Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: from on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: from on
from ... on
ab ...
from childhood on
von Kindheit an
von Kindestagen an
from now on {adv}
ab jetzt
ab sofort
von nun an
von jetzt an
fortan [geh.]
nunmehr [geh.] [von jetzt an]
fürderhin [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from on high {adv} [idiom] [from a remote higher authority or from heaven]
von ganz oben [von höchster Instanz]
from then on {adv}
ab dann
seither
seit dieser Zeit
von nun an [ab dann]
fortan [geh.] [von da an]
from then on
von da an
to move on from sth.
etw.Akk. hinter sichDat. lassen [fig.]
apart from (on) Sundays {adv}
ausgenommen sonntags
dancing on Saturday from
Tanz am Samstag ab
from now on / onwards {adv}
zukünftig
from one's youth on {adv}
von Jugend auf
from that day on {adv}
von diesem Tag an
from that moment (on) {adv}
ab da
von dem Augenblick an
from that moment on {adv}
ab diesem Zeitpunkt
from that point on ...
von da an ...
from this moment on {adv}
von diesem Zeitpunkt an
from this time on {adv}
nunmehr [geh.]
fortab [selten]
fortan [geh.] [von da an]
on orders from above {adv}
auf höheren Befehl
auf Weisung von oben
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]
auf der Flucht (vor jdm./etw.)
voices from on high
göttliche Stimmen {pl}
... and prevent unit from being switched on accidentally.
... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.tech.
apart from (on) a few days {adv}
von wenigen Tagen abgesehen
Following on from the success of sth. ...
Nach dem Erfolg von etw. ...
From now on it's all plain sailing.
Von jetzt an geht alles glatt.idiom
From now on that's how you drive. [coll.]
Von nun an fährst du nur noch so, klar? [ugs.]
From now on, that's how you shoot! [coll.]
Ab jetzt schießt du immer so! [ugs.]
from the date of ... up to the date on which ...
vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
from the second year on {adv}
ab dem zweiten Jahr
Information on / about our company can be obtained from ...
Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
on the second from / to last day {adv}
am vorletzten Tag
am zweitletzten Tag
We want to stop others from cashing in (on the act).
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.idiom
to be on the run from the police
auf der Flucht vor der Polizei sein
to be passed on from person to person [words]
von Mund zu Mund gehen [fig.]
to benefit from sth. on an emotional level
aus etw.Dat. emotionales Kapital schlagen [Redewendung]
to get blisters on one's feet (from walking)
sichDat. Blasen an den Füßen laufen
to have sth. from / on / by hearsay
etw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]
Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>lawMedTech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung