dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 160 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
goaded	angetrieben
goading	antreibend
goaf	Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
go-ahead	fortschrittlich
go-ahead	progressiv
go-ahead [coll.]	Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen]
go-ahead [coll.]	Erlaubnis {f}
go-ahead [coll.]	grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]	Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
go-ahead goal [esp. Am.]	Führungstreffer {m}
goal	Tor {n}
goal	Ziel {n}
goal	Zielpunkt {m}
goal	Sachziel {n}
goal	Zweck {m}
goal	Treffer {m} [Tor]
goal	Programmatik {f}
goal	Torerfolg {m}
goal	Zielsetzung {f}
goal	Goal {n} [österr.] [schweiz.]
goal	Zielmarke {f}
goal	Endpunkt {m} [Ziel]
goal [e.g. football]	Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]
goal [rugby]	Mal {n}
goal [sport]	Kasten {m} [ugs.] [Tor]
goal [structure]	Bude {f} [Tor(gehäuse)]
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]	Goal 3 - Das Finale
goal achievement	Erreichung {f} des Ziels
goal against	Gegentor {n}
goal against	Gegentreffer {m}
goal area	Torraum {m}
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]	kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]
goal area line [esp. football / soccer]	Torraumlinie {f} [bes. Fußball]
goal attainment	Zielerreichung {f}
goal box [football]	Torraum {m}
goal celebration	Torjubel {m}
goal chance [goal scoring opportunity]	Torchance {f}
goal circle	Torkreis {m}
goal clearance [futsal]	Torabwurf {m} [Futsal]
goal conflict	Interessenkonflikt {m}
goal conflict	Zielkonflikt {m}
goal congruence	Zielkongruenz {f}
goal content	Zielinhalt {m}
goal criteria	Zielkriterien {pl}
goal criterion	Zielkriterium {n}
goal decision system <GDS> [football / soccer]	Torliniensystem {n} [Fußball]
goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit]	Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]
goal difference	Torverhältnis {n}
goal difference	Tordifferenz {f}
goal difference	Torunterschied {m}
goal differential	Tordifferenz {f}
goal drought	Torflaute {f}
goal famine	Torflaute {f}
goal fest	Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
goal fest [football]	Tor-Festival {n}
goal fest [football]	Tore-Festival {n}
goal frame [football / soccer]	Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]
goal frame [football / soccer]	Torgehäuse {n}
goal frame [football / soccer]	Torumrandung {f} [schweiz.]
goal from a counter attack	Kontertor {n}
goal from close range [football / soccer]	Abstaubertor {n}
goal hierarchy	Zielhierarchie {f}
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra]	Goal II – Der Traum ist Real!
goal in life	Lebensziel {n}
goal intention	Zielintention {f}
goal keeper	Torwart {m}
goal keepers	Torwarte {f}
goal kick	Abstoß {m}
goal kick [football / soccer]	Torabstoß {m}
goal kick [football]	Torabschlag {m}
goal kick [rugby]	Tritt {m} nach dem Mal
goal line	Torlinie {f}
goal line referee	Torrichter {m}
goal line technology system [football / soccer]	Torlinientechniksystem {n} [Fußball]
goal lines	Torlinien {pl}
goal machine [coll.] [prolific player]	Tormaschine {f} [ugs.] [Spieler, der Tore am Fließband schießt]
goal model	Zielmodell {n}
goal model	Zweckmodell {n} [Zielmodell]
goal net	Tornetz {n}
goal of action	Handlungsziel {n}
goal of climate control	Klimaschutzziel {n}
goal of cohesion	Kohäsionsziel {n}
goal of development	Entwicklungsziel {n}
goal of education	Erziehungsziel {n}
goal of education	Bildungsziel {n}
goal of life	Lebensziel {n}
goal of science	Wissenschaftsziel {n} [Ziel der Wissenschaft]
goal of the century	Tor {n} des Jahrhunderts
goal of the day	Tor {n} des Spieltages
goal of the day	Tor {n} des Tages
goal of the month	Tor {n} des Monats
goal of the programme [Br.]	Programmziel {n}
goal of the project	Projektziel {n}
goal of the season	Tor {n} der Saison
goal of the season [first, second, fastest, etc.]	Saisontor {n}
goal of the week	Tor {n} der Woche
goal of the year	Tor {n} des Jahres
goal of (the) training	Trainingsziel {n}
goal of treatment	Behandlungsziel {n}
goal orientation	Zielorientierung {f}
« glyc — glyc — glyp — gnaw — Goal — goad — goal — go-a — goat — gobl — godo »

« back

Page 160 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten