Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
go-between Mittler {m}
go-between Bindeglied {n}
go-between Postillon d'Amour {m} [hum.]
go-betweenMittelsmann {m}
GobiGobi {f}
gobi [Platycephalus indicus] Indischer Plattkopf {m}
Gobi Altai mountain vole [Alticola barakshin]Gobi-Altai-Gebirgswühlmaus {f}
Gobi big brown bat [Eptesicus gobiensis] Gobi-Breitflügelfledermaus {f}
Gobi DesertWüste {f} Gobi
Gobi hamster [Cricetulus obscurus] Gobi-Zwerghamster {m}
Gobi jerboa [Allactaga bullata]Gobi-Springmaus {f}
gobies [family Gobiidae]Gobiiden {pl} [Grundeln]
gobies [family Gobiidae]Grundeln {pl}
gobiid genusGobiidengattung {f}
gobiid genusGrundelgattung {f}
gobiid species Gobiidenart {f}
gobiid speciesGrundelart {f}
gobiids [family Gobiidae] Gobiiden {pl} [Grundeln]
gobiids [family Gobiidae]Grundeln {pl}
goblet Kelch {m}
gobletKelchglas {n}
goblet Pokal {m}
goblet Trinkpokal {m}
goblet [archaic] Becher {m} [Glas oder Metall]
goblet [Pseudoclitocybe cyathiformis]Kaffeebrauner Scheintrichterling {m}
goblet [Pseudoclitocybe cyathiformis]Kaffeebrauner Gabeltrichterling {m}
goblet [Pseudoclitocybe cyathiformis]Becherförmiger Scheintrichterling {m}
goblet cell Becherzelle {f}
goblet cellGoblet-Zelle {f}
goblet drumBeckentrommel {f}
goblet drum Bechertrommel {f}
goblet funnel cap [Pseudoclitocybe cyathiformis] Becherförmiger Scheintrichterling {m}
goblet funnel cap [Pseudoclitocybe cyathiformis] Kaffeebrauner Gabeltrichterling {m}
goblet funnel cap [Pseudoclitocybe cyathiformis] Kaffeebrauner Scheintrichterling {m}
goblet waxcap [Hygrocybe cantharellus, syn.: Craterellus cantharellus] Pfifferlings-Saftling / Pfifferlingssaftling {m}
goblet waxcap [Hygrocybe cantharellus, syn.: Craterellus cantharellus] Trichterförmiger Saftling {m}
goblet waxcap [Hygrocybe cantharellus, syn.: Craterellus cantharellus]Pfifferlingsähnlicher Saftling {m} [Pfifferlings-Saftling]
goblet waxcap [Hygrocybe cantharellus, syn.: Craterellus cantharellus]Auen-Saftling {m}
goblet-marked damselfly [Erythromma lindenii, formerly: Cercion lindenii] Pokaljungfer {f} [Libellenart]
goblets Kelchgläser {pl}
goblets Pokale {pl}
goblet-shaped drum Beckentrommel {f}
goblin Kobold {m}
goblin Butz {m} [regional] [Kobold]
goblin shark [Mitsukurina owstoni]Koboldhai {m}
goblins Kobolde {pl}
goboBlendenschirm {m}
goboSchalltilgungsschirm {m}
gobo Schallschluckschirm {m}
gobo Abschirmung {f} [von einfallendem Licht, z. B. ein Schirm, eine Wand]
gobo [graphical optical blackout] [Go Between] Gobo {n}
go-boy [Br.] [sl.]Laufbursche {m}
gobsKlumpen {pl}
gobs of [Am.] [sl.]haufenweise [ugs.]
gobshite [Irish] [vulg.] Klugscheißer {m} [vulg.]
gobshite [Irish] [vulg.] Schwätzer {m} [pej.]
gobshite [Irish] [vulg.] Angeber {m}
gobshite [Irish] [vulg.] Großmaul {n} [ugs.]
gobsmacked [Br.] [coll.]baff [ugs.] [nur prädikativ]
gobsmacked [Br.] [coll.] platt [nur prädikativ] [ugs.] [erstaunt]
gobsmacked [coll.] [Br.]erstaunt
gobsmacking [Br.] [coll.] [amazing] erstaunlich
gobsmacking [Br.] [coll.] [breath-taking] atemberaubend
gobstopper Dauerlutscher {m} [mit verschiedenen Farbschichten]
gobstopper [Br.]Wunderkugel {f} [harte, runde Süßigkeit]
gobstopper [Br.] Zauberkugel {f} [harte, runde Süßigkeit]
goby [family Gobiidae]Grundel {f} [auch {m}]
goby genus Gobiidengattung {f}
goby genus Grundelgattung {f}
goby killi [Aphyosemion franzwerneri]Grundel-Prachtkärpfling {m}
goby killi [Aphyosemion franzwerneri]Werners Prachtkärpfling {m}
goby species Gobiidenart {f}
goby speciesGrundelart {f}
go-cartGo-Kart {m}
go-cart model Go-Kart-Modell {n}
GodGott {m}
god Gottheit {f}
God der liebe Gott {m}
God Herrgott {m} [Gott]
god [Br.] [Eton sl.] Präfekt {m} [älterer Mitschüler]
God almighty!Allmächtiger Gott!
God alone shall have my heart Gott soll allein mein Herze haben [J. S. Bach, BWV 169]
God and the State [Mikail Bakunin] Gott und der Staat [Michail Bakunin]
God be damned! [offensive to some] Gottverdammt! [ugs.]
God be with you! [coll.] [literary]Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
God bless you. [thank you ever so much] Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut]Gott segne Sie, Dr. Kevorkian
God Bless You, Mr. Rosewater [Kurt Vonnegut]Gott segne Sie, Mr. Rosewater
God bless you! Gesundheit! [nach dem Niesen]
God bless you! Gott segne dich / euch!
God bless (you)!Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]
God complexGott-Komplex {m} [ugs.] [Götterkomplex]
God created Adam and Eve, not Adam and Steve!Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
God created man in his image. [Gen 1:27; New American Bible]Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde. [Gen 1,27; Luther 1984]
God created man in His own image. Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV] Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]
god emperor Gottkaiser {m}
God forbid was Gott verhüte
God forbid!Gott bewahre!
God forbid!Gott behüte!
« gnomGojugoalgoalgoatgo-bGodfgoddGod-Godsgoin »
« backPage 148 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten