Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gourmet restaurantGourmetrestaurant {n}
gourmet salad Feinschmeckersalat {m}
gourmet spoon Gourmetlöffel {m}
gourmet tourGenussreise {f}
gourmet tour Schlemmerreise {f}
Goursat's lemma [also: lemma of Goursat] Lemma {n} von Goursat
gout [gouty arthritis]Gichtarthritis {f}
gout [podagra]Zipperlein {n} [veraltend] [Fußgicht]
(goût de) terroir Bodengeschmack {m} [veraltend]
gout of bloodBlutstropfen {m}
gout of flameFlammenmeer {n}
gout plant [Jatropha podagrica]Pagodenpflanze {f}
gout plant [Jatropha podagrica] Rhabarber {m} von Guatemala
gout plant [Jatropha podagrica]Flaschenpflanze {f}
gout sufferer Gichtkranker {m}
gouting [literary] [e.g. of blood from a wound] tropfend [fließend]
gout-ridden gichtgeplagt
gout-ridden von (der) Gicht geplagt
goutweed [Aegopodium podagraria] Geißfuß {m} [Doldenblütengewächs]
goutweed [Aegopodium podagraria] Giersch {m} [Doldenblütengewächs]
goutweed [Aegopodium podagraria] Wilder Holunder {m} [ugs.]
goutweed [Aegopodium podagraria] Dreiblatt {n} [Giersch]
goutweed [Aegopodium podagraria]Ziegenkraut {n}
goutweed [Aegopodium podagraria] Ziegenfuß {m}
goutweed [Aegopodium podagraria] Zipperleinskraut {n}
goutweed [Aegopodium podagraria]Wiesenholler {m}
goutweed [Aegopodium podagraria]Schettele {n} [regional] [Giersch]
goutweed [Aegopodium podagraria] Zaungiersch {m}
goutweed [Aegopodium podagraria] Baumtropf {m}
gouty gichtkrank
gouty arthritisGichtarthritis {f}
(gouty) tophi {pl} Gichtknoten {pl}
GouvyGeylich {n}
Gouy-Stodola theorem Gouy-Stodola-Theorem {n}
governable regierbar
governable lenkbar
governable [controllable]beherrschbar
governanceRegierungsform {f}
governanceRegierungsgewalt {f}
governanceFührung {f}
governanceRegieren {n}
governance Steuerung {f}
governance Staatsführung {f}
governance Regierungsführung {f}
governance Governance {f}
governance Regiment {n} [Herrschaft]
governance Regierung {f}
governance Regierungshandeln {n}
governance politische Steuerung {f} und Koordination [Governance] [auch Studiengangsbezeichnung]
governanceFührung und Überwachung [Governance]
governance & / and public policy {sg} Staatswissenschaften {pl}
governance [guiding]Lenkung {f}
governance body Kontrollorgan {n}
governance frameworkKontrollsystem {n}
governance (of sth.) politische Steuerung {f} (von etw. / etw. [Gen.])
governance (of) Gewalt {f} (über)
governance (of) Herrschaft {f}
governance (of) Kontrolle {f}
governance structure Leitungsstruktur {f}
governance systemRegierungsapparat {m}
Governatorate of Vatican City State Governatorat {n} der Vatikanstadt
governed beherrscht
governed beeinflusst
governedregiert
governed [regulated] geregelt
governed by public law öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
governed by Stock Exchange Ordervon der Börsenordnung geregelt
[governed by either CDU or CSU]unionsgeführt
governess Erzieherin {f} [in Privathaushalt]
governessGouvernante {f}
governess Kinderfräulein {n} [veraltet] [Gouvernante]
governessFräulein {n} [veraltet] [Kinderfräulein, Gouvernante]
governessHauslehrerin {f}
governess Kinderfrau {f} [Gouvernante]
governess [rare] [woman who governs] Gouverneurin {f}
governesses Gouvernanten {pl}
governessygouvernantenhaft
governing Beherrschung {f}
governing regierend
governing leitend
governing beherrschend
governingbeeinflussend
governingRegierung {f} [das Regieren]
governing boardVerwaltungsrat {m}
governing body Dachverband {m}
governing body Entscheidungsgremium {n}
governing bodyLeitungsorgan {n}
governing bodyFührungsgremium {n}
governing bodyLeitungsgremium {n}
governing body [of a firm, institution]Vorstand {m}
governing body of the church Kirchenleitung {f}
governing coalition Regierungskoalition {f}
governing council Regierungsrat {m} [schweiz.]
governing key herrschende Tonart {f}
governing law geltendes Recht {n}
governing lawanwendbares Recht {n}
Governing Mayor of BerlinRegierender Bürgermeister {m} von Berlin
governing oilRegelöl {n}
governing party Regierungspartei {f}
governing stageRegelstufe {f}
« GoriGospgossGothGouggourgovegovegovegowagrac »
« backPage 186 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten