Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
god of boundariesGrenzgott {m}
God of Carnage [Yasmina Reza]Der Gott des Gemetzels
god of healing Heilgott {m}
god of heavenHimmelsgott {m}
god of loveLiebesgott {m}
god of love [e.g. Eros] Gott {m} der Liebe [z. B. Amor]
god of marriageEhegott {m} [Gott der Ehe]
god of shepherds Hirtengott {m}
god of the deadTotengott {m}
God of the gaps Lückenbüßergott {m}
god of the heavens Himmelsgott {m}
god of the sky Himmelsgott {m}
god of the sun Sonnengott {m}
god of thunder Donnergott {m}
god of war Kriegsgott {m}
god of war Gott {m} des Krieges
god of waterWassergott {m}
god of wine Weingott {m}
God only knows. Gott allein weiß.
God only knows! Weiß der Geier! [ugs.]
God only knows! Weiß der Kuckuck! [ugs.]
God (only) knows! Weiß Gott!
God particle [Higgs boson]Gottesteilchen {n} [Higgs-Teilchen]
God preserve us! [Br.] Gott bewahre (uns)!
God rays [crepuscular rays] Strahlenbüschel {pl}
God rays [crepuscular rays] Lichtbüschel {pl}
God rays [crepuscular rays] Wolkenstrahlen {pl}
God rest his soul! Gott hab' ihn selig!
God rest his soul!Gott sei seiner Seele gnädig!
God Save the Child [Robert B. Parker]Kevins Weg ins andere Leben
God save the King.Gott schütze den König.
God Save the Mark [Donald E. Westlake] Geld macht doch glücklich
God save the Queen. Gott schütze die Königin.
God says, "Love one another."Gott sagt: Liebet einander.
God so loved the world Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
God speed you! [coll.] [obs.] Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
God the Father Gottvater {m}
God the FatherVatergott {m} [im trinitarischen Christentum]
God the Father Gott {m} Vater
God the Lord is sun and shieldGott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]
God the righteous Gott, der Gerechte
God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw]Gott war hier, aber er ist schon wieder fort
God will not forsake us.Gott wird uns nicht verlassen.
God willingso Gott will
God with us [motto used in German military since 1701, e.g. on belt buckles] Gott mit uns [Devise benutzt im deutschen Militär seit 1701, z. B. auf Koppelschlössern]
God, You are praised in the stillness (of Zion)Gott, man lobet dich in der Stille [J. S. Bach, BWV 120]
God!Gott!
godauntPatentante {f}
god-awful gottverdammt
god-awful [coll.] gottserbärmlich [ugs.]
god-awful [coll.] beschissen [vulg.]
god-awful [coll.]ätzend [ugs.] [abscheulich]
god-awful [coll.] gotterbärmlich [ugs.]
godawful [coll.] gottverdammt [ugs.]
godawful [coll.]grottenschlecht [ugs.]
God-bearer [Theotokos: the Virgin Mary] Gottesgebärerin {f} [Theotokos: Jungfrau Maria]
godbrother Patenbruder {m}
godchild Patenkind {n}
godchild Gottechind {n} [schweiz.]
godchildren Patenkinder {pl}
God-consciousness [esp. Schleiermacher] Gottesbewusstsein {n} [bes. Schleiermacher]
goddamgottverdammt
goddam [esp. Am.] [coll.] verdammt
Goddam! [esp. Am.] [coll.]Kruzi! [ugs.] [südd.] [Ausruf des Zorns]
Goddam! [esp. Am.] [coll.] Kruzifix! [ugs.] [südd.] [österr.] [Ausruf des Zorns]
Goddammit! [coll.]Gopfertami! [schweiz.] [ugs.]
goddamn [esp. Am.] [coll.] gottverdammt
goddamn [esp. Am.] [coll.]verdammt
goddamned [coll.]gottverdammt [ugs.]
goddaughterPatentochter {f}
goddaughters Patentöchter {pl}
goddessGöttin {f} [auch fig.]
goddess [fig.]angebetete Frau {f}
goddess of abundanceGöttin {f} des Überflusses
goddess of agreement Göttin {f} der Eintracht
goddess of beauty Schönheitsgöttin {f}
goddess of childbirth Geburtsgöttin {f}
goddess of dawn Göttin {f} der Morgenröte
Goddess of Democracy [statue] Göttin {f} der Demokratie [Statue]
goddess of destinySchicksalsgöttin {f}
goddess of flowers Göttin {f} der Blumen
goddess of flowersBlumengöttin {f}
goddess of fortune Glücksgöttin {f}
goddess of fortune Göttin {f} des Glücks
goddess of healthGöttin {f} der Gesundheit
goddess of heaven Himmelsgöttin {f}
goddess of law and legislation Göttin {f} von Gesetz und Gesetzgebung
goddess of liberty Göttin {f} der Freiheit
goddess of libertyFreiheitsgöttin {f}
goddess of love Liebesgöttin {f}
goddess of luck Glücksgöttin {f}
goddess of moral justice Göttin {f} der moralischen Gerechtigkeit
goddess of prosperity Göttin {f} des Wohlstandes
goddess of springFrühlingsgöttin {f}
goddess of springGöttin {f} des Frühlings
goddess of strifeGöttin {f} der Zwietracht und des Streites
goddess of the hunt Göttin {f} der Jagd
goddess of the hunt Jagdgöttin {f}
goddess of the skyHimmelsgöttin {f}
goddess of the sunSonnengöttin {f}
« GotagoalgoalgoatgoblgodogoddgodmGoetGoingold »
« backPage 148 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten