dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
God's saving will	Heilswille {m} Gottes
God's self-revelation	Selbstmitteilung {f} Gottes
God's signal [esp. an encouraging sign]	Zeichen {n} Gottes [bes. ein ermutigendes Zeichen]
God's Time is the very best time [also: Actus Tragicus]	Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [auch: Actus Tragicus, J. S. Bach, BWV 106]
God's Waiting Room [nickname] [hum.] [Florida]	Gottes Wartezimmer {n} [hum.] [Spitzname] [Florida, USA]
God's warning (sign)	Zeichen {n} Gottes [göttliche Mahnung]
god's warrior	Gotteskrieger {m}
God's Wife of Amun	Gottesgemahlin {f} des Amun
God's will for order	Ordnungswille {m} Gottes
godsend	Geschenk {n} des Himmels
godsend	Glücksfall {m}
godsend	(unverhoffte) Gottesgabe {f}
Godsend [Nick Hamm]	Godsend
godship	Gottheit {f}
god-smith [rare]	Schmiedegott {m}
godson	Patenkind {n} [Junge]
godson	Patensohn {m}
godson	Göttibueb {m} [schweiz.]
godson	Patenjunge {m}
godsons	Patenkinder {pl} [Jungen]
godsons	Patensöhne {pl}
Godspeed!	Viel Glück!
Godspeed!	Gute Reise!
Godspeed!	Viel Erfolg!
Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]	Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]
Godspell [John-Michael Tebelak, Stephen Schwartz]	Godspell
Godunov splitting	Godunow-Splitting {n}
Godunov's theorem [also: theorem of Godunov]	Satz {m} von Godunow [auch: Satz von Godunov]
Godward	gottwärts
Godwin Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]	Austenhornvogel {m}
Godwin Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]	Weißgesicht-Hornvogel {m}
Godwin-Austin's wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]	Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f}
Godwin's law	Godwins Gesetz {n}
Godzilla Raids Again [Motoyoshi Oda]	Godzilla kehrt zurück
Goé	Gulke {n}
goedkenite [(Sr,Ca)2Al(PO4)2(OH)]	Goedkenit {m}
Goeldi's antbird [Myrmeciza goeldii]	Goeldiameisenvogel {m}
Goeldi's marmoset [Callimico goeldii]	Springtamarin {m} [Krallenaffe]
Goeldi's monkey [Callimico goeldii]	Springtamarin {m} [Krallenaffe]
Goeldi's monkey [Callimico goeldii]	Goeldi-Tamarin {m}
goer [coll.] [sexually unrestrained woman]	Flittchen {n} [ugs.]
goerids [family Goeridae, order Trichoptera]	Goeriden {pl} [Köcherfliegenfamilie]
goers	Gehende {pl}
Goethe era	Goethezeit {f}
Goethe Institute	Goethe-Institut {n}
Goethe plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
Goethe plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Goethe-Pflanze {f}
Goethe plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Schwiegermutterpflanze {f}
Goethe year [also: Goethe Year]	Goethejahr {n} [auch: Goethe-Jahr]
Goethean	Goethe'sch
Goethean	goethesch
Goethesque	goethisch
Goethezeit [Goethe era, esp. in the phrase: in the Goethezeit] [in literary, cultural or historical studies]	Goethezeit {f}
Goethian	goethesch
goethite [alpha-FeO(OH)]	Goethit {m}
goethite [alpha-FeOOH]	Nadeleisenerz {n}
Goettingen hoarseness diagram	Göttinger Heiserkeitsdiagramm {n}
Goettingen minipig [also: Göttinger minipig, Göttingen minipig]	Göttinger Minischwein {n}
Goettinger Predigten [Sermons from Goettingen]	Göttinger Predigten {pl}
goety	Goetie {f}
Goeze root-boring weevil [Hylobius transversovittatus]	Wurzelstock-Scheckenrüssler {m}
gofer	Kuli {m} [ugs.]
gofer [Aus.] [sl.]	Bursche {m} [veraltet]
gofer [coll.]	Laufbursche {m} [ugs.]
gofer [coll.]	Mädchen {n} für alles
gofer [coll.]	Neger {m} [ugs.] [oft pej.] [Handlanger, Aushilfskraft]
gofer [coll.]	Neger {m} [ugs.] [oft pej.] [Handlanger, Aushilfskraft]undsoo
go-fer [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [spv.] [also: gopher]	Laufbursche {m}
gofers [coll.] [also: gophers]	Kulis {pl} [ugs.] [Handlanger, Hilfkräfte]
goffering [rare] [also: gophering]	Kräuseln {n}
Goffin's cockatoo [Cacatua goffiniana]	Goffinkakadu {m}
Goffin's corella [Cacatua goffiniana, formerly: Cacatua goffini]	Goffinkakadu {m}
gofor [Aus.] [sl.]	Bursche {m} [veraltet]
go-getter [coll.]	Tatmensch {m}
go-getter [coll.]	tatkräftige Person {f}
go-getter [coll.]	Draufgänger {m}
go-getting [coll.] [person]	aufstrebend
go-getting [coll.]	draufgängerisch
go-getting [coll.]	einsatzfreudig
go-getting [coll.]	tatkräftig
goggle eyes	hervorstehende Augen {pl}
goggle-box [Br.] [coll.]	Flimmerkiste {f} [ugs.]
goggle-box [Br.] [coll.] [TV]	Glotzkasten {m} [ugs.]
goggle-box [Br.] [coll.] [TV]	Flimmerkasten {m} [ugs.]
goggle-box [Br.] [coll.] [TV] [dated]	Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
goggled [coll.]	gestiert
goggle-eyed [coll.]	glotzäugig [ugs.]
goggles {pl}	Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille]
goggles {pl}	Schutzbrille {f}
goggles {pl} [for swimming]	Schwimmbrille {f}
goggling	glotzend [ugs.]
goggling	stierend
goglet	[poröser Wasserkrug od -kühler]
Gogl-Mogl	Zucker-Ei {n} [regional auch: Goggelmoggel]
go-go	hip
go-go	voll im Trend [nachgestellt] [ugs.]
go-go [coll.]	in [ugs.] [in Mode]
go-go dancer	Go-go-Tänzerin {f}
go-go dancer [female]	Go-go-Girl {n}
go-go set	Schickeria {f}
« goat — goat — gobs — God! — godf — God' — Goiâ — goit — gold — gold — gold »

« back

Page 147 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden