Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Going once, going twice, going three times, sold!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
going out ausgehend
going out of businessGeschäftsaufgabe {f}
going postal [Am.] [coll.]Amoklaufen {n}
going priceMarktpreis {m}
going private [delisting] (freiwilliger) Börsenrückzug {m}
going private [delisting] Going Private {n}
going publicGang {m} an die Börse
going public Börsegang {m} [österr.]
going rate geltender Preis {m}
going round [surrounding] umgehend
going short Leerverkauf {m}
going stale versauernd
going swimming Schwimmengehen {n}
going therehingehend
going through [by vehicle] durchfahrend
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]das Durchleben {n} etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
going to bed Schlafengehen {n}
going to bedZubettgehen {n}
going to church Kirchgang {m}
going to Jerusalem [game] Reise {f} nach Jerusalem [Spiel]
going to meet entgegengehend
going to piecesentzweigehend
going to rack and ruin verlotternd
going to seedvergammelnd
going to the movies [Am.]Kinobesuch {m}
going to the polls {pl}Urnengang {m}
going to the toilet Toilettengang {m}
going with [accompanying in a vehicle] mitfahrend
going wrong schiefgehend [ugs.]
Going Wrong [Ruth Rendell] Die Werbung
(going) out of townstadtauswärts
going-away party Abschiedsfeier {f}
going-away presentAbschiedsgeschenk {n}
going-concern valueTeilwert {m}
going-down theoremGoing-down-Satz {m}
going-in positionAusgangsposition {f}
going-out Ausgehen {n}
going-out dressAusgehkleid {n}
going-out shoe Ausgehschuh {m}
going-out-of-business saleTotalausverkauf {m}
going-out-of-business sale Räumungsverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
going-over [coll.] Rüffel {m} [ugs.] [Tadel]
going-over [coll.] [beating-up]Abreibung {f} [ugs. für: Schläge, Prügel]
goings-onVorgänge {pl}
goings-on {pl}Treiben {n} [Vorgänge]
goings-on {pl} [happenings, events]Geschehen {n}
going-to-bed ritual Zu-Bett-geh-Ritus {m}
going-to-bed ritualZu-Bett-geh-Ritual {n}
going-up and going-down theorems [coll.] [Cohen-Seidenberg theorems]Sätze {pl} von Cohen-Seidenberg
going-up theorem Going-up-Satz {m}
goit [Br. dial] [also gote] Wassergraben {m} [bes. Mühlgraben]
goiter [Am.] Kropf {m}
goiter [Am.]Struma {f}
goiter [Am.]Satthals {m} [veraltet für: Kropf, Struma]
goitered gazelle [Gazella subgutturosa] [Am.] Kropfgazelle {f}
goiters [Am.]Kröpfe {pl}
goitre [Br.] Kropf {m}
goitre [Br.] Struma {f}
goitred gazelle [Gazella subgutturosa] [Br.]Kropfgazelle {f}
goitres [Br.]Kröpfe {pl}
goitrogens strumigene Substanzen {pl}
goitrous asthma Kropfasthma {n}
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]Gemeiner Bocksdorn {m}
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium](Gemeiner) Teufelszwirn {m}
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]Hexenzwirn {m}
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium] Chinesische Wolfsbeere {f}
goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium] Goji-Beere {f}
go-kart Go-Kart {m}
go-kart Gokart {m}
go-kart trackKartbahn {f}
go-karting Gokartfahren {n}
Gola malimbe [Malimbus ballmanni]Ballmanweber {m}
Golabi-Rosen syndrome Golabi-Rosen-Syndrom {n}
Golan HeightsGolanhöhen {pl}
gold [attr.]golden
gold [attr.]Gold-
gold [hex code #FFD700] Gelbgold {n} [Farbcode #FFD700]
gold Gold {n}
gold accounts Goldkonten {pl}
gold alloy Goldlegierung {f}
gold amalgamGoldamalgam {n}
gold amulet Goldamulett {n}
gold and silver mining Gold- und Silberförderung {f}
gold and silver production Gold- und Silberproduktion {f}
gold applicationsGoldapplikationen {pl}
gold atom Goldatom {n}
gold background paintingGoldgrundmalerei {f}
gold backing Golddeckung {f}
gold balance Goldwaage {f}
gold ballGoldkugel {f}
gold band [jewelry] Goldring {m}
gold bar Goldbarren {m}
gold bead Goldperle {f}
gold beatingGoldschlagen {n}
gold biotechnologygoldene Biotechnologie {f}
gold birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea]Gelb-Birke / Gelbbirke {f}
gold blossom tree [Barklya syringifolia] Goldblütenbaum {m}
gold blossom tree [Barklya syringifolia]Australischer Gelber Flieder {m}
gold bookGoldbuch {n}
« goblgodogoddgodmGoetGoingoldgoldgoldgoldgold »
« backPage 152 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten