dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
godly	gottesfürchtig
godly [divine]	göttlich
God-man [also Godman]	Gottmensch {m}
God-manhood	Gottmenschheit {f}
Godman's antechinus [Antechinus godmani]	Queensland-Breitfußbeutelmaus {f}
Godman's earth snake [Geophis godmani]	Irazú-Erdnatter {f}
Godman's garter snake [Thamnophis godmani]	Godmans Strumpfbandnatter {f}
Godman's montane pitviper [Cerrophidion godmani]	Godmans Berggrubenotter {f}
Godman's (montane) pitviper / pit viper [Cerrophidion godmani]	Godmans Berglanzenotter {f}
Godman's pit viper [Cerrophidion godmani]	Godmans Berggrubenotter {f}
Godman's rock-wallaby [Petrogale godmani]	Godmans Felskänguru {n}
godmother	Patin {f}
godmother	Patentante {f}
godmother	Gotte {f} [schweiz.] [alemannisch] [Patin]
godmother	Godl {f} [österr.] [bayer.] [Patin]
godmother	Taufpatin {f}
godmother	Firmpatin {f}
godmother	Taufgodl {f} [österr.] [ugs.] [Taufpatin]
godmother	Firmgodl {f} [österr.] [ugs.] [Firmpatin]
godmother	Godel {f} [südd.] [Patin]
godmother	Gote {f} [veraltet, noch regional für Patin]
godmothers	Patinnen {pl}
godmothers	Taufpatinnen {pl}
God-ordained	gottgewollt
godovikovite [(NH4)(Al,Fe)(SO4)2]	Godovikovit {m}
godown [Ind., Asia: warehouse]	Lagerhaus {n}
godparent	Taufpate {m}
godparent	Pate {m} [Taufpate]
godparent [female]	Taufpatin {f}
godparenthood	Patenschaft {f} [familiär]
godparents	Paten {pl}
godparents	Taufpaten {pl}
godphere [archaic]	Pate {m}
gods	Götter {pl}
God's	göttlich
gods [Br.]	oberste Ränge {pl}
gods [Br.]	Besucher {pl} der obersten Ränge
God's acre [archaic] [churchyard]	Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof]
God's blessing gained, all is obtained.	An Gottes Segen ist alles gelegen.
God's chosen people	Gottes erwähltes Volk {n}
God's commandments	die Gebote {pl} Gottes
God's corner [in a Christian house, esp. in Europe]	Herrgottswinkel {m}
God's cow [family Coccinellidae]	Marienkäfer {m}
God's creation	die ganze Schöpfung {f} [Erde, Universum...]
God's design	Gottes Heilsplan {m}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Wildes Vergissmeinnicht {n}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Frauenbiss {m}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Männertreu {f} {n}
god's eye [Veronica chamaedrys]	Gamander-Ehrenpreis / Gamanderehrenpreis {m} {n}
God's Food [Grimm Brothers]	Gottes Speise [Brüder Grimm]
God's gift to men	der Traum {m} aller Männer
Gods, Graves, and Scholars	Götter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram]
God's Gun [Frank Kramer, pseudonym of Gianfranco Parolini] [also: Diamante Lobo]	Der Colt Gottes
God's (honest) truth [the absolute truth]	(nichts als) die reine Wahrheit {f}
God's judgement / judgment	Gottesgericht {n} [Strafgericht, das Gott hält]
God's law [also: god's law, God's Law]	Gottesrecht {n}
God's Little Acre [novel: Erskine Caldwell, film: Anthony Mann]	Gottes kleiner Acker
God's message [used for a significant event or object]	Zeichen {n} Gottes
God's messenger	Gesandter {m} Gottes
gods of the Greeks	Götter {pl} Griechenlands
God's peace [also: God's Peace] [Pax Dei]	Gottesfriede {m}
God's power and providence	Gottes Macht und Vorsehung [Beethoven]
God's providence	Gottes Vorsehung {f}
God's punishment	Gottesstrafe {f} [Strafe Gottes]
God's punishment	Bestrafung {f} Gottes [Strafe Gottes]
God's punishment	Strafe {f} Gottes
God's purpose	Gottes Absicht {f}
God's purpose	Gottes Heilsplan {m}
God's purpose	Gottes Vorsatz {m}
God's rays [crepuscular rays]	Strahlenbüschel {pl}
God's reign	Gottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos]
God's saving will	Heilswille {m} Gottes
God's self-revelation	Selbstmitteilung {f} Gottes
God's signal [esp. an encouraging sign]	Zeichen {n} Gottes [bes. ein ermutigendes Zeichen]
God's Time is the very best time [also: Actus Tragicus]	Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [auch: Actus Tragicus, J. S. Bach, BWV 106]
God's Waiting Room [nickname] [hum.] [Florida]	Gottes Wartezimmer {n} [hum.] [Spitzname] [Florida, USA]
God's warning (sign)	Zeichen {n} Gottes [göttliche Mahnung]
god's warrior	Gotteskrieger {m}
God's Wife of Amun	Gottesgemahlin {f} des Amun
God's will	Gottes Wille {m}
God's will for order	Ordnungswille {m} Gottes
God's wrath	Zorn {m} Gottes
(God's) self-announcement	Selbstkundgabe {f} (Gottes) [geh.]
Godself [God's self, God himself] [also: godself]	Gott {m} selbst
godsend	Geschenk {n} des Himmels
godsend	Glücksfall {m}
godsend	(unverhoffte) Gottesgabe {f}
Godsend [Nick Hamm]	Godsend
God-sent	gottgesandt
godship	Gottheit {f}
godship	Göttlichkeit {f}
god-smith [rare]	Schmiedegott {m}
godson	Patenkind {n} [Junge]
godson	Patensohn {m}
godson	Göttibueb {m} [schweiz.]
godson	Patenjunge {m}
godsons	Patenkinder {pl} [Jungen]
godsons	Patensöhne {pl}
Godspeed!	Viel Glück!
Godspeed!	Gute Reise!
« goat — goat — gobl — godo — godd — godl — Gods — goin — goji — gold — gold »

« back

Page 168 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten