Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gliadinPflanzenleim {m}
gliadin-free [attr.] gliadinfrei
glial cell Gliazelle {f}
glial cellsGliazellen {pl}
glial maturation factor glialer Reifungsfaktor {m}
glial scar Glianarbe {f}
glial sheathGliascheide {f}
glib schlagfertig
glib wortgewandt
glib oberflächlich
glib unbedacht
glibredegewandt
glib wenig überzeugend
glib aalglatt [Person] [pej.]
glibzungenfertig [Person]
glib [answer] flinkzüngig
glib [offhand]leicht dahingesagt
glib [unreflecting] vorschnell
glib [voluble] gewandt [Redner, Politiker, Verkäufer]
glib [voluble] geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer]
glib reply [repartee] schlagfertige Antwort {f} [schlagfertig hier im Sinn von wortgewandt, jedoch u. U. unaufrichtig]
glibber schlagfertiger
glibber wortgewandter
glibbestschlagfertigste
glibbestwortgewandteste
glibbyglatt
gliblyschlagfertig
glibnessGewandtheit {f} [Zungenfertigkeit]
glibnessZungenfertigkeit {f}
glidability Gleitvermögen {n}
glidant Fließregulierungsmittel {n}
glide Glissando {n}
glide Portamento {n}
glideGleitlaut {m}
glide [without engine] Gleitflug {m}
glide angle Gleitwinkel {m}
glide bombGleitbombe {f}
glide gel Gleitgel {n}
glide path Gleitweg {m}
glide ratioGleitzahl {f}
glide slope Gleitpfad {m}
glide slope needle Gleitpfadanzeige {f}
glide surface Gleitfläche {f}
glide wax Gleitwachs {n}
glidedgeglitten
glided pitch Glissando {n} [gleitende Tonbewegung]
glided tonegleitender Ton {m}
glide-enhancing gleitfördernd
glider Segelflugzeug {n}
gliderGleiter {m}
glider Gleitflugzeug {n}
gliderGleitsegler {m}
gliderSegelflieger {m} [ugs.] [Segelflugzeug]
glider airfield Segelflugplatz {m}
glider bomb Gleitbombe {f}
glider (flying) activity Segelflugbetrieb {m}
glider pilotSegelflieger {m}
glider pilot badge [WW II German Air Force] Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
gliderman[2. WK, Luftlandesoldat, der mittels eines Lastenseglers in das Kampfgebiet transportiert wurde]
gliders Segelflugzeuge {pl}
glideslopeSinkweg {m} [zur Landebahn]
glideslope needle Gleitpfadanzeige {f}
gliding gleitend
glidingSegelflug {m}
gliding Segelfliegen {n}
gliding accident Segelflugunfall {m}
gliding airfieldSegelflugplatz {m}
gliding angleGleitwinkel {m}
gliding club Segelfliegerklub {m}
gliding flightGleitflug {m}
gliding joint [Articulatio plana]Arthrodialgelenk {n}
gliding joint [Articulatio plana]ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen]
gliding parity gleitende Parität {f}
gliding rails Gleitschienen {pl}
gliding shadow film dosimeter Gleitschatten-Filmdosimeter {n}
gliding timeGleitzeit {f}
Glienicke BridgeGlienicker Brücke {f}
glimmerFlimmer {m}
glimmerSchimmer {m}
glimmer Funke {m} [fig.] [Hoffnung etc.]
glimmer of hope Schimmer {m} Hoffnung
glimmer of hope Hoffnungsschimmer {m}
glimmer of hopeFunke {m} Hoffnung
glimmer of light schwacher Lichtschein {m}
glimmer of light Lichtschimmer {m}
glimmer of light [fig.] Lichtblick {m}
glimmer-free flimmerfrei
glimmering flimmernd
glimmeringschimmernd
glimmeringaufglimmend
glimmering stone schimmernder Stein {m}
glimpse Blick {m}
glimpse flüchtiger Blick {m}
glimpsekurzer Blick {m}
glimpse [brief insight]flüchtiger Eindruck {m} [Einblick]
glimpse behind the scenesBlick {m} hinter die Kulissen
Glimpse Glacier Glimpse-Gletscher {m}
glimpses flüchtige Blicke {pl}
glimpsingflüchtig erblickend
glintFlackern {n}
« glasglasglasglauglazgliaglingloaglobglobglob »
« backPage 125 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten