Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Grand Falconer [Br.] Großfalkonier {m}
grand feu technique [high-fire technique]Grand-Feu-Technik {f} [Hochfeuertechnik]
grand finalegroßes Finale {n}
grand fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior] Große Tanne {f}
grand fir [Abies grandis]Große Küstentanne {f}
grand fir [Abies grandis]Riesentanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis] Mandschurische Tanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]Ostsibirische Tanne {f}
grand guardBrustschutz {m}
Grand Hotel [film: Edmund Goulding] Menschen im Hotel [Roman: Vicki Baum]
Grand Hotel [also: grand hotel] [luxury hotel]Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel]
Grand Illusion [La Grande Illusion / Jean Renoir]Die große Illusion
grand inquisitor Großinquisitor {m}
grand inquisitor Generalinquisitor {m}
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK] Großes Geschworenengericht {n}
grand larcenyschwerer Diebstahl {m}
grand mal Grand Mal {n}
grand mal epilepsy Grand-mal-Epilepsie {f}
grand mal epileptic fit Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizureGrand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure [rare]großer Epilepsieanfall {m}
grand mals [grand mal seizures] Grands Maux {pl}
Grand MarshalGroßmarschall {m}
grand marshalZeremonienmeister {m}
grand master [chess] Großmeister {m} [Schach]
Grand Master [head of Hospitallers, Templars]Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
grand master norm Großmeisternorm {f}
Grand Master of FreemasonsGroßmeister {m} der Freimaurer
Grand Master of Teutonic KnightsHochmeister {m} der Deutschherren
Grand Moff Governor Wilhuff Tarkin [Star Wars]Großmoff Gouverneur Wilhuff Tarkin
Grand MuftiGroßmufti {m}
grand multipara [woman who has given birth seven or more times][Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
grand munia [Lonchura grandis] Dickschnabelnonne {f}
Grand National Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
Grand Nebula [NGC 3372]Carinanebel {m}
Grand Nebula [NGC 3372]Eta-Carinae-Nebel {m}
grand offensiveGroßoffensive {f}
Grand Old Party Republikanische Partei {f} [USA]
Grand Ole Opry ® Grand Ole Opry ® {f} [US-Radioshow mit Countrymusikkonzerten]
grand opportunity großartige Gelegenheit {f}
Grand Pacific GlacierGrand-Pacific-Gletscher {m}
grand penitentiary Großpönitentiar {m}
Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795] Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]
grand person bedeutende Person {f}
grand piano transportationFlügeltransport {m}
grand (piano)Flügel {m}
grand (piano) Konzertflügel {m}
grand pleurobranch / pleurobranchus [Pleurobranchus grandis] Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
Grand Prince Großfürst {m}
Grand Prince [Serbian title] Großžupan {m} [serbischer Titel]
grand princessGroßfürstin {f}
Grand Prix Großer Preis {m}
Grand Prix Grand Prix {m}
Grand Prix [John Frankenheimer] Grand Prix
Grand Prix Attack [chess opening]Grand-Prix-Angriff {m} [Schacheröffnung]
Grand Prix circuitGrand-Prix-Strecke {f}
Grand Rapids FormationGrand-Rapids-Formation {f}
grand reception room großer Empfangssaal {m}
grand rhabdornis [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.] Langschnabel-Trugbaumläufer {m}
grand roundsinterdisziplinäre Fallkonferenzen {pl}
grand seigneur Grandseigneur {m} [geh.]
grand sidegill slug [Pleurobranchus grandis]Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
grand slam Grand Slam {m}
Grand Slam tournaments Grand-Slam-Turniere {pl}
grand (solar) minimumlanganhaltendes Minimum {n} (der Sonnenaktivität)
grand solo [skat] Grand Hand {m}
Grand SonataGroße Sonate {f}
grand staff [Am.] Akkolade {f}
grand staircasePrunktreppe {f}
grand staircase Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe]
grand standZuschauertribüne {f}
Grand StarGroßstern {m} [österr. Ehrenzeichen]
grand strides große Fortschritte {pl}
grand strides große Schritte {pl}
grand styleprächtiger Stil {m}
Grand Testament [François Villon]Das Große / große Testament
grand theftschwerer Diebstahl {m}
grand theft auto [Am.] schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl {m} [Straftatbestand im US-Strafrecht]
grand theft auto [Am.] schwerer Autodiebstahl {m} [nicht fachspr., vereinfachend für: schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl; Straftatbestand im US-Strafrecht]
Grand Theft Auto [Ron Howard]Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
grand theoryumfassende Theorie {f}
grand theory große Theorie {f}
grand theory [pej.] [overly abstract, universal social theory detached from real life]Grand Theory {f} [pej.] [abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
grand totalGesamtsumme {f}
grand totalGesamtbetrag {m}
grand totalEndsumme {f}
grand total Gesamtresultat {n}
grand tour Kavalierstour {f}
grand tour [of young nobles]Kavalierreise {f}
grand tour [of young nobles] Kavaliersreise {f}
grand tour [of young nobles] Cavaliersreise {f} [veraltete Schreibung]
Grand Unified Theory große vereinheitlichte Feldtheorie {f}
Grand Unified Theory große vereinheitlichte Theorie {f}
grand union [tram or trolleybus systems] Vollkreuzung {f}
Grand Union CanalGrand-Union-Kanal {m}
Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki] Schwarzbrust-Schilffink {m}
Grand Valley munia [Lonchura teerinki] Schwarzbrust-Schilffink {m}
grand vizier Großwesir {m}
Grand Wizard [Ku Klux Klan]Großer Hexenmeister {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Wermutkraut {n}
« grafgraigraigramgranGrangrangrangrangrangran »
« backPage 200 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden