Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: full
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: full
full {adj}
voll
vollwertig
full {adj} [complete]
vollständig
komplett
ganz [vollständig]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
full {adj} [occupied, crowded]
besetzt
full {adj} [complete, total]
völlig
full {adj} [chubby, well-rounded]
prall [Backen, Brüste]
full {adj} [filled with sth.]
angefüllt
full {adj} [breasts]
drall [Brüste]
full {adj} [entire]
umfassend [alles enthaltend, vollständig]
full {adj} [skirt, curtain]
bauschig
full {adj} [busy, active]
ausgefüllt [Zeit, Leben]
full {adj} [full up]
voll belegt
full {adv} [very]
ganz [sehr]
full {adj} [voice]
sonor
to full
walkentextil.
almost full {adj}
fast voll
brim-full {adj} [also: brimfull]
randvoll [übervoll]
chock-full {adj} [coll.]
rammelvoll [ugs.]
rappelvoll [ugs.]
zum Überlaufen voll
gerammelt voll [ugs.]
knüppelvoll [ugs.]
pickepackevoll [ugs.]
completely full
ganz voll
crammed full {adj}
proppenvoll [ugs.]
disk full
Diskette vollcomp.
Festplatte vollcomp.
full (up) {adj}
satt [gesättigt]
full beam {adj}
über die volle Schiffsbreite [nachgestellt]naut.
full bleed {adj}
randabfallendprint
full board
mit voller Verpflegung
full dress {adj} [attr.]
Gala-
full duplex
vollduplex
full face {adv}
en faceart
full face {adj}
En-face-art
full flared {adj}
gebauschtcloth.
full force {adv} [to hit, attack, etc.]
mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
full grown {adj}
ausgewachsenzool.
full house [sold out]
ausverkauft [volles Haus]idiomtheatre
full margins {adj}
vollrandigphilat.
full of {adj}
voller [indekl.]
Full stop! [Br.]
Basta!
full up {adj}
voll
(voll) besetzt [Bus, Zug]
full up [Br.] [hotel]
voll belegt
full-aged {adj}
volljährig
großjährig [veraltend]
full-blood {adj} [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]
Vollblut-
full-blooded {adj}
vollblütig
heißblütig
full-blown {adj}
vollgeblasen
voll entfaltet
in voller Blüte
voll aufgeblüht
völlig ausgebildet
völlig ausgearbeitet
full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]
vollendet [im Sinne von ausgewachsen]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. disgrace, scandal]
ausgewachsen [fig.]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. idiot]
komplett [ugs.] [z. B. Idiot]
full-blown {adj} [coll.] [investigation etc.]
kompromisslos gründlich
full-blown {adj} [democracy, website, etc.]
voll entwickelt
full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]
ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]
full-bodied {adj}
kernigoenol.
vollmundigoenol.
körperreichoenol.
voll im Körper [nachgestellt]oenol.
mit vollem Körper [nachgestellt]oenol.
full-bodied {adj} [hair]
voluminös
full-body {adj}
vollmundiggastr.oenol.
körperreichgastr.oenol.
full-body {adj} [attr.]
Ganzkörper-
full-bosomed {adj}
vollbusig
full-breasted {adj}
vollbusig
vollbrüstig
full-custom {adj}
Vollkunden- [z. B. Bauteile] [auch: Voll-Kunden-]electr.tech.
full-day {adj} [attr.]
ganztägig
full-faced {adj}
pausbäckig
rundgesichtig
full-fat {adj}
vollfettFoodInd.
full-featured {adj}
vollwertigcomp.tech.
full-figured {adj}
vollschlank
full-flavored {adj} [Am.]
vollmundigoenol.
full-flavoured {adj} [Br.]
vollmundigoenol.
full-flavoured {adj} [Br.] [wine, beer]
würzigbrewoenol.
full-fledged {adj}
flügge
vollentwickelt
fertig entwickelt
ausgewachsen [auch fig.]
full-fledged {adj} [Am.]
vollwertig
full-fledged {adj} [e.g. theory]
eigenständig [z. B. Theorie]
full-frame {adj} [attr.] [e.g. glasses]
mit Vollrand [nachgestellt]
full-frontal {adj}
völlig entblößt
full-grown {adj}
ausgewachsen
full-leather {adj}
Ganzleder-
full-length {adj}
durchgehend
in Lebensgröße
abendfüllend [Spielfilm, Oper etc.]filmtheatre
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten