dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grass family {sg} [family Poaceae, formerly: Gramineae]	Gramineen {pl}
grass field	Rasenfläche {f}
grass field [e.g. soccer]	Rasenplatz {m}
grass finch [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]	Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]
grass fire	Grasbrand {m}
grass flies [family Chloropidae]	Halmfliegen {pl}
grass fly [family Chloropidae]	Halmfliege {f}
Grass for His Pillow [Lian Hearn]	Der Pfad im Schnee
grass founder	Grasrehe {f} [Fütterungsrehe; Aufnahme von zu großen Mengen an Gras]
grass frog [Rana temporaria]	Taufrosch {m} [veraltet]
grass frog [Rana temporaria]	Bachfrosch {m} [veraltet]
grass frog [Rana temporaria]	Märzfrosch {m} [veraltet]
grass genus	Grasgattung {f}
grass goby [Zosterisessor ophiocephalus, syn.: Z. opiocephalus, Gobius lota, G. ophiocephalus, G. reticulatus]	Schlangenkopfgrundel {f}
grass goby [Zosterisessor ophiocephalus]	Grasgrundel {f}
grass green [RAL 6010]	Grasgrün {n} [RAL 6010]
grass grid paving [Br.]	Rasengittersteinverlegung {f}
grass growth	Graswachstum {n}
grass (growth)	Graswuchs {m}
grass height	Grashöhe {f}
grass lizards [genus Takydromus]	Langschwanzeidechsen {pl}
grass lizards [genus Takydromus]	Schnellläufereidechsen {pl}
grass mite [Bryobia graminum, syn.: B. amygdali, B. cristata, B. gloriosa, B. haustor, B. zachvatkini, Acarus graminum, A. rufus, Rhyncholophus haustor, Tetranychus cristatus]	Grasmilbe {f}
grass mite [Neotrombicula autumnalis]	Grasmilbe {f}
grass mites	Grasmilben {pl}
grass mixture	Gräsermischung {f}
grass mixture	Grasmischung {f}
grass moths [family Crambidae]	Rüsselzünsler {pl} [auch: Zünsler]
grass moths [family Crambidae]	Graszünsler {pl} [auch: Zünsler]
grass mower	Grasmäher {m}
grass of Parnassus family {sg} [family Parnassioideae, also Parnassiaceae]	Herzblattgewächse {pl}
grass of Parnassus family {sg} [subfamily Parnassioideae, also family Parnassiaceae]	Parnassiaceen {pl}
grass of Parnassus family {sg} [subfamily Parnassioideae, also family Parnassiaceae]	Parnassioideen {pl}
grass owl [Tyto longimembris]	Graseule {f}
grass owl [Tyto longimembris]	Östliche Graseule {f}
grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]	Muschelförmiger Krüppelfuß {m}
grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]	Gelbweißes Stummelfüßchen {n}
grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]	Keilsporiges Krüppelfüßchen {n}
grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]	Moos-Stummelfüßchen {n}
grass oysterling [Crepidotus epibryus, syn.: C. hypnophilus]	Moos-Zwergseitling {m}
grass parakeet [Melopsittacus undulatus]	Wellensittich {m}
grass paver	Rasengitterstein {m}
grass paving [grass-filled modular paving]	Rasenpflaster {n}
grass pea [Lathyrus sativus]	Saat-Platterbse {f}
grass pea [Lathyrus sphaericus]	Kugelsamige Platterbse {f}
grass peavine / pea vine [Lathyrus sativus]	Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
grass pickerel [Esox americanus vermiculatus ]	Grashecht {m}
grass pink [Dianthus armeria]	Büschel-Nelke / Büschelnelke {f}
grass pink [Dianthus armeria]	Raue Nelke {f}
grass pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]	Hainburger Nelke {f}
grass pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]	Feder-Nelke / Federnelke {f}
grass pitch	Rasenplatz {m}
grass playing field	Rasenspielplatz {m} [Rasenfläche in Sportanlagen]
grass playing field	Rasenspielfeld {n}
grass pollen {sg}	Gräserpollen {pl}
grass pollen allergy	Gräserpollenallergie {f}
grass pollen allergy	Graspollenallergie {f}
grass prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]	Kleine (Gewöhnliche) Felsengarnele {f}
grass prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]	(Kleine) Felsgarnele {f}
grass rivulet [Perizoma albulata] [moth]	Klappertopf-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]
grass roof	Grasdach {n}
grass roots	Graswurzeln {pl}
grass roots {pl} [fig.]	Basis {f}
grass roots [fig.]	Grundlagen {pl}
grass runway	Gras-Start- und Landebahn {f}
grass runway	Graspiste {f}
grass rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	(Doldiges) Wasserliesch {n}
grass rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	Blumenschilf {n}
grass rush [Butomus umbellatus]	Wasserviole {f}
grass rush [Butomus umbellatus]	(Doldige) Schwanenblume {f}
grass rush [Butomus umbellatus]	Blumenbinse {f} [Schwanenblume]
grass rush [genus Butomus]	Schwanenblume {f}
grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]	Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]
grass seed	Grassamen {m}
grass seed	Grassamen {pl}
grass seed mixture	Rasensaatgutmischung {f}
grass seed mixture	Grassaatmischung {f}
grass shears {pl}	Rasenschere {f}
grass shears {pl}	Grasschere {f}
grass sickle [sickle for grass cutting]	Grassichel {f}
grass silage	Grassilage {f}
grass ski	Grasski {m}
grass skiing	Grasski {n}
grass skippers [subfamily Hesperiinae, family Hesperiidae]	Hesperiinae {pl} [Unterfamilie der Dickkopffalter (Hesperiidae)]
grass skirt	Bastrock {m}
grass snake [Liochlorophis vernalis, formerly: Opheodrys vernalis]	Glatte Grasnatter {f}
grass snake [Natrix natrix helvetica]	Barren-Ringelnatter {f} [auch: Barrenringelnatter]
grass snakes [genus Natrix]	Europäische Wassernattern {pl}
grass snakes [genus Natrix]	Europäische Schwimmnattern {pl}
grass species	Gräserart {f}
grass sports field	Rasenspielfeld {n}
grass sports field	Rasenspielplatz {m} [Rasenfläche in Sportanlagen]
grass sports field	Rasenfeld {n} [Rasenspielfeld]
grass stain	Grasfleck {m} [auf der Kleidung]
grass stalk	Grashalm {m}
grass stem	Grasstengel {m} [alt]
grass stem	Grasstängel {m}
grass supply	Grasvorrat {m}
grass tennis court	Tennisrasen {m} [auf dem Tennis gespielt wird]
grass trees [genus Xanthorrhoea]	Grasbäume {pl}
« grao — grap — grap — grap — grap — gras — gras — gras — gras — grat — grav »

« back

Page 211 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden