dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gold trade	Goldhandel {m}
gold transfer	Goldübertragung {f}
gold trap	Goldfänger {m}
gold triangle [Hypsopygia costalis] [moth]	Heuzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
gold tube	Goldröhrchen {n}
gold value	Goldwert {m}
gold vein	Goldader {f}
gold washer	Goldwäscher {m}
gold wasps [family Chrysididae]	Goldwespen {pl}
gold watch	goldene Uhr {f}
gold wire	Golddraht {m}
gold without alloy	reines Gold {n}
gold wool clematis [Clematis chrysocoma]	Goldschopfige Waldrebe {f}
gold work	Goldschmiedehandwerk {n}
gold work	Goldschmiedekunst {f}
gold work	Goldschmiedearbeit {f}
gold work [embroidery]	Goldstickerei {f}
gold wreath	Goldkranz {m}
[gold capsule / Gold Capsule]	Goldkapsel [auf Weinetikett; Bezeichnung für edelsüße Weine wie Beerenauslese oder Trockenbeerenauslese]
(gold) flash plated	hauchvergoldet
(gold) prospector	Goldsucher {m}
gold-and-white marmoset [Mico chrysoleucus, syn.: Callithrix chrysoleuca]	Gelbweißes Seidenäffchen {n}
goldarn [euphemism for goddamn]	verflixt
Goldbach's conjecture	Goldbach'sche Vermutung {f}
Goldbach's conjecture	Goldbachsche Vermutung {f}
gold-balls {pl} [treated as sg.] [Ranunculus repens]	Kriechender Hahnenfuß {m}
goldband / gold-band lily [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]	(Japanische) Goldband-Lilie / Goldbandlilie {f}
gold-band fusilier [Pterocaesio chrysozona]	Goldstreifen-Füsilier {m}
gold-band goatfish [Upeneus moluccensis]	Molukkenbarbe {f}
goldbar wrasse [Thalassoma hebraicum]	Goldband-Junker {m}
gold-barred shrimp-goby [Amblyeleotris randalli]	Randalls Partnergrundel {f}
gold-bearing	goldhaltig
gold-bearing	goldführend
gold-beater	Goldschläger {m}
goldbeater's skin	Goldschlägerhaut {f}
gold-beating	Goldschlägerei {f}
goldbelly topminnow [Girardinus falcatus, syn.: Glaridichthys falcatus, Glaridichthys atherinoides]	Sichelkärpfling {m}
Goldberg Variations	Goldberg-Variationen {pl} [J. S. Bach]
Goldberg-Hogness box	Goldberg-Hogness-Box {f}
gold-billed ground dove [Columbina cruziana]	Goldschnabeltaube {f}
gold-billed magpie [Urocissa flavirostris]	Gelbschnabelkitta {f}
gold-blotch grouper [Epinephelus costae]	Gestreifter Zackenbarsch {m}
gold-bonded	goldgelötet
gold-bonded	goldkontaktiert
gold-bonded diode	Golddrahtdiode {f}
gold-bordered	goldgesäumt
goldbreast indigobird [Vidua raricola]	Jambanduwitwe {f}
goldbrick	Schwindel {m}
goldbrick [Am.]	Blaumacher {m}
goldbrick [Am.] [coll.] [lazy person]	Faulpelz {m}
goldbricker	Schwindler {m}
gold-capped cisticola [Cisticola exilis]	Goldkopf-Cistensänger {m}
gold-cheeked woodpecker [Melanerpes chrysogenys, syn.: Centurus chrysogenys]	Goldwangenspecht {m} [auch: Goldwangen-Specht]
gold-coated	goldbeschichtet
gold-collared toucanet [Selenidera reinwardtii]	Reinwardtarassari {m} [auch: Reinwardt-Arassari]
gold-colored [Am.]	goldfarben
gold-colored [Am.]	goldfarbig
gold-coloured [Br.]	goldfarben
gold-coloured [Br.]	goldfarbig
goldcrest [Regulus regulus]	Wintergoldhähnchen {n}
gold-crested mynah [Ampeliceps coronatus]	Kronenatzel {f}
gold-crowned black finch [Pyrrhoplectes epauletta]	Mohrengimpel {m} [auch: Mohren-Gimpel]
gold-crowned black finch [Pyrrhoplectes epauletta]	Goldnackengimpel {m}
gold-drawer [also: gold drawer]	Goldzieher {m}
golddust / gold dust day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]	Goldstaub-Taggecko / Goldstaubtaggecko {m}
golddust / gold dust day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]	Flachschwanztaggecko / Flachschwanz-Taggecko {m}
gold-dust acacia [Acacia acinacea, syn.: A. cyclophylla, A. obliqua, A. rotundifolia]	Goldstaub-Akazie / Goldstaubakazie {f}
gold-dust wattle [Acacia acinacea, syn.: A. cyclophylla, A. obliqua, A. rotundifolia]	Goldstaub-Akazie / Goldstaubakazie {f}
gold-edged	goldumrandet
gold-embroidered	goldbestickt
golden	golden
golden	goldgelb
golden	goldig [poet.: golden]
golden	gülden [poet.]
golden	einmalig [Gelegenheit]
golden / yellow jelly fungus [Tremella mesenterica]	Goldgelber Zitterling {m}
golden aeonium [Aeonium arboreum, syn.: A. manriqueorum, Sempervivum arboreum]	Rosettendickblatt {n}
golden age	goldenes Zeitalter {n}
golden age	goldene Zeit {f}
golden age	Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]
golden age	Glanzzeit {f}
golden age [fig.]	Blütezeit {f} [fig.]
golden age [fig.]	Hochblüte {f}
golden algae [Chrysophyta]	Goldalgen {pl}
golden allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]	Allamanda {f} [Goldtrompete]
golden allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]	Goldtrompete {f}
golden anemonefish [Amphiprion sandaracinos] [orange anemonefish]	Oranger Anemonenfisch {m}
golden angelfish [Centropyge aurantia]	Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m}
golden angel's trumpet [Brugmansia aurea, syn.: Datura aurea, Methysticodendron amesianum]	Goldene Engelstrompete {f}
golden angle	goldener Winkel {m}
golden angwantibo [Arctocebus aureus]	Goldener Bärenmaki {m}
golden apple [Aegle marmelos]	Bengalische Quitte {f}
golden apple [Aegle marmelos]	Belbaum {m}
golden apple [Aegle marmelos]	Madjobaum {m}
golden apple [Aegle marmelos]	Schleimapfel {m} [ugs.] [Bengalische Quitte]
golden apple [Lilium carniolicum, syn.: L. pyrenaicum ssp. carniolicum] [Carniolan lily]	Krainer Lilie {f}
golden apple [obs.] [Solanum lycopersicum] [tomato]	Goldapfel {m} [veraltet] [Tomate]
golden apple [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Jamaika-Wassermelone {f}
golden apple [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Wasser-Limone / Wasserlimone {f}
golden apple [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Gelbe Grenadille {f}
« god' — go-i — goit — gold — gold — gold — gold — gold — gold — gold — gold »

« back

Page 156 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten