Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gossip item number oneKlatschthema {n} Nummer eins
gossip magazine Klatschmagazin {n} [ugs.] [pej.]
gossip magazine Soraya-Presse {f} [veraltet]
gossip magazines {pl} Klatschpresse {f} [Illustrierte] [ugs.]
gossip monger Klatschbase {f}
gossip monger Klatschtante {f} [ugs.] [erzählt Gerüchte]
gossip monger Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] [erzählt Gerüchte]
gossip paperSchwatzblatt {n} [ugs.]
gossip rag Klatschblatt {n}
gossip reporterKlatschreporter {m}
gossip sheet Tratschblatt {n}
gossip topic number oneKlatschthema {n} Nummer eins
gossip weekly wöchentliches Klatschmagazin {n}
Gossip Wolf and the Fox [Grimm Brothers]Der Fuchs und die Frau Gevatterin [Brüder Grimm]
gossip writer Klatschjournalist {m}
gossip writer Klatschkolumnist {m}
gossip writer [female]Klatschjournalistin {f}
gossip writer [female] Klatschkolumnistin {f}
gossiper Schwätzer {m} [pej.]
gossiper Klatschtante {f}
gossiper Klatschbase {f}
gossiper Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.]
gossipingklatschend [ugs.]
gossiping tratschend [ugs.]
gossipingKlatschen {n}
gossiping Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede]
gossiping Klatscherei {f}
gossipingZuträgerei {f} [Klatscherei]
Gossiping is to confess other people's sins. Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]
gossipmonger Klatschbase {f}
gossipmonger Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.] [erzählt Gerüchte]
gossipmonger Klatschtante {f} [ugs.] [erzählt Gerüchte]
gossip-monger [Br.] [coll.] [male] Tratschonkel {m} [ugs.]
gossipmongeringKlatscherei {f}
gossipmongering Tratscherei {f} [ugs.]
gossippingTratscherei {f} [ugs.]
gossipping tratschend [ugs.]
gossipryTratscherei {f} [ugs.]
gossipry Geschwätz {n}
gossipry Getratsche {n}
gossipsKlatschbasen {pl}
gossips Klatschereien {pl}
gossipygeschwätzig
gossipyklatschhaft
gossipy schwatzhaft
gossipy klatschsüchtig
gossipyklatschig [selten]
gossipy [person]tratschsüchtig [ugs.]
gossoon [Irish]Bursche {m}
gossypium [genus]Baumwollpflanze {f}
gossypol Gossypol {n}
GOST standard [gosudarstvennyy standart; Russia] GOST-Norm {f} [Gossudarstwenny Standart; russische Normungsorganisation]
Gösta [Swedish variant of Gustav, Göstav, Gustaf] Gösta {m}
GOST-R conformity markGOST-R-Konformitätszeichen {n}
gotabgekriegt [ugs.]
gotgekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
got geworden
got [Br.]bekommen
got about herumgesprochen
got around (a lot)(weit) herumgekommen
got away davongekommen
got backwiederbekommen
got broken kaputtgegangen
got caught hängengeblieben [alt]
got caught hängen geblieben
got down untergekriegt
got dustyverstaubt
got entangledverheddert [ugs.]
got footsore wundgelaufen
got going again wieder flottgemacht
Got her? [coll.] Hast du sie verstanden?
Got him?Hast du ihn verstanden?
got hold ofergattert [ugs.]
got in eingestiegen
got into sth. [panic etc.] in etw. [Akk.] geraten [Panik etc.]
Got it. [coll.] Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.] Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.] Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Got it? [coll.]Kapito? [ugs.]
Got it? [coll.]Kapiert? [ugs.]
Got it? [coll.]Schnallst du's? [ugs.]
Got it? [coll.]Kapische? [ugs.]
got lost verlorengegangen
got lostabhandengekommen
got mixed updurcheinander geraten [alt]
got mixed updurcheinandergeraten
got off [lid, bicycle chain, paint] abbekommen [entfernen können]
got on [progressed]weitergekommen
got open aufbekommen
got out ausgestiegen
got overhinweggekommen
got over [overcome] verwunden [geh.] [überwunden]
got ready fertig gemacht
Got some change? [way of begging]Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]
got stuckfestgefahren
Got that? Verstanden?
got there [Br.] [by chance] hingeraten
Got to go! [sl.]Muss los! [ugs.]
Got to go! [sl.] Ich muss gehen!
got to knowkennengelernt
« goorgoosgophgorggoslgossgottgöttgoumgovegove »
« backPage 184 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten