Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
glued laminated timber beam Brettschichtbalken {m}
glued on angeleimt
glued to the spot wie angewurzelt
glued woodLeimholz {n}
(glued) laminated timberBrettschichtholz {n}
glueing press [spv. for gluing] Verleimpresse {f}
glueing together [spv. for gluing] Verkleben {n} [Zusammenkleben]
glue-laminatedverleimt
glue-laminated timber Brettschichtholz {n}
gluelessleimlos
gluesLeime {pl}
glue-snifferKlebstoffschnüffler {m}
glue-sniffer [female]Klebstoffschnüfflerin {f}
glue-sniffing Klebstoffschnüffeln {n}
glue-sniffingPickschnüffeln {n} [österr.]
glueyklebrig
gluey zähflüssig
glug [onomatopoetic] gluck [lautmalerisch]
glühwein Glühwein {m}
gluing leimend
gluing Klebung {f}
gluing Verleimung {f} [Vorgang des Verleimens]
gluing machine Anleimmaschine {f}
gluing machineKlebemaschine {f}
gluing on anleimend
gluing press Verleimpresse {f}
gluing process Klebeprozess {m}
gluino <g͂> Gluino {n} <g͂>
glulam (timber) [short for: glued laminated timber] Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>
glum bedrückt
glum mürrisch
glumverdrießlich
glum deprimiert
glum [person: in low spirits]niedergeschlagen [Person: in gedrückter Stimmung]
glum [place] trist
glum [place]trostlos
glum thoughts schwarze Gedanken {pl}
glumeSpelze {f}
glumly mürrisch
glumlyverdrießlich
glumly deprimiert
glumly [e.g. look glumly]düster [z. B. blicken]
glumly [in a depressed manner] niedergeschlagen
glumly [sadly] bedrückt
glumnessVerdrießlichkeit {f}
glumness [atmosphere]gedrückte Stimmung {f}
glumness [depression] Niedergeschlagenheit {f}
glumness [drabness] Trostlosigkeit {f} [eines Ortes etc.]
gluon <g> Gluon {n} <g>
gluon field Gluonfeld {n}
gluonicgluonisch
glurge Glurge {m} [selten] [sentimentale und moralisierende, oft als Kettenbrief verbreitete Großstadtlegende]
glush weed [Hygrophila costata, syn.: H. atricheta, H. brasiliensis, H. conferta, H. guianensis, H. hispida, H. lacustris, H. longifolia, H. pubescens, H. rivularis, Ruellia brasiliensis]Guyanischer Wasserfreund {m}
glushinskite [Mg(C2O4)·2H2O]Glushinskit {m}
gluside Saccharin {n}
glut Flut {f} [fig.]
glutFülle {f} [Überangebot, Schwemme]
glut Überfluss {m}
glut Überfülle {f}
glutÜberschwemmung {f} [fig.]
glut Schwemme {f} [Überfluss, Überangebot]
glut Überangebot {n}
glut in the market überfüllter Markt {m}
glut of applesApfelschwemme {f}
glut of bananas Bananenschwemme {f}
glut of butter Butterschwemme {f}
glut of cherriesKirschenschwemme {f}
glut of cucumbersGurkenschwemme {f}
glut of eggs Eierschwemme {f}
glut of e-mailsE-Mail-Schwemme {f}
glut of fruit Obstschwemme {f}
glut of GermansDeutschenschwemme {f} [bes. österr., schweiz.]
glut of lemonsZitronenschwemme {f}
glut of milkMilchschwemme {f}
glut of money Geldschwemme {f}
glut of moneyGeldüberfluss {m}
glut of money Geldüberhang {m}
glut of mushrooms Pilzschwemme {f}
glut of oranges Orangenschwemme {f}
glut of pears Birnenschwemme {f}
glut of potatoes Kartoffelschwemme {f}
glut of retirees [Am.]Rentnerschwemme {f} [pej.]
glut of strawberries Erdbeerschwemme {f}
glut of teachersLehrerschwemme {f}
glut of tomatoesTomatenschwemme {f}
glut on the market Marktschwemme {f}
glut on the market Sättigung {f} des Marktes
glutaeus [archaic or rare for: gluteus (muscle)] Gesäßmuskel {m}
glutamal Glutamal {n}
glutamate Glutamat {n}
glutamate <Glu, E> Glutaminsäure {f} <Glu, E>
glutamate cysteine ligase <GCL>Glutamatcysteinligase {f} <GCL>
glutamate decarboxylase Glutamatdecarboxylase {f}
glutamate dehydrogenase <GDH, GLDH> Glutamatdehydrogenase {f} <GDH, GLDH>
glutamate moleculeGlutamatmolekül {n}
glutamate receptor Glutamatrezeptor {m}
glutamate receptorsGlutamatrezeptoren {pl}
glutamate residue Glutamatrest {m}
glutamate residues Glutamatreste {pl}
glutamate transporterGlutamattransporter {m} [auch: Glutamat-Transporter]
« glorglosglosglowglucglueglutglutglycglycgnat »
« backPage 145 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung