Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
good through date [interbank SWIFT]gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]
good till cancelled gültig bis auf Widerruf
good timing gute Terminierung {f}
good timinggutes Einhalten {n} der vorgegebenen Zeit
good timinggutes Timing {n}
good titlegut belegtes Recht {n}
Good to go!Jetzt geht's wieder!
good to knowgut zu wissen
Good to meet you. Freut mich, dich kennenzulernen.
Good to see you. Schön, dich zu sehen.
good traditional fare Hausmannskost {f}
good training facilities {pl} gutes Ausbildungsangebot {n}
"Good" translates as "gut" (here). "Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
good transport facilities gute Verkehrsverbindungen {pl}
good travel connections {pl} gute Verkehrsanbindung {f}
good tree for climbingguter Kletterbaum {m}
good turn gute Gegenleistung {f}
good turn Gefallen {m}
good turns Wohltaten {pl}
good understandinggutes Einvernehmen {n}
good until gültig bis
good until ... [food] haltbar bis ...
good valuepreiswert
good value for moneypreiswert
good vintage gute Weinernte {f}
good vintage guter Jahrgang {m}
good votes [Br.]gültige Stimmen {pl}
good weatherklares Wetter {n}
good weekly wagereichlicher Wochenlohn {m}
good willWohlwollen {n}
good will Entgegenkommen {n}
good will Wohlgefallen {n}
Good Will Hunting [Gus Van Sant]Good Will Hunting
good wishes Segenswünsche {pl}
good wishes (for) Glückwunsch {m}
good wishes (for)Glückwünsche {pl} (für)
Good Witch of the North [The Wonderful Wizard of Oz] Gute Hexe des Nordens [Der Zauberer von Oz]
good workertüchtiger Arbeiter {m}
good worksgute Werke {pl} [karitative]
[good deed] Wohlthat {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Wohltat]
(good) cheer Freude {f}
(good) child-bearing hips {pl} gebärfreudiges Becken {n} [ugs.]
(good) mixer [sociable person] Gesellschaftsmensch {m}
(good) old boy's club Altherrenriege {f}
(good) working order Funktionsfähigkeit {f}
Goodale GlacierGoodale-Gletscher {m}
goodby [Am.] [rare] Abschied {m}
Good-by! [Am.]Leb wohl!
Goodby! [Am.]Auf Wiedersehen!
goodbye Abschied {m}
goodbye Abschieds-
goodbye Abschiedsgruß {m}
goodbyeLebewohl {n}
Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak] Lieben Sie Brahms?
Goodbye California [Alistair MacLean] Goodbye Kalifornien
Goodbye, Children [Louis Malle]Auf Wiedersehen, Kinder
good-bye dinner Abschiedsessen {n}
Goodbye forever! Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
goodbye kiss Abschiedskuss {m}
Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] (Echtes) Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] Gemeines Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]Gewöhnliches Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] Speichelwurz {f}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]Waschkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort] Waschwurz {f}
good-bye trip Abschiedstour {f}
Goodbye! Ade!
Goodbye! Adieu! [regional, sonst veraltend]
Goodbye! Auf Wiedersehen!
Goodbye! Servus! [bayer.] [österr.]
Goodbye!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Goodbye!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
Goodbye! Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Goodbye!Auf Wiederschaun! [österr.] [bayer.]
Goodbye! Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Goodbye! Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]
Good-bye! [telephone, radio show] Auf Wiederhören!
Goodbye! [telephone]Auf Wiederhören!
goodbyes Verabschiedungen {pl}
goodbys [Am.] Abschiede {pl}
good-conduct certificateFührungszeugnis {n}
Goodell's sign [also: Goodell sign]Goodell-Zeichen {n}
goodenia family {sg} [family Goodeniaceae] Goodeniengewächse {pl}
goodenia family {sg} [family Goodeniaceae] Goodeniaceen {pl}
Goodenough Island blackbird [Turdus poliocephalus] Südseedrossel {f}
Goodfellas [Martin Scorsese] Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia
Goodfellow's jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias goodfellowi, syn.: Vauriella goodfellowi] Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
Goodfellow's kingfisher [Ceyx lepidus goodfellowi] Goodfellowfischer {m}
Goodfellow's tree-kangaroo [Dendrolagus goodfellowi] Goodfellow-Baumkänguru {n}
Goodfellow's white-eye [Lophozosterops goodfellowi] Mindanaobrillenvogel {m}
good-for-nothing nichtsnutzig
good-for-nothingTaugenichts {m}
good-for-nothing Nichtsnutz {m}
good-for-nothing Tunichtgut {m}
good-for-nothingFrüchtchen {n} [ugs.] [pej.] [Taugenichts]
good-for-nothingnutzlos
good-for-nothingHaderlump {m} [österr.] [südd.]
good-for-nothing Hadersack {m} [österr.] [südd.]
good-for-nothing Baraber {m} [pej.] [nordbayer.] [Nichtsnutz]
« gonegonoGoodGoodgoodgoodgoodgoodgoodgoofgoos »
« backPage 174 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten