dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
(glenoid) labrum [Labrum glenoidale]	Limbus {m} [Pfannenrand des Schultergelenks]
glenoidal labrum [Labrum glenoidale]	Pfannenlippe {f}
glens [Scot.] [Irish]	Bergschluchten {pl}
Glen's butterfly bat [Glauconycteris gleni, syn.: Chalinolobus gleni]	Glens Schmetterlingsfledermaus {f}
Glen's wattled bat [Glauconycteris gleni, syn.: Chalinolobus gleni]	Glens Schmetterlingsfledermaus {f}
gley	Gley {m}
glia	Gliazellen {pl}
gliadin	Gliadin {n}
gliadin	Pflanzenleim {m}
gliadin-free	gliadinfrei
glial [attr.]	Glia-
glial cell	Gliazelle {f}
glial cells	Gliazellen {pl}
glial mantle	Gliamantel {m}
glial mass	Gliamasse {f}
glial maturation factor <GMF>	glialer Reifungsfaktor {m}
glial ring	Gliaring {m}
glial scar	Glianarbe {f}
glial sheath	Gliascheide {f}
glial tissue	Gliagewebe {n}
glib	schlagfertig
glib	wortgewandt
glib	oberflächlich
glib	unbedacht
glib	redegewandt
glib	wenig überzeugend
glib	aalglatt [Person] [pej.]
glib	zungenfertig [Person]
glib [answer]	flinkzüngig
glib [offhand]	leicht dahingesagt
glib [unreflecting]	vorschnell
glib [voluble]	gewandt [Redner, Politiker, Verkäufer]
glib [voluble]	geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer]
glib [pej.] [e.g. report, answer]	glattgebügelt [fig.] [z. B. Bericht, Antwort]
glib phrases	schön klingende Phrasen {pl}
glib reply [repartee]	schlagfertige Antwort {f} [schlagfertig hier im Sinn von wortgewandt, jedoch u. U. unaufrichtig]
glib talk	leichtfertiges Gerede {n}
glibber	schlagfertiger
glibber	wortgewandter
glibbest	schlagfertigste
glibbest	wortgewandteste
glibby	glatt
glibly	schlagfertig
glibly [pej.]	phrasenhaft [pej.] [klischeehaft]
glibness	Gewandtheit {f} [Zungenfertigkeit]
glibness	Zungenfertigkeit {f}
glidability	Gleitvermögen {n}
glidant	Fließregulierungsmittel {n}
glide	Glissando {n}
glide	Portamento {n}
glide	Gleitlaut {m}
glide [without engine]	Gleitflug {m}
glide angle	Gleitwinkel {m}
glide bomb	Gleitbombe {f}
glide gel	Gleitgel {n}
glide path	Gleitweg {m}
glide ratio	Gleitzahl {f}
glide slope <G/S, GS>	Gleitpfad {m}
glide slope needle <GS needle>	Gleitpfadanzeige {f}
glide surface	Gleitfläche {f}
glide wax	Gleitwachs {n}
glided	geglitten
glided pitch	Glissando {n} [gleitende Tonbewegung]
glided tone	gleitender Ton {m}
glide-enhancing	gleitfördernd
glider	Segelflugzeug {n}
glider	Gleiter {m}
glider	Gleitflugzeug {n}
glider	Gleitsegler {m}
glider	Segelflieger {m} [ugs.] [Segelflugzeug]
glider airfield	Segelflugplatz {m}
glider bomb	Gleitbombe {f}
glider (flying) activity	Segelflugbetrieb {m}
glider infantry [WWII]	Luftlandeinfanterie {f}
glider pilot	Segelflieger {m}
glider pilot badge [WW II German Air Force]	Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
gliderman	[2. WK, Luftlandesoldat, der mittels eines Lastenseglers in das Kampfgebiet transportiert wurde]
gliders	Segelflugzeuge {pl}
glideslope	Sinkweg {m} [zur Landebahn]
glideslope needle <GS needle>	Gleitpfadanzeige {f}
gliding	gleitend
gliding	Segelflug {m}
gliding	Segelfliegen {n}
gliding accident	Segelflugunfall {m}
gliding airfield	Segelflugplatz {m}
gliding angle	Gleitwinkel {m}
gliding club	Segelfliegerklub {m}
gliding club	Segelflugverein {m}
gliding flight	Gleitflug {m}
gliding joint [Articulatio plana]	Arthrodialgelenk {n}
gliding joint [Articulatio plana]	ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen]
gliding parity	gleitende Parität {f}
gliding rails	Gleitschienen {pl}
gliding shadow film dosimeter	Gleitschatten-Filmdosimeter {n}
gliding speed	Gleitgeschwindigkeit {f}
gliding step [in skiing]	Gleitschritt {m} [beim Skifahren]
gliding time	Gleitzeit {f}
Glienicke Bridge	Glienicker Brücke {f}
glim [light]	Licht {n} [einer Kerze, Laterne etc.]
glimmer	Flimmer {m}
« glas — glas — glas — glau — glaz — glen — glim — glit — glob — glob — glob »

« back

Page 141 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten