Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
girl Mädl {n} [ugs.]
girlOlle {f} [ugs.] [Mädchen]
girlMäderl {n} [österr.] [ugs.] [Mädchen]
girlMeitschi {n} [schweiz.] [ugs.]
girlMädle {n} [schwäbisch] [Mädchen]
girl Gitsche {f} [österr.] [regional]
girl Maderl {n} [neben Mäderl] [ugs.] [südd.] [österr.]
girlMaitschi {n} [Rsv.] [schweiz.] [ugs.]
girlMarjell {f} [regional] [ostpreußisch]
girl Dirn {f} [nordd.]
girl [daughter]Tochter {f}
girl [girlfriend]Freundin {f}
girl / woman thought dead Totgeglaubte {f}
girl ass [vulg.] [Am.] Mädchenarsch {m} [vulg.]
girl band Mädchenband {f}
girl cousin Cousine {f}
girl cousinsCousinen {pl}
girl crush [coll.] [Bewunderung oder Verehrung eines Mädchens für ein anderes Mädchen]
girl Friday Mädchen {n} für alles
girl Friday Allroundsekretärin {f}
girl friend [esp. a woman's female friend] (gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
girl friend feste Freundin {f}
girl from a working-class familyArbeitermädchen {n}
girl from eastern SwitzerlandOstschweizerin {f} [Mädchen]
girl group Girlgroup {f} [Gesang]
girl group Mädchengruppe {f}
girl guide [Br.] Pfadfinderin {f}
girl guides [Br.] Pfadfinderinnen {pl}
Girl Guides [Br.]Pfadfinderinnenbewegung {f}
Girl, Interrupted [James Mangold] Durchgeknallt
girl next door Nachbarsmädchen {n}
girl next door [also fig.]Mädchen {n} von nebenan [auch fig.]
girl nude with spread legs Mädchenakt {m} mit gespreizten Beinen
girl power [coll.]Girlpower {f} [ugs.]
girl problems Mädchenprobleme {pl}
girl problems Probleme {pl} mit Mädchen
Girl Reading a Letter at an Open Window [Vermeer] Briefleserin am offenen Fenster
girl rockerRockerbraut {f} [Mitglied der Bande]
girl scout [Am.] Pfadfinderin {f}
girl scouts [Am.] Pfadfinderinnen {pl}
Girl Scouts [Am.] Pfadfinderinnenbewegung {f}
girl skier [beginner] Skihaserl {n} [ugs.]
girl talk [coll.]Gespräch {n} unter Frauen
girl thing Mädchensache {f}
girl trafficking Mädchenhandel {m}
girl truantSchulschwänzerin {f}
Girl vs. Monster [Stuart Gillard] Monster gegen Mädchen
girl who loves dancing Tanzmaus {f} [ugs.] [tanzfreudiges Mädchen]
girl with blue eyesMädchen {n} mit blauen Augen
Girl with the Pearl Earring [Vermeer] Das Mädchen mit dem Perlenohrring
girl wolf pack [fig.] [coll.]Mädchenbande {f}
(girl) buddyBusenfreundin {f}
(Girl), you have got balls! [coll.] [fig.](Mädchen), du hast ja Eier! [benimmst dich wie ein Mann, nicht unbedingt abwertend gemeint] [vulg.]
Girlfight [Karyn Kusama]Girlfight – Auf eigene Faust
girlfriend [any female friend]Freundin {f} [platonisch]
girlfriend [sweetheart or lover] Auserkorene {f}
girlfriend [sweetheart or lover] Braut {f} [ugs.] [Freundin]
girlfriend [sweetheart or lover] Liebste {f}
girlfriend [sweetheart or lover] Freundin {f} [Liebesbeziehung]
girlfriend experience Girlfriendexperience {f} [Dienstleistung von Sexarbeiterinnen, sich wie die Freundin des Kunden zu verhalten]
girlfriend of / at that time damalige Freundin {f}
girlfriendless ohne Freundin [nachgestellt]
girlfriendsFreundinnen {pl}
girlhood Mädchenzeit {f}
girlhoodMädchenjahre {pl}
girlhood Jugend {f} [eines Mädchens]
girlhood Jugendzeit {f} [eines Mädchens]
girlhood Kindheit {f} [eines Mädchens]
girlhood idol Jugendidol {n} [von Mädchen]
girlhood idol Kindheitsidol {n} [von Mädchen]
girlhood yearsMädchenjahre {pl}
girlhood years {pl} Kindheit {f} [eines Mädchens]
girliekleines Mädchen {n}
girlie Mäuschen {n} [ugs.] [junge Frau]
girlie Girlie {n}
girlie [characteristic of a girl] mädchenhaft
girlie [coll.] Mädel {n} [ugs.]
girlie [sl.]Tussi {f} [junges Mädchen] [ugs.]
girlie [sl.] [attractive girl]Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen]
girlie gamesMädchenspiele {pl}
girlie magazine [coll.]Softpornoheft {n}
girlie man [Am.] [hum.] [coll.] Softie {m} [ugs.] [pej.]
girlies [coll.]Tussis {pl} [ugs.] [junge Mädchen]
girlies [sl.] Tussen {pl} [ugs.] [junge Mädchen]
girlish mädchenhaft
girlish Mädchen-
girlish act kindische Handlung {f} [eines Mädchens]
girlish body mädchenhafter Körper {m}
girlish characteristics mädchenhafte Züge {pl} [Wesenszüge]
girlish days {pl} [dated] Mädchenzeit {f}
girlish facemädchenhaftes Gesicht {n}
girlish featuresmädchenhafte Züge {pl} [Gesichtszüge]
girlish figuremädchenhafte Figur {f}
girlish game Mädchenspiel {n}
girlish games Mädchenspiele {pl}
girlish traitsmädchenhafte Züge {pl} [Wesenszüge]
girlishly mädchenhaft
girlishness Mädchenhaftigkeit {f}
girl-likemädchenhaft
girls Mädchen {pl}
« gillgimmgingginggipsgirlgirlgirlgistgivegivi »
« backPage 110 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten