Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: full of
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: full of
full of {adj}
voller [indekl.]
chock-full of
vollgestopft mit
crammed full of [coll.]
vollgepackt mit [ugs.]
vollgestopft mit [ugs.]
full of ashtrays {adj} [postpos.]
voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]
full of atmosphere {adj} [postpos.]
stimmungsvoll
full of beans {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]
aufgekratzt [ugs.]
voller Tatendrang [nachgestellt]
full of bends {adj} [postpos.]
kurvenreich [Straße etc.]
full of blood {adj} [postpos.]
vollgesogen [mit Blut]entom.
full of cares {adj} [postpos.]
sorgenvoll
full of castles {adj} [postpos.]
burgenreich
full of character {adj} [postpos.]
charaktervoll
full of cliffs {adj} [postpos.]
klippenreich
full of confidence
voll Vertrauen
full of confidence {adv} [postpos.]
zuversichtlich
full of curiosity {adj} {adv} [postpos.]
neugierig
full of deceit
voll Falschheit
full of deprivation {adj} [postpos.]
entbehrungsreich
full of drive {adj} [postpos.]
antriebsstarkpsych.
full of energy {adj} [postpos.]
energiegeladen
full of expectation {adj} [postpos.]
erwartungsvoll
full of fear {adj}
angstvoll
full of fear {adj} [postpos.]
angsterfüllt
voller Angst [nachgestellt]
full of fervour {adj} [postpos.] [Br.]
affektvollmus.
full of flowers {adj} [postpos.]
blumenreich
blühend [Garten, Feld, Wiese]
full of foreboding {adj} [postpos.]
ahnungsvoll
full of hope {adv}
hoffnungsvoll
full of ideas
voller Ideen und Anregungen
full of ideas {adj} [postpos.]
ideenreich
full of indignation {adv} [against sb.]
voll Grimmes [über jdn.] [geh.]
full of lice {adj} [postpos.]
verlaust
full of life
voller Leben
full of maggots {adj} [postpos.]
spleenig [mit wunderlichen Neigungen]
full of mettle {adj} [postpos.]
von echtem Schrot und Korn [nachgestellt]
full of mistakes {adj} [postpos.]
voller Fehler [nachgestellt]
full of nuances {adj} [postpos.]
nuancenreich
full of pictures {adj} [postpos.]
voller Bilder [nachgestellt]
full of pips {adj} [postpos.]
kernig [Frucht voller Kerne]
full of presentiments {adj} [postpos.]
ahnungsvoll
full of privation {adj} [postpos.]
entbehrungsreich
full of promise {adj} {adv}
verheißungsvoll
full of promise {adj} [postpos.]
vielverheißend [geh.]
viel verheißend [geh.]
full of resentment {adj}
ressentimentgeladen
full of rubbish {adj} [Br.] [postpos.]
zugemüllt
full of security
voll Vertrauen
full of shifts
voller Ausflüchte
full of snares
voller Fallen
full of spirit {adj} [postpos.]
temperamentvoll
full of suffering {adj} [postpos.]
leidvoll [geh.]
full of suspense {adj} [postpos.]
spannungsgeladen
full of symbolism {adj} [postpos.]
symbolträchtig
full of tears
voller Tränen
full of thorns {adj} [postpos.] [fig.]
dornenvoll [fig.]
full of trout {adj} [postpos.] [river]
forellenreich
full of verve {adj} [postpos.]
schwungvoll
full of vicissitudes {adj} [postpos.]
wechselvoll [Leben, Schicksal]
full of vim {adj} [postpos.]
aufgekratzt [ugs.]
full of volume {adj} [postpos.] [hair]
volumig [Haar]
full of zest {adj} {adv} [postpos.]
voller Schwung [nachgestellt]
of full age {adj} [postpos.]
volljährig
großjährig [veraltend]
packed full of
vollgepackt mit
pumped full of
vollgepumpt mit
stuffed full of [coll.]
vollgestopft mit [ugs.]
to be full of sth.
mit etw. angefüllt sein
to be full of sth. [mistakes, wit etc.]
voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.]
garden full of
Garten {m} voller
full of praise for sb.
voll des Lobes für jdn.
He's full of go.
Er hat Schwung.
He's full of mischief.
Er hat nur Unsinn im Kopf.idiom
sb. is full of it
jd. redet Unsinnidiom
jd. redet Nonsensidiom
jd. redet Blödsinn [ugs.]idiom
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redetidiom
You're full of excuses!
Du hast immer eine Ausrede!
to be (full) of integrity
integer sein
to be full of apprehension
in großer Furcht sein
to be full of beans [coll.]
putzmunter sein [ugs.]
quicklebendig sein [ugs.]
to be full of flaws
mit Mängeln behaftet sein
to be full of go
aufgedreht sein [ugs.]idiom
to be full of holes
ganz löchrig sein
ganz löcherig sein
völlig durchlöchert sein
to be full of irony
voller Ironie stecken
to be full of oneself
sich sehr wichtig nehmen
völlig eingebildet seinidiom
aufgeblasen sein [ugs.]idiom
viel von sichDat. hermachen [ugs.]idiom
to be full of oneself [of the own importance]
von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]idiom
to be full of pitfalls
voller Tücken stecken
to be full of resolution
fest entschlossen sein
to be full of sap
voll im Saft stehen [fig.] [ugs.]idiom
to be full of shit [vulg.]
nur Scheiße labern [vulg.]
to be full of surprises
voller Überraschungen steckenidiom
to make full use of sth.
etw. weidlich ausnutzen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten