dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 203 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Grand Comore white-eye [Zosterops mouroniensis]	Karthalabrillenvogel {m}
Grand Comoro brush warbler [Nesillas brevicaudata]	Kurzschwanz-Buschsänger {m}
grand Comoro drongo [Dicrurus fuscipennis]	Braunschwingendrongo {m}
Grand Comoro flycatcher [Humblotia flavirostris]	Humblotschnäpper {m}
Grand Coulee Dam	Grand-Coulee-Talsperre {f}
Grand Council	Großer Rat {m}
Grand Council [cantonal parliament in Bern]	Grossrat {m} [schweiz.] [auch: Großer Rat, Kantonsparlament des Kantons Bern]
grand crinum lily [Crinum asiaticum]	Asiatische Hakenlilie {f}
grand crinum lily [Crinum asiaticum]	Asiatische Giftlilie {f} [Asiatische Hakenlilie]
Grand Cross [also: grand cross] [astrology]	Großes Kreuz {n} [auch: großes Kreuz] [Astrologie]
Grand Cross [astrology]	Großes Quadrat {n} [Astrologie]
Grand Cross 1st class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Großkreuz {n} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Grand Cross of the British Empire	[Ordenstitel]
Grand Cross of the Iron Cross	Großkreuz {n} des Eisernen Kreuzes
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Grand Cross special class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Sonderstufe {f} des Großkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [nur für Staatsoberhäupter]
grand delusion [self-delusion, lie]	Lebenslüge {f}
grand display of fireworks	großartiges Feuerwerk {n}
grand drape	Vorhang {m}
grand drape	Hauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater]
Grand Ducal	großherzoglich
Grand Duchess	Großherzogin {f}
Grand Duchess [title, esp. Russian]	Großfürstin {f}
grand duchy	Großherzogtum {n}
grand duchy	Großfürstentum {n}
Grand Duchy of Berg	Großherzogtum {n} Berg
Grand Duchy of Moscow	Großfürstentum {n} Moskau
Grand Duchy of Saxony	Großherzogtum {n} Sachsen
Grand Duchy of the Lower Rhine	Großherzogtum {n} Niederrhein
Grand Duke	Großherzog {m}
grand duke	Großfürst {m}
Grand Duke [title]	Großfürst {m}
grand emotions	große Gefühle {pl}
Grand Erg Occidental	Westlicher Großer Erg {m}
Grand Erg Oriental	Östlicher Großer Erg {m}
Grand Falconer [Br.]	Großfalkonier {m}
grand feu technique [high-fire technique]	Grand-Feu-Technik {f} [Hochfeuertechnik]
grand finale	großes Finale {n}
grand fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]	Große Tanne {f}
grand fir [Abies grandis]	Große Küstentanne {f}
grand fir [Abies grandis]	Riesentanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]	Mandschurische Tanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]	Ostsibirische Tanne {f}
grand guard	Brustschutz {m}
Grand Hotel [film: Edmund Goulding]	Menschen im Hotel [Roman: Vicki Baum]
Grand Hotel [also: grand hotel] [luxury hotel]	Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel]
Grand Illusion [La Grande Illusion / Jean Renoir]	Die große Illusion
grand inquisitor	Großinquisitor {m}
grand inquisitor	Generalinquisitor {m}
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]	Großes Geschworenengericht {n}
grand larceny	schwerer Diebstahl {m}
grand mal	Grand Mal {n}
grand mal epilepsy	Grand-mal-Epilepsie {f}
grand mal epileptic fit	Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure	Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure [rare]	großer Epilepsieanfall {m}
grand mals [grand mal seizures]	Grands Maux {pl}
Grand Marshal	Großmarschall {m}
grand marshal	Zeremonienmeister {m}
grand master [chess]	Großmeister {m} [Schach]
Grand Master [head of Hospitallers, Templars]	Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
grand master norm	Großmeisternorm {f}
Grand Master of Freemasons	Großmeister {m} der Freimaurer
Grand Master of Teutonic Knights	Hochmeister {m} der Deutschherren
Grand Moff Governor Wilhuff Tarkin [Star Wars]	Großmoff Gouverneur Wilhuff Tarkin
Grand Mufti	Großmufti {m}
grand multipara [woman who has given birth seven or more times]	[Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
grand munia [Lonchura grandis]	Dickschnabelnonne {f}
Grand National	Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
Grand Nebula [NGC 3372]	Carinanebel {m}
Grand Nebula [NGC 3372]	Eta-Carinae-Nebel {m}
grand offensive	Großoffensive {f}
Grand Old Party	Republikanische Partei {f} [USA]
Grand Ole Opry ®	Grand Ole Opry ® {f} [US-Radioshow mit Countrymusikkonzerten]
grand opportunity	großartige Gelegenheit {f}
Grand Pacific Glacier	Grand-Pacific-Gletscher {m}
grand penitentiary	Großpönitentiar {m}
Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]	Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]
grand person	bedeutende Person {f}
grand piano transportation	Flügeltransport {m}
grand (piano)	Flügel {m}
grand (piano)	Konzertflügel {m}
grand pleurobranch / pleurobranchus [Pleurobranchus grandis]	Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
Grand Prince	Großfürst {m}
Grand Prince [Serbian title]	Großžupan {m} [serbischer Titel]
grand princess	Großfürstin {f}
Grand Prix	Großer Preis {m}
Grand Prix	Grand Prix {m}
Grand Prix [John Frankenheimer]	Grand Prix
Grand Prix Attack [chess opening]	Grand-Prix-Angriff {m} [Schacheröffnung]
Grand Prix circuit	Grand-Prix-Strecke {f}
Grand Rapids Formation	Grand-Rapids-Formation {f}
grand reception room	großer Empfangssaal {m}
grand rhabdornis [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.]	Langschnabel-Trugbaumläufer {m}
grand rounds	interdisziplinäre Fallkonferenzen {pl}
grand seigneur	Grandseigneur {m} [geh.]
grand sidegill slug [Pleurobranchus grandis]	Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
grand slam	Grand Slam {m}
Grand Slam tournaments	Grand-Slam-Turniere {pl}
grand (solar) minimum	langanhaltendes Minimum {n} (der Sonnenaktivität)
« Grae — grai — grai — Gram — gram — Gran — gran — gran — gran — gran — gran »

« back

Page 203 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten