Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 21 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gaping joint klaffende Fuge {f}
gaping spaces leere Flächen {pl}
gaping woundklaffende Wunde {f}
gapless lückenlos
gapless playbacklückenlose Wiedergabe {f}
gappedmit Lücken [nachgestellt]
gapper [Agkistrodon piscivorus]Wassermokassinschlange {f}
gapper [Agkistrodon piscivorus] Wassermokassinotter {f}
Gapper's red-backed mouse [Myodes gapperi] Nordamerikanische Rötelmaus {f}
Gapper's red-backed vole [Myodes gapperi] Nordamerikanische Rötelmaus {f}
gappingGapping {n}
gapping Lückenbildung {f}
gappy lückig
gappy [incomplete]lückenhaft
gaps Lücken {pl}
gaps in education Bildungslücken {pl}
gaps in knowledgeWissenslücken {pl}
gaps in one's memory Erinnerungslücken {pl}
gap-toothed mit weiter Zahnstellung [nachgestellt]
gap-toothedzahnlückig [selten]
gap-toothed [with teeth missing] mit Zahnlücken [nachgestellt]
gar characin [Ctenolucius hujeta] Hujeta-Hechtsalmler {m}
garage Garage {f}
garage [car repair shop] Autowerkstatt {f}
garage [repair shop] Reparaturwerkstatt {f}
garage [repair shop] Kfz-Werkstatt {f}
garage [service station, filling station] Tankstelle {f}
garage [service station]Autoreparaturwerkstatt {f}
garage [service station] Tanke {f} [ugs.] [Tankstelle]
garage apartment [Am.]Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]
garage buildingGaragengebäude {n}
garage doorGaragentor {n}
garage door drive Garagentorantrieb {m}
garage door openerGaragentoröffner {m}
garage drivewayGarageneinfahrt {f}
garage gateGaragentor {n}
garage hopping [Am.] [Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen]
garage jack Wagenheber {m}
garage levelGaragengeschoss {n}
garage ownerKfz-Werkstatt-Besitzer {m}
garage ownerReparaturwerkstattbesitzer {m}
garage ownerAutowerkstattbesitzer {m}
garage owner Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer]
garage punk Garagenpunk {m}
garage rockGaragenrock {m}
garage saleGaragenverkauf {m}
garage sale Garagenflohmarkt {m}
garage saleprivater Flohmarkt {m}
garages Garagen {pl}
garaging facility Garagenanlage {f}
GaramantesGaramanten {pl}
Garand [coll.] [Garand M1 rifle] Garand-Gewehr {n} [ugs.] [Garand-M1-Gewehr]
garavellite [FeSbBiS4] Garavellit {m}
garb Gewand {n} [geh. oder regional]
garbKleidung {f}
garb Anzug {m} [Kleidung]
garbGewandung {f} [geh.]
garb [esp. traditional costumes, professional uniforms]Tracht {f}
garb [obs.]Erscheinungsbild {n}
garbage {sg} Ausschussdaten {pl}
garbage [Am.] [Aus.] Abfall {m} [Hausabfall]
garbage [Am.] [Aus.] Müll {m}
garbage [Am.] [Aus.]Hausabfall {m}
garbage [Am.] [Aus.] [Can.]Unrat {m} [geh.]
garbage [Am.] [Aus.] [refuse] Güsel {m} [schweiz. ugs.] [Abfall, Kehricht]
garbage [Am.] [coll.]Gelumpe {n} [ugs.]
garbage [esp. Am.] [worthless talk]Quatsch {m}
garbage [esp. Am.] [worthless talk] Käse {m} [ugs.] [Unsinn]
garbage [fig.]Mist {m} [ugs.]
garbage avoidance [Am.]Müllvermeidung {f}
garbage bag Kehrichtsack {m} [schweiz.]
garbage bag [Am.]Müllsack {m}
garbage bag [Am.] [Aus.] [Can.] Müllbeutel {m}
garbage bags [Am.]Müllsäcke {pl}
garbage bags [Am.] [Aus.] Sammelsäcke {pl} [Müllsäcke]
garbage bin [Am.] [Aus.] [Can.]Mülltonne {f}
garbage can [Am.]Abfalleimer {m}
garbage can [Am.]Mülleimer {m}
garbage can [Am.] Mülltonne {f}
garbage can symbol [Am.] Mülleimer-Symbol {n}
garbage chute [Am.] Müllschlucker {m}
garbage collection Speicherbereinigung {f}
garbage collection [Am.]Abfallentsorgung {f}
garbage collection [Am.]Müllabfuhr {f}
garbage collection [Am.] Müllsammlung {f}
garbage collection [Am.] Abfallsammlung {f}
garbage collection [feature of programming languages]Garbage Collection {f} [Funktionsmerkmal von Programmiersprachen]
garbage collection [fig.] Freispeichersammlung {f}
garbage collection boat [Am.] [Aus.]Müllsammelboot {n}
garbage collection boat [Am.] [Aus.] Müllsammelboot {n}dingsda
garbage collection vehicle [Am.] Müllsammelfahrzeug {n}
garbage collector [Am.] Müllmann {m}
garbage collector [software element] Müllsammler {m} [Software-Element]
garbage compactor [Am.] Müllpresse {f}
garbage compactor [Am.] Abfallpresse {f}
garbage compactor [Am.] Abfallverdichter {m}
garbage cricket [Gryllus domesticus, syn.: Acheta domestica, A. domesticus, Gryllulus domesticus]Heimchen {n}
garbage cricket [Gryllus domesticus, syn.: Acheta domestica, A. domesticus, Gryllulus domesticus] Hausgrille {f}
garbage disposal [Am.]Küchenabfallzerkleinerer {m}
garbage disposal [Am.] Müllentsorgung {f}
« gamigammganggangGanygapigarbgardgardgardgard »
« backPage 21 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten