlin]
Freiheitsmahnmal {n} [Berlin]
Freedom Riders
Freiheitsfahrer {pl}hist.
Freedom Summer [1964]
Sommer {m} der Freiheithist.pol.
Freedom War [Am.] [name of the Civil War 1861 - 1865] [used primarily to express a Black viewpoint]
Freiheitskrieg {m} [Name für den US Bürgerkrieg 1861 - 1865 vornehmlich als Ausdruck der Sichtweise der Afroamerikaner]hist.mil.pol.
fundamental freedom
Grundfreiheit {f}
gauge freedom [gauge theory]
Eichfreiheit {f} [Quantenphysik, Eichtheorie]phys.
instruction-freedom
Weisungsfreiheit {f}
media freedom
Medienfreiheit {f}pol.
net freedom
Freiheit {f} des InternetInternetlaw
personal freedom
Freiheit {f} der Person
planning freedom [freedom in planning]
Planungsfreiheit {f}
press freedom
Pressefreiheit {f}pol.
religious freedom
Glaubensfreiheit {f}
Religionsfreiheit {f}pol.
Bekenntnisfreiheit {f}relig.
scientific freedom
Forschungsfreiheit {f}acad.law
time freedom
Zeitfreiheit {f}
value freedom [also: value-freedom]
Wertfreiheit {f}philos.
Work Brings Freedom [sign over the gates of Auschwitz]
Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]quote
zealous for freedom {adj}
freiheitsdurstig
to buy sb.'s freedom
jdn. loskaufen
jdn. freikaufen
to strike for freedom
für Freiheit kämpfen
advocacy of freedom
Eintreten {n} für die Freiheit
area of freedom
Freiraum {m}
Austrian Freedom Party
Freiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ>pol.
bulwark of freedom
Bollwerk {n} der Freiheit
concept of freedom
Begriff {m} der Freiheitpol.
Freiheitsbegriff {m}philos.
conception of freedom
Freiheitsauffassung {f}philos.pol.
degree of freedom
Freiheitsgrad {m}
degrees of freedom <df>
Freiheitsgrade {pl} <FG>phys.spec.stat.
demand for freedom
Verlangen {n} nach Freiheit
deprivation of freedom
Freiheitsentzug {m}
desire for freedom
Freiheitsdrang {m}
era of freedom [Sweden] [1718-1772] [also: Era of Freedom]
Freiheitszeit {f} [Schweden]hist.
fifth-freedom rights
Rechte {pl} der 5. Freiheitaviat.
fight for freedom
Kampf {m} um die Freiheit
Freedom and Unity [USA] [Vermont state motto]
Freiheit und Einheit [Motto des US-Staates Vermont]pol.
freedom from barriers
Barrierefreiheit {f}econ.
freedom from danger
Geborgenheit {f}
freedom from discrimination
Diskriminierungsfreiheit {f}law
freedom from domination
Herrschaftsfreiheit {f}
freedom from fear
Furchtlosigkeit {f}
freedom from load
Lastenfreiheit {f}constr.
freedom from maintenance
Wartungsfreiheit {f}
freedom from pain
Schmerzfreiheit {f}
freedom from plasticisers
Weichmacherfreiheit {f}chem.tech.
freedom from seizures
Anfallsfreiheit {f}med.
freedom from symptoms
Beschwerdefreiheit {f}med.
Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms]
Freiheit {f} von Notpol.spec.
freedom of access [to information etc.]
freier Zugang {m} [zu Informationen etc.]
freedom of action
Handlungsfreiheit {f}
Betätigungsfreiheit {f}pol.spec.
freedom of action [fig.]
Bewegungsfreiheit {f}
freedom of annexation
Annexionsfreiheit {f}law
freedom of arrangement
Anordnungsfreiheit {f}tech.
freedom of assembly
Versammlungsfreiheit {f}
freedom of association
Koalitionsfreiheit {f}
Vereinigungsfreiheit {f}
freedom of belief
Glaubensfreiheit {f}
freedom of choice
Wahlfreiheit {f}
Freiheit {f} der Wahl
Entscheidungsfreiheit {f}
freie Rechtswahl {f}law
freedom of communication
Kommunikationsfreiheit {f}lawpol.
freedom of competition
Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom of conscience
Gewissensfreiheit {f}
freedom of contract
Vertragsfreiheit {f}
freedom of decision
Entscheidungsfreiheit {f}
freedom of discretion
Gestaltungsfreiheit {f}
freedom of entry [for goods or services]
ungehinderter Marktzutritt {m}comm.
freedom of establishment
Niederlassungsfreiheit {f}
freedom of expression
Redefreiheit {f}
Meinungsfreiheit {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten