Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
golden fruit dove [Ptilinopus luteovirens] Gelbe Fidschi-Flaumfußtaube {f}
golden fulvetta [Alcippe chrysotis, syn.: A. chrysaeus, Lioparus chrysotis] Goldalcippe {f} [auch: Gold-Alcippe]
golden galaxias [Galaxias auratus]Goldene Galaxie {f}
golden gambusia [Gambusia aurata]Limonenkärpfling {m}
golden garlic [Allium moly, syn.: Allium aureum, Allium moly var. bulbilliferum, Cepa moly]Pyrenäen-Gold-Lauch / Pyrenäen-Goldlauch {m}
golden garlic [Allium moly] Goldlauch {m}
golden garlic [Allium moly] Gold-Lauch {m}
Golden GateGoldenes Tor {n} [Konstantinopel]
Golden Gate [John Madden]Golden Gate
Golden Gate [San Francisco Bay Area] Golden Gate {n}
Golden Gate Strait Golden-Gate-Meerenge {f}
golden gecko [Gekko badenii, syn.: Gekko ulikovskii]Goldgecko {m}
golden gecko [Gekko badenii, syn.: Gekko ulikovskii]Vietnam-Goldgecko {m}
golden girl [coll.] Goldmädchen {n} [ugs.]
golden glade-moss [Rhytidium rugosum] Echtes Hasenpfötchenmoos {n}
golden glade-moss [Rhytidium rugosum] Hasenpfotenmoos {n}
golden glory spurge [Euphorbia amygdaloides] Mandelblättrige Wolfsmilch {f}
golden glory spurge [Euphorbia amygdaloides]Mandel-Wolfsmilch {f}
golden glory wattle [Acacia adunca, syn.: A. accola, Racosperma aduncum]Wallangarra-Akazie {f}
golden goalEntscheidungstor {n} [Fußball]
golden goal [football] Golden Goal {n}
golden goby [Gobius auratus]Goldgrundel {f}
golden goby [Gobius xanthocephalus] Gelbkopf-Grundel {f}
golden goose [fig.]goldene Gans {f} [fig.]
golden gourami [Am.] [Aus.] [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami] Punktierter Fadenfisch {m} [früher für: Gepunkteter Fadenfisch]
golden grackle [Mino anais] Orangeatzel {f}
golden gram [Vigna radiata]Mungobohne {f}
golden gram [Vigna radiata]Mungbohne {f}
golden gram [Vigna radiata] Jerusalembohne {f}
golden gram [Vigna radiata] Lunjabohne {f}
golden grass mabuya [Trachylepis aurata, syn.: Euprepis auratus, Lacerta aurata, Mabuya aurata] Goldmabuye {f} [Skink]
golden grass mabuya [Trachylepis aurata, syn.: Euprepis auratus, Lacerta aurata, Mabuya aurata]Goldstreifenskink {m}
golden grass mabuya [Trachylepis aurata, syn.: Euprepis auratus, Lacerta aurata, Mabuya aurata]Goldskink {m}
golden greenbul [Calyptocichla serina] Goldbülbül {m}
golden grevillea [Grevillea aurea]Goldene Grevillea {f}
golden grevillea [Grevillea pteridifolia] Goldene Grevillea {f}
golden grey mulllet [Br.] [Liza aurata] Gold-Meeräsche {f}
golden grosbeak [Pheucticus chrysogaster]Gelbbauch-Kernknacker {m}
golden ground beetle [Carabus auratus]Goldlaufkäfer {m}
golden ground beetle [Carabus auratus]Goldschmied {m} [Käfer]
golden ground beetle [Carabus auronitens] Goldglänzender Laufkäfer {m}
golden groundsel [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Kreuzkraut {n}
golden groundsel [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldkreuzkraut {n}
golden groundsel [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Greiskraut {n}
golden ground-thrush [Zoothera dauma]Erddrossel {f}
golden ground-thrush [Zoothera dauma] Bunt-Erddrossel {f}
golden guenon [Cercopithecus kandti]Goldmeerkatze {f}
golden hair goldenes Haar {n}
golden hammerhead [Sphyrna tudes] Kleinaugen-Hammerhai {m}
golden hamster [Mesocricetus auratus]Goldhamster {m}
golden hamster [Mesocricetus auratus]Syrischer Goldhamster {m}
golden hamster breeding Goldhamsterzucht {f}
golden handshake [coll.]hohe Abfindung {f}
golden handshake [coll.] goldener Handschlag {m} [ugs.] [auch: Goldener Handschlag]
golden handshake [coll.] Goldener Handschlag {m} [ugs.] [seltener neben: goldener Handschlag]
golden hawk's-beard / hawksbeard [Crepis aurea, syn.: C. kitaibelii] Gold-Pippau {m}
golden hawk's-beard / hawksbeard [Crepis aurea, syn.: C. kitaibelii]Orange-Pippau {m}
golden headed sleeper goby [Valenciennea strigata]Wimpernsegler-Schläfergrundel {f}
golden heart Goldherz {n}
golden heart [Gallicolumba rufigula] Goldbrusttaube {f}
golden heart dove [Gallicolumba rufigula]Goldbrusttaube {f}
golden heart pigeon [Gallicolumba rufigula]Goldbrusttaube {f}
golden hello [coll.]Einstellungsprämie {f}
golden henbane [Hyoscyamus aureus]Goldgelbes Bilsenkraut {n}
golden henbane [Hyoscyamus aureus]Gelbes Bilsenkraut {n}
golden henbane [Hyoscyamus aureus]Goldenes Bilsenkraut {n}
golden henbane [Hyoscyamus aureus] Goldfarbiges Bilsenkraut {n}
golden Himalayan raspberry [Rubus ellipticus] Himalaya-Wildhimbeere {f}
golden hind [Cephalopholis aurantia]Gold-Zackenbarsch {m}
golden hive [one-box hive] [beekeeping]Einraumbeute {f} [Imkerei]
golden honeyeater [Cleptornis marchei]Goldhonigfresser {m}
golden honeyeater [Cleptornis marchei] Goldbrillenvogel {m}
Golden Horde Goldene Horde {f}
Golden Horn Bay [coll.] [Zolotoy Rog Bay, Vladivostok] Goldenes Horn {n} [Hafenbucht von Wladiwostok]
golden hours glückliche Stunden {pl}
golden hueGoldton {m}
golden hypomyces mold [Am.] [Hypomyces chrysospermus] Goldschimmel {m}
golden iris [Iris innominata] Regenbogen-Schwertlilie / Regenbogenschwertlilie {f}
golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]Rauer Sonnenhut {m}
golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] Schwarzäugige Rudbeckie {f}
golden jubilee goldenes Jubiläum {n}
golden kingfisher [Todiramphus pyrrhopygia, syn.: T. pyrrhopygius, Todirhamphus pyrrhopygia, Todirh. pyrrhopygius, Halcyon pyrrhopygia] Rotbürzelliest {m}
golden kiwifruitKiwi Gold {f}
golden kiwifruitZespri™ Gold {f}
golden kuhol [Pomacea canaliculata] Gefurchte Apfelschnecke {f}
golden lancehead [Bothrops insularis] Insel-Lanzenotter {f}
golden larch [Pseudolarix amabilis] Goldlärche {f}
golden leaf roller [Am.] [Acleris holmiana, syn.: Acalla holmiana, Croesia holmiana, Teras holmiana]Gemeiner Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
golden leather fern [Acrostichum aureum] Goldener Mangrovenfarn {m}
golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca] (Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}
golden lime [Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrofortunella mitis, Citrus fortunella, Citrus mitis] Calamondinorange {f}
golden lime [Citrofortunella microcarpa, Syn.: Citrofortunella mitis, Citrus fortunella, Citrus mitis] Calamondinbaum {m}
Golden LionGoldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]
golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia] Goldgelbes Löwenäffchen {n}
golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia] Goldenes Löwenäffchen {n}
golden longhorn moth [Nemophora metallica]Skabiosen-Langhornmotte {f}
golden lotus [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa]Muschelingwer / Muschel-Ingwer {m}
golden lotus [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Nickende Alpinie {f}
golden lotus [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Porzellan-Ingwerlilie {f}
« goldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgoldgold »
« backPage 155 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden