Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
giddee giddee [Abrus precatorius] Krabbenaugenwein {m}
giddier leichtsinniger
giddiest leichtsinnigste
giddily leichtsinnig
giddilybenommen
giddily ausgelassen [euphorisch]
giddilyschwindelig
giddily [dizzily or dizzyingly] schwindlig [von Schwindel befallen od. schwindelerregend]
giddily [frivolously] leichtfertig
giddily [light-headedly] taumelig [schwindelig]
giddinessLeichtsinn {m}
giddinessSchwindel {m} [Gefühl]
giddiness Schwindelgefühl {n}
giddiness [fig.] Leichtfertigkeit {f}
giddiness [fig.]Unbesonnenheit {f}
giddy schwindelnd
giddy schwindlig
giddyschwindelig
giddy schwummrig [ugs.] [schwindelig]
giddyschwummerig [ugs.] [schwindelig]
giddytaumelig
giddy schwindlich [veraltet]
giddyschwindlicht [veraltet oder regional] [auch: schwindelicht]
giddy [climb, speed] Schwindel erregend
giddy [frivolous] leichtfertig
giddy [superficial, shallow] oberflächlich
giddy [with excitement] aufgedreht [ugs.] [aufgeregt im positiven Sinne]
giddy heightsschwindelerregende Höhen {pl}
giddy heights schwindelnde Höhen {pl}
giddy spells Schwindelanfälle {pl}
giddy spin rasend schnelle Drehung {f}
giddy with excitementvor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
giddy with pleasure (ganz) außer sich vor Freude
giddy with sth. [happiness, love, impressions etc.] trunken vor etw. [Dat.] [geh.] [Glück, Liebe, Eindrücken etc.]
Giddyap! [Am.] Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
Giddyup! [Am.]Hüh! [Rsv.] [Hü!]
Giddyup! [Am.]Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
Gideon [Pinocchio] [Disney] Luchs
Gideon's disease [coll.] [synovial cyst] Überbein {n} [ugs.] [Gelenkkapselanschwellung]
Giebel carp [Carassius gibelio] Giebel {m}
Giemsa solution Giemsa-Lösung {f}
Giemsa stain Giemsa-Färbung {f}
Giemsa staining Giemsa-Färbung {f}
Gienger (salto) Gienger-Salto {m}
Gierow's bishop [Euplectes gierowii] Bischofsweber {m}
Gieseking manifold Gieseking-Mannigfaltigkeit {f}
Gieseking's constantGieseking-Konstante {f}
Giessen Gießen {n} [Stadt]
Giessen nappeGießener Decke {f}
giessenite [2(Cu2Pb26(Bi,Sb)20S57)] Giessenit {m}
GIF fileGIF-Datei {f}
gifbol [S.Afr.] [Boophone disticha, syn.: B. toxicaria, Amaryllis disticha] Fächerlilie {f} [selten]
Giffen goodsGiffen-Güter {pl}
Giffen paradox Giffen-Paradoxon {n}
Gifford reflex [also: Gifford's reflex]Gifford-Reflex {m}
Gifford's sign [also: Gifford sign] Gifford-Zeichen {n}
gift Gabe {f} [geh.] [Geschenk]
gift Geschenk {n}
gift Schenkung {f}
gift [present] Angebinde {n} [geh.] [veraltet] [Geschenk]
gift [present]Präsent {n} [geh.] [kleineres Geschenk]
gift [small present]Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]
gift [small present] Mitbringsel {n}
gift [talent] Begabung {f}
gift [talent] Talent {n}
gift [talent] Anlage {f} [Veranlagung]
gift aid [Br.] steuerliche Bezuschussung {f} einer Spende
gift articles Geschenkartikel {pl}
gift bag Geschenktüte {f}
gift bag Geschenksäckchen {n}
gift bagsGeschenktüten {pl}
gift basketGeschenkkorb {m}
gift basket Präsentkorb {m}
gift between husband and wife Schenkung {f} unter Ehegatten
gift boxGeschenkpackung {f}
gift boxGeschenkkarton {m}
gift boxGeschenkbox {f}
gift box Präsentkarton {m}
gift boxGeschenketui {n}
gift box Geschenkschuber {m}
gift boxGeschenkekiste {f}
gift boxesGeschenkpackungen {pl}
gift cardGeschenkkarte {f} [elektronische Gutscheinkarte]
gift cardGeschenkgutschein {m}
gift card Gutschein {m} [Geschenkgutschein]
gift carton Geschenkkarton {m}
gift certificate Gutschein {m}
gift certificateGeschenkgutschein {m}
gift certificates Geschenkgutscheine {pl}
gift cheque [Br.]Geschenkgutschein {m}
gift cheque [Br.] Geschenkscheck {m}
gift coupon Geschenkgutschein {m}
gift coupon Gutschein {m}
gift coupon Geschenk-Coupon {m}
gift culture Kultur {f} des Schenkens
gift economySchenkökonomie {f}
gift economy Schenkwirtschaft {f}
gift exchange Gabentausch {m}
gift for improvisationImprovisationstalent {n}
gift for invention Erfindungsgabe {f}
« giangiangiangianGibbgiddgiftgigaGildgillgimm »
« backPage 101 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden