Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gleanerÄhrenleser {m}
gleaner [female]Ährenleserin {f}
gleaningeinsammelnd
gleaningsammelnd
gleaningstoppelnd
gleaning Ährenlesen {n}
gleaning [also fig.] Nachlese {f} [auch fig.]
gleanings {pl} [also fig.] Nachlese {f} [auch fig.]
Gleason score Gleason-Score {m}
Gleason-Kahane-Żelazko theorem Satz {m} von Gleason-Kahane-Żelazko
glebe Pfarrland {n}
gleeFröhlichkeit {f}
glee Freude {f}
gleeEntzücken {n}
gleeFrohlocken {n}
gleeFrohsinn {m}
glee [malicious] Schadenfreude {f}
glee [part song]Glee {m} {n} [engl. Musikgenre]
glee [song style] [dated]Rundgesang {m}
glee club Glee-Club {m} [Chor]
glee club [Am.] Gesangverein {m}
glee club [Am.] Gesangsverein {m}
gleefulfröhlich
gleeful vergnügt
gleeful [maliciously]hämisch
gleeful [maliciously] schadenfroh
gleeful anticipationfreudige Erwartung {f}
gleefully fröhlich
gleefullyvergnügt
gleefully händereibend
gleefulness Fröhlichkeit {f}
Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"] Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
gleeman [obs.] Gaukler {m}
gleetBonjourtröpfchen {n} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]
gleetBonjour-Tröpfchen {n} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]
gleetBonjour-Tropfen {m} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]
gleet Bonjourtropfen {m} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]
gleichschaltung Gleichschaltung {f} [Nazi-Terminologie]
Gleithobel-plough Gleithobel {m} [Bergbaumaschine]
glen [Scot.] [Irish] Bergschlucht {f}
glen [Scot.] [Irish]Tal {n}
Glen GlacierGlen-Gletscher {m}
Glen of Imaal terrier Glen of Imaal Terrier {m}
glengarryHochlandmütze {f}
glenohumeral glenohumeral
gleno-humeral glenohumeral
glenohumeral joint [Articulatio glenohumeralis] Schultergelenk {n}
glenohumeral joint [Articulatio glenohumeralis] Glenohumeralgelenk {n}
glenoidglenoid
glenoid Glenoid-
glenoid flachschalig
glenoidGlenoid {n}
glenoid cavity [Cavitas glenoidalis]Schulterpfanne {f}
glenoid cavity [Cavitas glenoidalis] Schultergelenkspfanne {f}
glenoid cavity [Cavitas glenoidalis] Schulterblattgelenkpfanne {f}
glenoid fossa [Fossa glenoidalis] Unterkiefergelenkgrube {f}
glenoid joint surface glenoidale Gelenkfläche {f}
glenoid labrium [Labrum glenoidale]Pfannenlippe {f} [Schulterblatt]
glenoid labrum [Labrum glenoidale]Pfannenlippe {f}
glenoid ligament [Labrum glenoidale]Pfannenlippe {f} [Schulterblatt]
glenoid lip [Labrum glenoidale]Knorpellippe {f} [Schulterblatt]
glenoid surface Glenoidfläche {f}
(glenoid) labrum [Labrum glenoidale]Limbus {m} [Pfannenrand des Schultergelenks]
glenoidal labrum [Labrum glenoidale] Pfannenlippe {f}
glens [Scot.] [Irish] Bergschluchten {pl}
Glen's butterfly bat [Glauconycteris gleni, syn.: Chalinolobus gleni] Glens Schmetterlingsfledermaus {f}
Glen's wattled bat [Glauconycteris gleni, syn.: Chalinolobus gleni]Glens Schmetterlingsfledermaus {f}
gley Gley {m}
glia Gliazellen {pl}
gliadinGliadin {n}
gliadin Pflanzenleim {m}
gliadin-free [attr.]gliadinfrei
glial cell Gliazelle {f}
glial cellsGliazellen {pl}
glial maturation factor glialer Reifungsfaktor {m}
glial scarGlianarbe {f}
glial sheath Gliascheide {f}
glibschlagfertig
glibwortgewandt
gliboberflächlich
glib unbedacht
glibredegewandt
glibwenig überzeugend
glib aalglatt [Person] [pej.]
glib zungenfertig [Person]
glib [answer]flinkzüngig
glib [offhand] leicht dahingesagt
glib [unreflecting]vorschnell
glib [voluble]gewandt [Redner, Politiker, Verkäufer]
glib [voluble] geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer]
glib reply [repartee] schlagfertige Antwort {f} [schlagfertig hier im Sinn von wortgewandt, jedoch u. U. unaufrichtig]
glibber schlagfertiger
glibber wortgewandter
glibbest schlagfertigste
glibbest wortgewandteste
glibbyglatt
glibly schlagfertig
glibnessGewandtheit {f} [Zungenfertigkeit]
glibnessZungenfertigkeit {f}
glidabilityGleitvermögen {n}
« glasglasglasglasglaugleaglidglisglobglobglob »
« backPage 125 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten