Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Grand Prix circuit Grand-Prix-Strecke {f}
Grand Rapids FormationGrand-Rapids-Formation {f}
grand reception room großer Empfangssaal {m}
grand rhabdornis [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.] Langschnabel-Trugbaumläufer {m}
grand rounds interdisziplinäre Fallkonferenzen {pl}
grand seigneur Grandseigneur {m} [geh.]
grand sidegill slug [Pleurobranchus grandis]Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
grand slamGrand Slam {m}
Grand Slam tournaments Grand-Slam-Turniere {pl}
grand (solar) minimumlanganhaltendes Minimum {n} (der Sonnenaktivität)
grand solo [skat] Grand Hand {m}
Grand Sonata Große Sonate {f}
grand staff [Am.] Akkolade {f}
grand staircase Prunktreppe {f}
grand staircase Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe]
grand stand Zuschauertribüne {f}
Grand Star Großstern {m} [österr. Ehrenzeichen]
grand strides große Fortschritte {pl}
grand strides große Schritte {pl}
grand styleprächtiger Stil {m}
Grand Testament [François Villon] Das Große / große Testament
grand theft schwerer Diebstahl {m}
grand theft auto [Am.]schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl {m} [Straftatbestand im US-Strafrecht]
grand theft auto [Am.] schwerer Autodiebstahl {m} [nicht fachspr., vereinfachend für: schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl; Straftatbestand im US-Strafrecht]
Grand Theft Auto [Ron Howard] Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
grand theory umfassende Theorie {f}
grand theory große Theorie {f}
grand theory [pej.] [overly abstract, universal social theory detached from real life] Grand Theory {f} [pej.] [abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
grand total Gesamtsumme {f}
grand total Gesamtbetrag {m}
grand totalEndsumme {f}
grand totalGesamtresultat {n}
grand tourKavalierstour {f}
grand tour [of young nobles]Kavalierreise {f}
grand tour [of young nobles] Kavaliersreise {f}
grand tour [of young nobles] Cavaliersreise {f} [veraltete Schreibung]
Grand Unified Theory große vereinheitlichte Feldtheorie {f}
Grand Unified Theory große vereinheitlichte Theorie {f}
grand union [tram or trolleybus systems] Vollkreuzung {f}
Grand Union Canal Grand-Union-Kanal {m}
Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki] Schwarzbrust-Schilffink {m}
Grand Valley munia [Lonchura teerinki]Schwarzbrust-Schilffink {m}
grand vizierGroßwesir {m}
Grand Wizard [Ku Klux Klan]Großer Hexenmeister {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Wermutkraut {n}
grand wormwood [Artemisia absinthium] (Gemeiner) Wermut {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Absinth {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium]Heilbitter {m} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium] Wurmkraut {n} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium] Alsem {m} [Wermutkraut]
(Grand) Comoro white-eye [Zosterops mouroniensis] Karthalabrillenvogel {m}
(grand) finaleKehraus {m} [ugs.] [großes Finale]
granda [Scot.] [Irish] Opa {m}
grandad [coll.] Opi {m} [ugs.]
grandad [coll.]Opa {m} [ugs.]
grandala [Grandala coelicolor] Grandala {f}
grandam [archaic]Großmutter {f}
grandame [archaic] [spv.] Großmutter {f}
grandbaby [coll.] Enkelkind {n} [Säugling]
grandbairn [N.-Engl.] [Scot.] Enkelkind {n}
grandchildEnkel {m} [regional auch: {n}]
grandchildEnkelkind {n}
grandchild Grosskind {n} [schweiz.] [Enkelkind]
grandchildKindeskind {n} [veraltet]
grandchildren Enkel {pl}
grandchildren Enkelkinder {pl}
grandchildren's generationEnkelkindergeneration {f}
granddad Großvater {m}
granddad Opa {m}
granddad [coll.]Opi {m} [ugs.]
granddaddy [coll.] Pferdekuss {m} [ugs.]
granddaddy [coll.] [dead leg] Negerboandl {n} [bayer.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [dead leg] Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [thigh knock]Schenkerl {n} [auch: Tschekapuff, Eisenbahner] [österr.]
granddaughterEnkelin {f}
granddaughterGroßtochter {f} [veralt.: Enkelin]
granddaughter Enkeltochter {f}
granddaughter Grosstochter {f} [schweiz.] [veralt.: Enkelin]
granddaughter Grossmäitli {f} [schweiz.] [ugs.] [Enkelin]
granddaughtersEnkeltöchter {pl}
granddaughtersEnkelinnen {pl}
grande dame Grande Dame {f}
grandee Grande {m}
grander größer
grandeur Herrlichkeit {f}
grandeur Größe {f}
grandeur Würde {f}
grandeurErhabenheit {f}
grandeurHoheit {f} [Erhabenheit]
grandeur Grandezza {f}
grandeurMajestät {f} [Erhabenheit, Würde]
grandeur [splendour] Pracht {f}
grandevity [rare](hohes) Alter {n}
grandfather Großvater {m}
grandfatherOpa {m}
grandfather Ahn {m} [veraltet] [noch regional] [Großvater]
grandfather Herrla {m} {n} [auch: Herrle, Härrle] [veraltet] [regional] [Großvater]
grandfather clause Altfallregelung {f}
grandfather clock Standuhr {f}
grandfather clockGroßvateruhr {f} [Standuhr]
« GraigraigramgramGranGrangrangrangrangrangran »
« backPage 198 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden