Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 182 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
goods receipt inspectorWareneingangskontrolleur {m}
goods receivingWareneingang {m}
goods receiving department Warenannahme {f} [Annahmestelle]
goods shed Güterschuppen {m}
goods shelfWarenregal {n}
goods sourcing [procurement]Warenbeschaffung {f}
goods stationGüterbahnhof {m}
goods station building [Br.] [freight station] Güterbahnhofsgebäude {n}
goods stored gelagerte Ware {f}
goods tariff Gütertarif {m}
goods to be transhipped umzuschlagende Güter {pl}
Goods to declare.Waren zu verzollen.
goods trafficGüterverkehr {m}
goods traffic Warenverkehr {m}
goods traffic across the border grenzüberschreitender Warenverkehr {m}
goods train [esp. Br.] Güterzug {m}
goods tramGüterstraßenbahn {f}
goods transportWarentransport {m}
goods turnover Warenumschlag {m} [Absatz von Waren]
goods vehicle [Br.]Transportfahrzeug {n}
goods vehicle [Br.] Transporter {m}
goods waggon Güterwagen {m}
goods wagonGüterwagen {m}
goods wagon fleetGüterwagenflotte {f}
goods wagons Güterwaggons {pl}
goods yard [Br.] Güterbahnhof {m} [schweiz: ]
[goods / merchandise sold by the meter] [Am.] Meterware {f}
[goods / merchandise sold by the metre] [Br.]Meterware {f}
Goodsall's ruleGoodsall-Regel {f}
goods-in-transit Transitgüter {pl}
good-sizedziemlich groß
good-sounding gut klingend
good-sounding titlegut klingender Titel {m}
Goodspeed GlacierGoodspeed-Gletscher {m}
goods-producing sector güterproduzierender Sektor {m}
Goodstein's theorem [also: theorem of Goodstein] Satz {m} von Goodstein
good-tempered gut gelaunt
good-temperedgutmütig [ausgeglichen]
good-temperedfreundlich [umgänglich]
good-tempered [even-tempered] ausgeglichen
good-till-cancelled order bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
good-time girl Lebedame {f} [abwertend]
good-time girl [coll.] Partymaus {f} [ugs.]
goodwife [archaic] Hausherrin {f}
Goodwife [archaic] [similar to Mrs]Frau {f} [Anrede mit Namen]
goodwill Firmenwert {m}
goodwill geschäftliches Ansehen {n}
goodwill Geschäftswert {m}
goodwill imaginärer Firmenwert {m}
goodwillimaginärer Geschäftswert {m}
goodwill immaterieller Firmenwert {m}
goodwill Gewogenheit {f}
goodwill Goodwill {m}
goodwill ideeller Firmenwert {m}
goodwillguter Wille {m}
goodwillGeschäfts- oder Firmenwert {m}
goodwill [benevolence, favor] Gunst {f}
goodwill [established reputation] (guter) Ruf {m}
goodwill [favour] Gefälligkeit {f}
goodwill [good will, benignity]Wohlwollen {n}
goodwill [of a company] Kulanz {f}
goodwill advertising Prestigewerbung {f}
goodwill advertising Vertrauenswerbung {f}
goodwill ambassadorSonderbotschafter {m}
goodwill ambassador Botschafter {m} des guten Willens
goodwill ambassador [female]Sonderbotschafterin {f}
goodwill of a company ideeller Wert {m} einer Firma
goodwill of the publicPublikumsgunst {f}
goodwill (towards) Geneigtheit {f} (gegenüber)
goodwill (value)ideeller Geschäftswert {m}
goodwill visit Freundschaftsbesuch {m}
goodyLeckerbissen {m}
goody [coll.] tolle Sache {f} [ugs.]
goody [coll.] toll [ugs.]
goody [sweet / candy] Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
goody bag [coll.]Tüte {f} mit Leckereien
goody bag [with free samples] Tüte {f} mit Probepackungen
goody bag [with gifts] Tüte {f} mit Geschenken
goody two-shoesGutmensch {m} [iron.]
Goody! [coll.] [used esp. by children] Prima! [ugs.]
goodyear welt [also: Goodyear welt] [method of shoe construction] Goodyear-Rahmennaht {f}
goody-goody Musterkind {n}
goody-goody [coll.]superbrav [ugs.]
goody-goody [coll.] [pej.] (affektiert) tugendhaft
goody-goody [coll.] [pej.] Gutmensch {m} [meist pej. oder ironisch]
goody-goody [coll.] [pretending]scheinheilig
gooey pampig [ugs.] [breiig]
gooey [coll.] [sticky] klebrig
gooey [fig.] [overly sentimental] schnulzig
gooey [sl.] zähflüssig
goof Filmfehler {m}
goof Regiefehler {m}
goof [coll.][übler] Streich {m}
goof [coll.] [gaffe] Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
goof [coll.] [gaffe] Patzer {m} [ugs.]
goof [esp. Am.] [coll.] Depp {m} [ugs.]
goof [esp. Am.] [coll.] [foolish person] Dummkopf {m} [pej.]
goofballNarkotikum {n}
goofball [Am.] [sl.]Doofkopp {m} [ugs.]
goofball [Am.] [sl.] Depp {m} [ugs.]
« GoodgoodGoodgoodgoodgoodgoofgoosgoosGorbgori »
« backPage 182 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten