Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 106 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gimmickryEffekthascherei {f}
gimmickry Gags {pl}
gimmickry Spielereien {pl}
gimmicksGimmicks {pl}
gimmicks Werbetricks {pl}
gimmicky prätentiös
gimmicky marktschreierisch
gimmicky effekthascherisch
gimmicky [coll.] vergagt [ugs.]
gimp Gimpe {f}
gimp [Am.] [coll.] [derogatory]Krüppel {m} [abwertend]
gimp [Am.] [dial.]Mumm {m}
gimp [pej.]Behinderter {m} [als Schimpfwort beleidigend]
gimp [sl.] Trottel {m}
gimp [sl.] Depp {m} [ugs.]
gimp [sl.] [Am.]Einfaltspinsel {m}
gimp [sl.] [sex slave, as popularlized by the movie Pulp Fiction] Sexsklave {m}
gimp buttonholeGimpenknopfloch {n}
gimp guide Gimpenführung {f}
gimpel (pigeon) [family Columbidae] Gimpeltaube {f}
gimpel pigeons [family Columbidae] Gimpel {pl} [Gimpeltauben]
gimpels [family Columbidae]Gimpel {pl} [Gimpeltauben]
Gimpo International Airport Flughafen {m} Gimpo
gimpy [Am.] [coll., pej.] behindert [Füße / Beine]
gimpy [Am.] [pej.] fußlahm
gin Gin {m}
gin Wacholderbranntwein {m}
gin Wacholderschnaps {m}
ginFalle {f}
gin Fallstrick {m}
gin [Aus.] [offensive] [australische Ureinwohnerin]
gin [snare]Fangnetz {n}
gin [snare] Schlinge {f}
gin and it [Gin und italienischer Wermut]
gin and pep ["Gin & Pep"] Gin {m} mit Pfefferminzlikör
gin and tonicGin Tonic {m}
gin drinker's liver [coll.] Säuferleber {f} [ugs.]
gin fizzGin Fizz {m}
gin house [spv.][ein Gebäude, in dem Baumwolle entkörnt wird]
gin mill [coll.]Lokal {n} [Pub]
gin mill [coll.]Branntweinschenke {f} [veraltet]
gin rummy Gin Rommé {n}
gin shopSchnapskneipe {f} [Gin-Kneipe]
ging [Aus.] [coll.] [child's catapult] Kindersteinschleuder {m} [selten]
ginge [coll.] [person with ginger hair] Rotfuchs {m} [ugs.] [oft pej.] [rothaarige Person]
gingerrötlich braun
gingerfuchsrot
ginger [hair] fuchsig
ginger [coll.]Schwung {m} [ugs.]
ginger [person] [coll.] Rotkopf {m} [ugs.]
ginger [person] [coll.] Rotschopf {m} [ugs.]
ginger [Zingiber officinale]Ingwer {m}
ginger [Zingiber officinale]Immerwurzel {f}
ginger [Zingiber officinale]Ingwerwurzel {f}
ginger [Zingiber officinale]Imber {m}
ginger [Zingiber officinale]Ingber {m}
ginger aleIngwerlimonade {f}
ginger ale Gingerale {n}
ginger ale Ginger-Ale {n}
ginger beer Ingwerlimonade {f}
ginger beer [alcoholic]Ingwerbier {n}
ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual][Cockney Rhyming Slang für: Schwuler]
ginger biscuits [Br.]Ingwerplätzchen {pl}
ginger bits Ingwerstücke {pl}
ginger bread (cake) Lebkuchen {m}
ginger family {sg} [family Zingiberaceae] Ingwergewächse {pl}
ginger family {sg} [family Zingiberaceae] Zingiberaceen {pl}
ginger flower [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Fackel-Ingwer / Fackelingwer {m}
ginger flower [Etlingera elatior, syn.: Nicolaia elatior, Phaeomeria magnifica, P. speciosa] Porzellanrose / Porzellan-Rose {f}
ginger goby [Neogobius melanostomus, syn.: Apollonia melanostoma] Schwarzmundgrundel {f} [auch: Schwarzmund-Grundel]
ginger grater Ingwerreibe {f}
ginger jarIngwertopf {m}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]Braune Minze {f}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis] Nudel-Minze {f}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis] Edel-Minze {f}
ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis] Birkenblättrige Ingwer-Minze {f}
ginger nut Ingwerplätzchen {n}
ginger nut Pfeffernuss {f}
ginger nut [coll.] [red-haired person]Rotfuchs {m} [ugs.]
ginger oil Ingweröl {n}
ginger powder Ingwerpulver {n}
ginger rhizome [Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis]Ingwerwurzelstock {m}
ginger root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot] Kanadische Haselwurz {f}
ginger root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot] Kanadische Schlangenwurzel {f}
ginger snap Ingwerwaffel {f}
ginger snaps[Gewürzplätzchen]
Ginger Snaps [John Fawcett] Ginger Snaps – Das Biest in Dir
Ginger Snaps 2: Unleashed [Brett Sullivan]Ginger Snaps II – Entfesselt
Ginger Snaps Back: The Beginning [Grant Harvey] Ginger Snaps III – Der Anfang
ginger tea Ingwertee {m}
ginger tinctureIngwertinktur {f}
ginger water Ingwerwasser {n}
ginger wineIngwerwein {m}
gingerbreadPfefferkuchen {m}
gingerbread Verzieren {n} [von Anfangsbuchstaben]
gingerbread Ingwerkuchen {m}
gingerbreadGingerbread {n}
gingerbread Ingwerbrot {n}
gingerbread Lebzelten {m} [österr.] [bayer.] [veraltend]
gingerbread [cake]Lebkuchen {m}
« giddgiftgigaGildgillgimmgingginggipsgirlgirl »
« backPage 106 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten