Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Go toward the door.Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go toward the door. Geh auf die Tür zu.
Go towards the door. Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go towards the door. Geh auf die Tür zu.
Go West [Buster Keaton]Der Cowboy
Go where you belong!Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Go! Gehe!
Go! Geh!
Go!Los!
Go!Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!]
Go! Lauf!
(Go) take a hike! [sl.]Kauf dir einen Keks! [ugs.] [bes. Jugendsprache]
go/no-go decision Go/No-Go-Entscheidung {f}
goa [Procapra picticaudata] Tibetgazelle {f}
goa [Procapra picticaudata] Goa {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus] Goabohne {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus]Flügelbohne {f}
goadStachelstock {m}
goad [fig.]Ansporn {m}
goad [spur, sting] Stachel {m}
goad goby [Babka gymnotrachelus, syn.: Gobius burmeisteri, G. gymnotrachelus, G. macropus, Mesogobius gymnotrachelus, Neogobius gymnotrachelus] Nackthalsgrundel {f} [auch: Nackthals-Grundel]
goadedangetrieben
goading antreibend
goafAlter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
go-ahead fortschrittlich
go-ahead progressiv
go-ahead [coll.] Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen]
go-ahead [coll.]Erlaubnis {f}
go-ahead [coll.]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead goal [esp. Am.] Führungstreffer {m}
goal Tor {n}
goal Ziel {n}
goal Zielpunkt {m}
goal Sachziel {n}
goal Zweck {m}
goal Treffer {m} [Tor]
goal Programmatik {f}
goal Torerfolg {m}
goal Zielsetzung {f}
goalGoal {n} [österr.] [schweiz.]
goal Zielmarke {f}
goal Endpunkt {m} [Ziel]
goal [football]Gehäuse {n} [ugs.]
goal [rugby]Mal {n}
goal [sport] Kasten {m} [ugs.] [Tor]
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan] Goal 3 - Das Finale
goal achievementErreichung {f} des Ziels
goal againstGegentor {n}
goal against Gegentreffer {m}
goal areaTorraum {m}
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer] kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]
goal area line [esp. football / soccer] Torraumlinie {f} [bes. Fußball]
goal attainmentZielerreichung {f}
goal box [football] Torraum {m}
goal celebration Torjubel {m}
goal chance [goal scoring opportunity] Torchance {f}
goal conflict Interessenkonflikt {m}
goal conflict Zielkonflikt {m}
goal congruenceZielkongruenz {f}
goal content Zielinhalt {m}
goal criteria Zielkriterien {pl}
goal criterionZielkriterium {n}
goal decision system [football / soccer]Torliniensystem {n} [Fußball]
goal differenceTorverhältnis {n}
goal differenceTordifferenz {f}
goal drought Torflaute {f}
goal famine Torflaute {f}
goal fest Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
goal fest [football]Tor-Festival {n}
goal fest [football]Tore-Festival {n}
goal from a counter attack Kontertor {n}
goal from close range [football / soccer]Abstaubertor {n}
goal hierarchy Zielhierarchie {f}
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra] Goal II – Der Traum ist Real!
goal in lifeLebensziel {n}
goal intentionZielintention {f}
goal keeper Torwart {m}
goal keepers Torwarte {f}
goal kick Abstoß {m}
goal kick [football] Torabschlag {m}
goal kick [rugby] Tritt {m} nach dem Mal
goal line Torlinie {f}
goal line refereeTorrichter {m}
goal line technology system [football / soccer] Torlinientechniksystem {n} [Fußball]
goal linesTorlinien {pl}
goal machine [coll.] [prolific player] Tormaschine {f} [ugs.] [Spieler, der Tore am Fließband schießt]
goal model Zielmodell {n}
goal model Zweckmodell {n} [Zielmodell]
goal net Tornetz {n}
goal of actionHandlungsziel {n}
goal of climate controlKlimaschutzziel {n}
goal of cohesionKohäsionsziel {n}
goal of development Entwicklungsziel {n}
goal of educationErziehungsziel {n}
goal of education Bildungsziel {n}
goal of life Lebensziel {n}
goal of science Wissenschaftsziel {n} [Ziel der Wissenschaft]
goal of the programme [Br.] Programmziel {n}
goal of the project Projektziel {n}
goal of the season [first, second, fastest, etc.] Saisontor {n}
« glutglycglycGMPignotGotogoalgoatgoatgobsGod! »
« backPage 140 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden