Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fury
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fury
fury
Wut {f}
Zorn {m}
Rage {f}
Raserei {f}
Furie {f}
Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
Wildheit {f}
große Wut {f}
aufbrausendes Temperament {n}
Fury
Rachegöttin {f}myth.
Fury - Die Abenteuer eines PferdesFRadioTV
fury [spiteful woman]
Megäre {f} [geh.]
fury [rage]
Brass {m} [ugs.] [selten]
for fury {adv}
vor lauter Wut
like fury [coll.]
wie wild
wie verrückt
cold fury
kalte Wut {f}
homicidal fury
Mordrausch {m}
impotent fury
ohnmächtige Wut {f}
insensate fury
unmäßiger Zorn {m}
in a fury {adj} {adv}
wutentbrannt
access of fury
Wutanfall {m}
Tobsuchtsanfall {m}
outburst of fury
Wutausbruch {m}
rage of fury
rasender Zorn {m}
sound and fury
leerer Schall {m}
venting one's fury
Sichaustoben {n} [aus Wut heraus]
to fly into a fury
zornig werden
wütend werden
in Rage geraten
to turn one's fury on sb./sth.
seinen Zorn gegen jdn./etw. richten
Fury and Hecla Strait
Fury-und-Hecla-Straße {f}geogr.
Hecla and Fury Islands
Hecla-und-Fury-Inseln {pl}geogr.
Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]
Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.quote
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]quote
to be in a cold fury
von kalter Wut gepackt sein
to be in a fury (about sth.)
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to give vent to one's fury
eine Wut austoben
to talk oneself into a fury
sich in Zorn / Wut reden
Atlantic Fury [Hammond Innes]
Rasender AtlantikFlit.
Blind Fury [Phillip Noyce, 1989]
Blinde WutFfilm
Fist of Fury [Lo Wei]
Bruce Lee – Todesgrüße aus ShanghaiFfilm
Fury [Fritz Lang, 1936]
Blinde WutFfilm
Fury [Salman Rushdie]
WutFlit.
Gun Fury [Raoul Walsh]
Mit der Waffe in der HandFfilm
Sharpe's Fury [Bernard Cornwell]
Sharpes ZornFlit.
The Sound and the Fury [William Faulkner]
Schall und WahnFlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung