dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 197 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Good Luck Charlie	Meine Schwester Charlie
good luck charm	Glücksbringer {m}
good luck charm	Talisman {m}
Good Luck Chuck [Mark Helfrich, 2007]	Der Glücksbringer
Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.]	Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]
good luck plant [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]	Beamtenspargel {m} [ugs.]
Good luck!	Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]
Good luck!	Toi, toi, toi! [ugs.]
Good luck!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Good luck!	Glück auf! [bergmännischer Gruß]
Good luck!	Alles Gute!
Good luck!	Toitoitoi! [ursprünglich Theaterausdruck]
Good luck!	Na, denn man tau! [nordd.] [Redewendung]
good man [form of address]	guter Mann [Anrede]
good manners	gute Manieren {pl}
good manners	gute Umgangsformen {pl}
good manufacturing practice <GMP>	Good Manufacturing Practice {f} <GMP>
good manufacturing practice <GMP>	gute Herstellungspraxis {f}
good manufacturing practice inspection <GMP inspection>	GMP-Inspektion {f}
good marks	gute Noten {pl}
good marksman	guter Schütze {m}
good match	gutes Paar {n}
good memory	gutes Gedächtnis {n}
good memory for faces	gutes Gedächtnis {n} für Gesichter
Good Men and Good Women [Cathars]	Gutmenschen {pl} [Katharer]
good merchantable quality	gute Handelsware {f}
good merchantable quality and condition	guter Zustand {m} [Waren]
good middle-class	gutbürgerlich
good middling quality	gute Durchschnittsqualität {f}
good mood	gute Laune {f}
Good morning.	Moije! [ugs.] [regional]
Good morning!	Guten Tag! [vormittags]
Good morning! [early]	Guten Morgen!
Good morning! [early]	Guten Morgen! <GuMo> [Internet-Jargon]
Good morrow! [archaic] [poet.]	Guten Morgen!
good name	guter Ruf {m}
good nature	Gutartigkeit {f}
good nature	Gutmütigkeit {f}
Good Neighbor Sam [David Swift]	Leih mir deinen Mann
good news	Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
good news {sg}	gute Neuigkeiten {pl}
good news [encouraging]	Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
good news [Gospel]	frohe Botschaft {f} [Evangelium]
good news [report, announcement]	Jubelmeldung {f}
Good Night, Gorilla [Peggy Rathmann]	Gute Nacht, Gorilla
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
Good night!	Gute Nacht!
Good night! <Gn8, Gn> [Internet jargon]	Gute Nacht! <gn8, gn, guna> [Internet-Jargon]
Good night! <Gn(8)>	Gut's Nächtle! [schwäbisch]
good noses	Spürnasen {pl}
good offices	gute Dienste {pl}
good offices {pl}	Vermittlung {f} [gute Dienste]
good omen	gutes Vorzeichen {n}
good on the break [football]	konterstark
Good on ya. [Aus.] [sl.]	Gut gemacht!
Good on yer, mate! [Aus.]	Gut gemacht!
Good on you! [Br.]	Gut für dich!
Good on you! [Br.]	Gut gemacht!
good opportunity	gute Chance {f}
good opportunity	günstige Gelegenheit {f}
good order	Wohlordnung {f}
Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]	Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
good part	Gutteil {n}
good patient	braver Patient {m}
good penmanship [coll.]	schöne Handschrift {f}
good piece of craftsmanship	gutes Stück {n} Arbeit
good plain cooking	gutbürgerliche Küche {f}
good plan	guter Plan {m}
good pleasure [esp. literary or religious] [also: good-pleasure]	Wohlgefallen {n}
Good point. [coll.]	Da ist was dran. [ugs.]
good policing	gute Policey {f} [veraltet]
good position	gute Position {f}
good posture	gute Haltung {f} [Körperhaltung]
good practice	bewährte Verfahrensweise {f}
good practice	gute Übung {f}
good practice	gutes fachliches Verhalten {n}
good practice {sg}	bewährte Verfahren {pl}
good practice {sg}	bewährte Praktiken {pl}
good practice guidelines {pl}	Good-Practice-Leitfaden {m}
good prognosis if detected early	gute Prognose {f} bei frühem Nachweis
good programming style	sauberer Programmierstil {m}
good progress {sg}	gute Fortschritte {pl}
good public transport connections	gute Anbindung {f} mit öffentlichen Verkehrsmitteln
good quality	gute Qualität {f}
good quality	von guter Qualität [nachgestellt]
Good question!	Berechtigte Frage!
good rate	gute Quote {f}
good reason	gültige Entschuldigung {f}
good reason	triftiger Grund {m}
good reasons	triftige Gründe {pl}
good record	guter Ruf {m}
good reputation	guter Ruf {m}
good reputation	Unbescholtenheit {f}
good repute	einwandfreier Leumund {m}
good resolutions	gute Vorsätze {pl}
Good riddance (to bad rubbish)!	Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
Good riddance (to bad rubbish)! [coll.]	Ein Glück, dass wir das / den los sind! [ugs.]
Good riddance to him!	Gut, dass wir ihn los sind!
Good riddance!	Und tschüss! [ugs.]
« gona — gone — gono — good — good — Good — Good — good — Good — good — good »

« back

Page 197 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten