Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Goiânia accidentGoiânia-Unfall {m}
Goidelicgoidelisch
Goidelic languages goidelische Sprachen {pl}
go-in [Aus.] [coll.] [rare] [quarrel] Auseinandersetzung {f}
go-in at [Aus.] [coll.] [rare] [quarrel] Auseinandersetzung {f}
Goin' South [Jack Nicholson]Der Galgenstrick
going eingeschaltet
going Gehen {n}
goinggehend
going Geschwindigkeit {f}
going laufend
going [functioning] funktionierend
going [functioning]in Betrieb
Going a Traveling [Grimm Brothers] Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
going along [accompanying]mitgehend
going away fortgehend
going backzurückbegebend
going badanfaulend
going barefootBarfußgehen {n}
going barrel Federhaus {n}
going blind erblindend
going by [in accordance with]nach
going concerngut gehendes Geschäft {n}
going concernlaufendes Unternehmen {n}
going concern Unternehmensfortführung {f}
going concern principle Grundsatz {m} der Unternehmensfortführung
going concern principle Fortführungsprinzip {n}
going concern principleGoing-Concern-Prinzip {n} [Grundsatz der Unternehmensfortführung]
going deafTaubwerden {n}
going directly against sth.etw. [Dat.] zuwiderlaufend
going down hinabgehend
going extinct [postpos.] aussterbend
going for a walk Spazierengehen {n}
going forward künftig [von nun an]
going forward [coll.] [from now on]von jetzt an
going gaga [coll.] verblödend [ugs.]
Going, going, gone!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
going home Nachhausegehen {n}
going into hineingehend
going into tax exile Steuerflucht {f}
going it alone [coll.] Alleingang {m}
going mad überschnappend [ugs.]
Going My Way [Leo McCarey] Der Weg zum Glück
going on [age] bald [Altersangabe]
going on [continuing]weitergehend
Going once, going twice, going three times, sold! Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
going out ausgehend
going out of business Geschäftsaufgabe {f}
going price Marktpreis {m}
going private [delisting] (freiwilliger) Börsenrückzug {m}
going private [delisting] Going Private {n}
going public Gang {m} an die Börse
going public Börsegang {m} [österr.]
going rate geltender Preis {m}
going round [surrounding]umgehend
going shortLeerverkauf {m}
going staleversauernd
going swimming Schwimmengehen {n}
going there hingehend
going through [by vehicle] durchfahrend
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.] das Durchleben {n} etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
going to bedSchlafengehen {n}
going to bed Zubettgehen {n}
going to church Kirchgang {m}
going to Jerusalem [game]Reise {f} nach Jerusalem [Spiel]
going to meet entgegengehend
going to pieces entzweigehend
going to rack and ruin verlotternd
going to seedvergammelnd
going to the movies [Am.]Kinobesuch {m}
going to the polls {pl} Urnengang {m}
going with [accompanying in a vehicle] mitfahrend
going wrong schiefgehend [ugs.]
Going Wrong [Ruth Rendell]Die Werbung
(going) out of townstadtauswärts
going-away party Abschiedsfeier {f}
going-away presentAbschiedsgeschenk {n}
going-concern valueTeilwert {m}
going-down theoremGoing-down-Satz {m}
going-in positionAusgangsposition {f}
going-outAusgehen {n}
going-out dress Ausgehkleid {n}
going-out shoe Ausgehschuh {m}
going-out-of-business sale Totalausverkauf {m}
going-out-of-business sale Räumungsverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
going-over [coll.] Rüffel {m} [ugs.] [Tadel]
going-over [coll.] [beating-up] Abreibung {f} [ugs. für: Schläge, Prügel]
goings-on Vorgänge {pl}
goings-on {pl}Treiben {n} [Vorgänge]
goings-on {pl} [happenings, events]Geschehen {n}
going-to-bed ritualZu-Bett-geh-Ritus {m}
going-to-bed ritual Zu-Bett-geh-Ritual {n}
going-up and going-down theorems [coll.] [Cohen-Seidenberg theorems]Sätze {pl} von Cohen-Seidenberg
going-up theorem Going-up-Satz {m}
goit [Br. dial] [also gote] Wassergraben {m} [bes. Mühlgraben]
goiter [Am.] Kropf {m}
goiter [Am.] Struma {f}
goiter [Am.]Satthals {m} [veraltet für: Kropf, Struma]
goitered gazelle [Gazella subgutturosa] [Am.]Kropfgazelle {f}
goiters [Am.]Kröpfe {pl}
« goatgobsGod!godfGod'Goiâgoitgoldgoldgoldgold »
« backPage 148 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden