Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gin drinker's liver [coll.]Säuferleber {f} [ugs.]
gin fizz Gin Fizz {m}
gin house [spv.][ein Gebäude, in dem Baumwolle entkörnt wird]
gin mill [coll.]Lokal {n} [Pub]
gin mill [coll.] Branntweinschenke {f} [veraltet]
gin rummyGin Rommé {n}
gin shopSchnapskneipe {f} [Gin-Kneipe]
ging [Aus.] [coll.] [child's catapult] Kindersteinschleuder {m} [selten]
ginge [coll.] [person with ginger hair] Rotfuchs {m} [ugs.] [oft pej.] [rothaarige Person]
ginger rötlich braun
ginger fuchsrot
ginger [hair]fuchsig
ginger [coll.] Schwung {m} [ugs.]
ginger [person] [coll.] Rotkopf {m} [ugs.]
ginger [person] [coll.]Rotschopf {m} [ugs.]
ginger [Zingiber officinale]Ingwer {m}
ginger [Zingiber officinale]Immerwurzel {f}
ginger [Zingiber officinale]Ingwerwurzel {f}
ginger [Zingiber officinale]Imber {m}
ginger [Zingiber officinale] Ingber {m}
ginger aleIngwerlimonade {f}
ginger ale Gingerale {n}
ginger ale Ginger-Ale {n}
ginger beer Ingwerlimonade {f}
ginger beer [alcoholic] Ingwerbier {n}
ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual] [Cockney Rhyming Slang für: Schwuler]
ginger biscuits [Br.] Ingwerplätzchen {pl}
ginger bitsIngwerstücke {pl}
ginger bread (cake)Lebkuchen {m}
ginger family {sg} [family Zingiberaceae] Ingwergewächse {pl}
ginger family {sg} [family Zingiberaceae]Zingiberaceen {pl}
ginger flower [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
ginger flower [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
ginger goby [Neogobius melanostomus, syn.: Apollonia melanostoma] Schwarzmundgrundel {f} [auch: Schwarzmund-Grundel]
ginger grater Ingwerreibe {f}
ginger jar Ingwertopf {m}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis] Braune Minze {f}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis] Nudel-Minze {f}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis] Edel-Minze {f}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]Birkenblättrige Ingwer-Minze {f}
ginger nut Ingwerplätzchen {n}
ginger nutPfeffernuss {f}
ginger nut [coll.] [red-haired person] Rotfuchs {m} [ugs.]
ginger oil Ingweröl {n}
ginger powder Ingwerpulver {n}
ginger rhizome [Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis] Ingwerwurzelstock {m}
ginger root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot] Kanadische Haselwurz {f}
ginger root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot] Kanadische Schlangenwurzel {f}
ginger snap Ingwerwaffel {f}
ginger snaps[Gewürzplätzchen]
Ginger Snaps [John Fawcett] Ginger Snaps – Das Biest in Dir
Ginger Snaps 2: Unleashed [Brett Sullivan] Ginger Snaps II – Entfesselt
Ginger Snaps Back: The Beginning [Grant Harvey]Ginger Snaps III – Der Anfang
ginger teaIngwertee {m}
ginger tincture Ingwertinktur {f}
ginger waterIngwerwasser {n}
ginger wine Ingwerwein {m}
gingerbread Pfefferkuchen {m}
gingerbread Verzieren {n} [von Anfangsbuchstaben]
gingerbread Ingwerkuchen {m}
gingerbreadGingerbread {n}
gingerbreadIngwerbrot {n}
gingerbread Lebzelten {m} [österr.] [bayer.] [veraltend]
gingerbread [cake] Lebkuchen {m}
gingerbread baker Lebzelter {m} [veraltend]
gingerbread baker Lebküchner {m} [veraltet]
gingerbread baker Lebkuchenbäcker {m}
gingerbread bakerLebküchler {m} [Selbstbezeichnung von Bäckern, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben; ansonsten veraltet]
gingerbread baker [female] Lebkuchenbäckerin {f}
gingerbread biscuitPfeffernuss {f}
gingerbread biscuitsPfeffernüsse {pl}
gingerbread cottagePfefferkuchenhaus {n}
gingerbread heart Lebkuchenherz {n}
gingerbread hearts Lebkuchenherzen {pl}
gingerbread house Hexenhäuschen {n}
gingerbread houseLebkuchenhaus {n}
gingerbread house Pfefferkuchenhaus {n}
gingerbread man Lebkuchenmann {m}
gingerbread plum [Diospyros chamaethamnus] Ingwerbrotpflaume {f}
gingerbread seasoning Lebkuchengewürz {n}
gingerbread spice mix Lebkuchengewürzmischung {f}
gingerbread style Zuckerbäckerstil {m}
gingered mit Ingwer gewürzt
ginger-hairedrothaarig
gingeringmit Ingwer würzend
ginger-lilies / ginger lilies [genus Alpinia]Alpinien {pl}
ginger-lilies / ginger lilies [genus Alpinia]Ingwerlilien {pl}
gingerliness Behutsamkeit {f}
gingerly behutsam
gingerlyvorsichtig
gingerly zimperlich
gingerly sachte
gingerly sacht
gingerol Gingerol {n}
gingers [family Zingiberaceae] Zingiberaceen {pl}
gingers [family Zingiberaceae]Ingwergewächse {pl}
gingersnapsIngwerkekse {pl}
ginger-thomas [Tecoma stans]Gelber Trompetenstrauch {m}
ginger-thomas [Tecoma stans]Gelber Trompetenbaum {m}
ginger-thomas [Tecoma stans]Gelbe Trompetenblume {f}
« giddgiftgigagillgiltgindgingginigirdgirlgirl »
« backPage 105 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden