Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 123 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
glaze color [Am.] Glasurfarbe {f}
glaze colour [Br.] Glasurfarbe {f}
glaze crusherGlasurmühle {f}
glaze fiber [Am.]Glanzfaser {f}
glaze fibre [Br.] Glanzfaser {f}
glaze firingGlasurbrand {m}
glaze formulaGlasurversatz {m}
glaze formulation Glasurenentwicklung {f}
glaze recipe Glasurrezept {n}
glaze run-offAblaufen {n} der Glasur
glazed glasig
glazed verglast
glazed glasiert
glazed all round [postpos.] umglast
glazed brickGlasurstein {m}
glazed brick Glasurziegel {m}
glazed cup [Humaria hemisphaerica]Halbkugeliger Borstling {m}
glazed cup [Humaria hemisphaerica]Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
glazed finishlasierender Anstrich {m}
glazed frost Glatteis {n}
glazed frost warning Glatteiswarnung {f}
glazed paperSatinpapier {n}
glazed refrigerated display case verglaste Kühlsäule {f}
glazed surfaceGlasuroberfläche {f}
glazed yarn Glanzgarn {n}
(glazed) tileFliese {f}
(glazed) tile Kachel {f}
(glazed) tiles Fliesen {pl}
(glazed) tiles Kacheln {pl}
glazes Glasuren {pl}
glazes Lasuren {pl}
glazier Glaser {m}
glazierGlaserer {m} [österr.]
glazier [female]Glaserin {f}
glaziers Glaser {pl}
glazier's hammer Glaserhammer {m}
glazier's pliers {pl} Glaserzange {f}
glazier's point  Glaserecke {f}
glazier's putty Glaserkitt {m}
glazier's putty Fensterkitt {m}
glazier's workshop Glaserei {f} [Werkstatt]
glazier's workshopGlaserwerkstatt {f}
glazing glasierend [verglasend]
glazingverglasend
glazingVerglasung {f}
glazing Lasieren {n}
glazingVerscheibung {f}
glazingGlacieren {n} [Überglänzen von Speisen]
glazing [Br.] Glasfenster {pl}
glazing [of a window, veranda etc.] Verglasen {n} [eines Fensters, einer Veranda etc.]
glazing [trade] Glaserei {f}
glazing barSprosse {f} [eines Fensters]
glazing barFenstersprosse {f}
glazing bradGlaserecke {f}
glazing calenderSatinierkalander {m}
glazing paint Lasurfarbe {f}
glazing rebate Glasfalz {m} [Farben und Lacke]
glazing roll Glättwalze {f}
glazing sheet Hochglanzfolie {f}
glazing sprig kopfloser Nagel {m}
glazing sprig Glaserecke {f}
glazing tape Vorlegeband {n}
Glazov Glasow {n}
gleam Schimmer {m}
gleam Schein {m} [Schimmer]
gleam of hope Hoffnungsschimmer {m}
gleam of light Lichtschimmer {m}
gleam of silver Silberglanz {m}
gleamedgeglänzt
gleamed (through) durchgeschimmert
gleaming durchschimmernd
gleaming glänzend
gleamingschimmernd
gleaming gleißend
gleaming white teeth blendend weiße Zähne {pl}
gleamyglänzend
gleanedgesammelt
gleaner Ährenleser {m}
gleaner [female] Ährenleserin {f}
gleaning einsammelnd
gleaningsammelnd
gleaning stoppelnd
gleaning Ährenlesen {n}
gleaning [also fig.] Nachlese {f} [auch fig.]
gleanings {pl} [also fig.]Nachlese {f} [auch fig.]
Gleason score Gleason-Score {m}
Gleason-Kahane-Żelazko theoremSatz {m} von Gleason-Kahane-Żelazko
glebe Pfarrland {n}
gleeFröhlichkeit {f}
gleeFreude {f}
gleeEntzücken {n}
gleeFrohlocken {n}
glee Frohsinn {m}
glee [malicious] Schadenfreude {f}
glee [part song] Glee {m} {n} [engl. Musikgenre]
glee [song style] [dated] Rundgesang {m}
glee clubGlee-Club {m} [Chor]
glee club [Am.]Gesangverein {m}
glee club [Am.] Gesangsverein {m}
gleeful fröhlich
« glarglasglasglasglasglazgleeglidglitglobglob »
« backPage 123 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden