dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 203 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grandchild	Enkelkind {n}
grandchild	Grosskind {n} [schweiz.] [Enkelkind]
grandchild	Kindeskind {n} [veraltet]
grandchildren	Enkel {pl}
grandchildren	Enkelkinder {pl}
grandchildren's generation	Enkelkindergeneration {f}
granddad	Großvater {m}
granddad	Opa {m}
granddad [coll.]	Opi {m} [ugs.]
granddaddy [coll.]	Pferdekuss {m} [ugs.]
granddaddy [coll.] [dead leg]	Negerboandl {n} [bayer.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [dead leg]	Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [thigh knock]	Schenkerl {n} [auch: Tschekapuff, Eisenbahner] [österr.]
granddaughter	Enkelin {f}
granddaughter	Großtochter {f} [veralt.: Enkelin]
granddaughter	Enkeltochter {f}
granddaughter	Grosstochter {f} [schweiz.] [veralt.: Enkelin]
granddaughter	Grossmäitli {f} [schweiz.] [ugs.] [Enkelin]
granddaughters	Enkeltöchter {pl}
granddaughters	Enkelinnen {pl}
grande dame	Grande Dame {f}
grandee	Grande {m}
grander	größer
grandeur	Herrlichkeit {f}
grandeur	Größe {f}
grandeur	Würde {f}
grandeur	Erhabenheit {f}
grandeur	Hoheit {f} [Erhabenheit]
grandeur	Grandezza {f}
grandeur	Majestät {f} [Erhabenheit, Würde]
grandeur [splendour]	Pracht {f}
grandevity [rare]	(hohes) Alter {n}
grandfather	Großvater {m}
grandfather	Opa {m}
grandfather	Ahn {m} [veraltet] [noch regional] [Großvater]
grandfather	Herrla {m} {n} [auch: Herrle, Härrle] [veraltet] [regional] [Großvater]
grandfather	Ähne {m} [westösterr.] [Großvater]
grandfather clause	Altfallregelung {f}
grandfather clock	Standuhr {f}
grandfather clock	Großvateruhr {f} [Standuhr]
grandfather of four	vierfacher Großvater {m}
grandfather of four (grandchildren)	Großvater {m} von vier Enkeln
grandfather paradox	Großvaterparadoxon {n}
grandfather rights	Großvaterrechte {pl}
grandfather-father-son backup	Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}
grandfather-father-son backup	Generationenprinzip {n}
grandfathering	Bestandsschutzmethode {f}
grandfathering [environmental protection, finance]	Grandfathering {n} [Umweltschutz, Finanz]
grandfathering clause [Am.]	Besitzstandsklausel {f}
grandfatherliness	Großväterlichkeit {f}
grandfatherly	großväterlich
grandfathers	Großväter {pl}
grandidierite [(Mg,Fe)Al3(BO4)(SiO4)O]	Grandidierit {m}
Grandidier's mongoose [Galidictis grandidieri]	Großer Breitstreifenmungo {m}
Grandidier's vontsira [Galidictis grandidieri]	Großer Breitstreifenmungo {m}
grandiloquence [language, style, speech]	Geschwollenheit {f} [pej.] [Rede, Stil: Bombast, Schwülstigkeit]
grandiloquence [language]	hochtrabende Ausdrucksweise {f}
grandiloquence [manner]	hochtrabende Art {f}
grandiloquent	hochtrabend
grandiloquent	hochtönend [selten] [hochtrabend]
grandiloquent	großspurig [pej.]
grandiloquent [description]	grandios
grandiloquent [gesture]	übertrieben
grandiloquently	hochtrabend
grandiloquently	großspurig [pej.]
grandiloquently	grandios
grandiose	bombastisch
grandiose	großartig
grandiose	grandios
grandiose	prachtvoll
grandiose	großspurig
grandiose	pomphaft [oft abwertend]
grandiose	pompös
grandiose [boastfully]	vollmundig [großsprecherisch]
grandiosely	großartig
grandiosely	grandios
grandiosely	schwülstig
grandioseness	Großartigkeit {f}
grandiosity	Prunk {m}
grandiosity	Großartigkeit {f}
grandiosity	Schwülstigkeit {f}
grandisonant [rare]	stattlich [imposant]
grandite [Ca3Fe2 [SiO4]3-Ca3Al2 [SiO4]3]	Grandit {m} [Andradit-Grossular-Serie]
grandkid [Am.] [coll.]	Enkelkind {n}
grandleaf seagrape [Coccoloba pubescens, syn.: C. grandifolia]	Ledermantelbaum {m}
grandly	großartig
grandma [coll.]	Großmutter {f}
grandma [coll.]	Großmama {f} [ugs.]
grandma [coll.]	Großmutti {f} [ugs.]
grandma [coll.]	Oma {f} [ugs.]
grandma [coll.]	Grösi {n} [schweiz.] [ugs.]
grandma [coll.]	Omi {f} [ugs.]
Grandma Duck [Disney]	Oma Duck {f}
Grandma Duck [Disney]	Dorette Duck {f}
Grandma SquarePants [SpongeBob SquarePants]	Oma Schwammkopf [SpongeBob Schwammkopf]
grandma's footsteps [treated as sg.] [Br.] [children's game]	Zeitungslesen {n} [Kinderspiel]
grandma's footsteps [treated as sg.] [Br.] [statues]	Ochs am Berg [Kinderspiel; auch: Ochs am Berg, schau um]
grandmaster [chess]	Großmeister {m} [Schach]
grandmom [Am.] [coll.]	Oma {f} [ugs.]
Grandmontensians [Ordo Grandimontensium]	Grandmontenser {pl}
« grai — grai — gram — gran — gran — gran — Gran — gran — gran — gran — grap »

« back

Page 203 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten