Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gilt-edged securities [Br.]Staatspapiere {pl} [Anleihen]
gilt-edged securities [Br.] Staatsanleihen {pl}
gilt-edged security mündelsicheres Wertpapier {n}
gilt-edged security erstklassiges Wertpapier {n}
gilt-edged stock mündelsichere Aktie {f}
gilt-edged stock {sg} Staatsobligationen {pl}
gilt-edged tanager [Tangara cyanoventris]Blaubrusttangare {f}
giltheadDorade {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata]Goldbrassen {m}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata]Dorade Royale {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Dorada {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata]Orade {f} [selten]
gilthead seabream [Sparus aurata, syn.: Sparus auratus]Dorade {f}
gilthead seabream [Sparus aurata, syn.: Sparus auratus] Goldbrasse {f}
gilt-plated vergoldet
gilts Vergoldungen {pl}
gilts Staatsobligationen {pl}
giltsJungsauen {pl}
gilts [Br.] (britische) Staatsanleihen {pl}
gilts-overviewÜberblick {m} über erstklassige Anlagen
gimbal Tragrahmen {m}
gimbalKardanring {m}
gimbalkardanisch
gimbal Kardan-
gimbal jointKardangelenk {n}
gimbal lock kardanische Blockade {f}
gimbal mounting Kardanaufhängung {f}
gimballed kardanisch aufgehängt
gimballed system kardanisch gelagertes System {n}
gimballing [Br.] pendelnd [an einer Kreiselaufhängung]
gimbalsKardanringe {pl}
gimbap [also: kimbap] Gimbap {n} [auch: Kimbap]
gimcrack [Am.]Plunder {m}
gimcrack [gewgaw] wertlos
gimcrack [showy] protzig [ugs.]
gimcrackery Kitsch {m}
gimlet Handbohrer {m}
gimlet großer Bohrer {m}
gimlet Nagelbohrer {m}
gimletSchneckenbohrer {m} [Holzbohrer mit Handgriff]
gimlet Holzbohrer {m} [Handbohrer]
gimlet Vorbohrer {m}
gimlet [cocktail] Gimlet {m}
gimlet eyes Luchsaugen {pl}
gimlet-eyed mit stechenden Augen [nachgestellt]
gimlet-eyedmit scharfem Blick [nachgestellt]
gimlets Handbohrer {pl}
Gimme ... [coll.]Gib mir ...
Gimme a break! [coll.] Verschon mich!
gimmickGag {m} [ugs.]
gimmick Dingsbums {n} [ugs.]
gimmick Kniff {m}
gimmicktechnische Ergänzung {f}
gimmicktechnische Vorrichtung {f}
gimmick technischer Schnickschnack {m} [ugs.]
gimmickTrick {m}
gimmick ausgefallene Idee {f}
gimmick origineller Einfall {m}
gimmickAufhänger {m}
gimmicktechnische Spielerei {f}
gimmick Gimmick {m} {n}
gimmick [trick] Kunstgriff {m}
gimmickryMätzchen {n}
gimmickryTrickkiste {f}
gimmickry Effekthascherei {f}
gimmickry Gags {pl}
gimmickrySpielereien {pl}
gimmicks Gimmicks {pl}
gimmicksWerbetricks {pl}
gimmicky prätentiös
gimmicky marktschreierisch
gimmicky effekthascherisch
gimmicky [coll.] vergagt [ugs.]
gimp Gimpe {f}
gimp [Am.] [coll.] [derogatory]Krüppel {m} [abwertend]
gimp [Am.] [dial.] Mumm {m}
gimp [pej.] Behinderter {m} [als Schimpfwort beleidigend]
gimp [sl.] Trottel {m}
gimp [sl.] Depp {m} [ugs.]
gimp [sl.] [Am.]Einfaltspinsel {m}
gimp [sl.] [sex slave, as popularized by the movie Pulp Fiction]Sexsklave {m}
gimp buttonhole Gimpenknopfloch {n}
gimp guideGimpenführung {f}
gimpel (pigeon) [family Columbidae] Gimpeltaube {f}
gimpel pigeons [family Columbidae]Gimpel {pl} [Gimpeltauben]
gimpels [family Columbidae] Gimpel {pl} [Gimpeltauben]
Gimpo International Airport Flughafen {m} Gimpo
gimpy [Am.] [coll., pej.] behindert [Füße / Beine]
gimpy [Am.] [pej.]fußlahm
gin Gin {m}
gin Wacholderbranntwein {m}
ginWacholderschnaps {m}
ginFalle {f}
gin Fallstrick {m}
gin [Aus.] [offensive][australische Ureinwohnerin]
gin [snare]Fangnetz {n}
gin [snare] Schlinge {f}
gin and it[Gin und italienischer Wermut]
gin and pep ["Gin & Pep"]Gin {m} mit Pfefferminzlikör
gin and tonic Gin Tonic {m}
gin and tonickuckuck Gin Tonic {m}
« GibbGiemgiftgigagillgiltgindgingginggiragirl »
« backPage 109 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten