dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grass-roots referee [also: grassroots referee]	Amateurschiedsrichter {m} [Breitenfußball-Schiedsrichter]
grassroots support	Basisunterstützung {f}
grassroots support	Unterstützung {f} durch die Basis
grass-roots survey	Basiserhebung {f}
grass-snails / grass snails [family Valloniidae]	Grasschnecken {pl}
grassveld pipit [Anthus cinnamomeus]	Zimtspornpieper {m}
grassweed [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina]	Gewöhnliches Seegras {n}
grassweed [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina]	Echtes Seegras {n}
grassweed [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina]	Gemeines Seegras {n}
grasswrack [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina]	Gewöhnliches Seegras {n}
grasswrack [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina]	Echtes Seegras {n}
grasswrack [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina]	Gemeines Seegras {n}
grass-wrack pondweed [Potamogeton compressus]	Flachstängeliges / Flachstängliges Laichkraut {n}
grass-wrack pondweed [Potamogeton compressus]	Seegras-Laichkraut {n}
grasswren [genus Amytornis]	Grasschlüpfer {m}
grasswrens [genus Amytornis]	Grasschlüpfer {pl}
grassy	grasig
grassy	grasbedeckt
grassy	grasbewachsen
grassy	grasartig
grassy	grasreich
grassy [e.g. plain, strip]	Gras- [z. B. Ebene, Streifen]
grassy arrowhead [Sagittaria graminea, syn.: S. graminea var. chapmanii, S. weatherbyana]	Grasblättriges Pfeilkraut {n}
grassy bank	Rasenbank {f}
grassy knoll	Grashügel {m}
grassy landscape	Graslandschaft {f}
grassy plain	Grasebene {f}
grassy plains	Grasfluren {pl}
Grassy Plains [The Neverending Story]	Gräsernes Meer {n} [Die unendliche Geschichte]
grassy pondweed [Potamogeton gramineus]	Grasartiges Laichkraut {n}
grassy pondweed [Potamogeton gramineus]	Grasblättriges Laichkraut {n}
grassy pondweed [Potamogeton gramineus]	Gras-Laichkraut {n}
grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	(Doldiges) Wasserliesch {n}
grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	(Doldige) Schwanenblume {f}
grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	Blumenbinse {f}
grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	Wasserviole {f}
grassy rush [Butomus umbellatus, syn.: B. junceus, B. vulgaris]	Blumenschilf {n}
grassy slope	Grashang {m}
grassy spot	Grasfleck {m} [auf dem Waldboden etc.]
grassy starwort [Stellaria graminea]	Gras-Sternmiere / Grassternmiere {f}
grassy starwort [Stellaria graminea]	Grasmiere {f}
grassy strip	Grasstreifen {m}
grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus]	Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m}
grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: Acorus pusillus]	Schmalblättriger Kalmus {m}
grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: Acorus pusillus]	Zwerg-Kalmus {m}
grate	Feuerrost {m}
grate	Gitter {n}
grate	Rost {m} [Gitter]
grate	Raster {n}
grate	Kaminrost {m}
grate area [firebox]	Rostfläche {f}
grate bar	Roststab {m}
grated	gerieben
grated	geschabt
grated	geraspelt
G-rated [Am.]	jugendfrei
grated carrots	Raspelmöhren {pl}
grated cheese	geriebener Käse {m}
grated cheese	Reibkäse {m} [geriebener Käse]
grated chocolate	Raspelschokolade {f}
grated chocolate	geraspelte Schokolade {f}
grated chocolate {sg}	Schokoladenraspel {pl}
grated coconut	Kokosette {n} [österr.]
grated coconut {sg}	Kokosraspel {pl}
grated cucumbers	geraspelte Gurken {pl}
grated lemon rind	geriebene Zitronenschale {f}
grated nutmeg	geriebene Muskatnuss {f}
grated Parmesan	geriebener Parmesan {m}
grated Parmesan cheese	geriebener Parmesankäse {m}
grated white chocolate	geraspelte weiße Schokolade {f}
[grated matter]	Raspel {pl} [das Geraspelte, z. B. Kokosraspel]
grate-firing	Rostfeuerungs-
grate-firing	Rostfeuerung {f}
grateful	dankbar
grateful	erkenntlich
grateful	dankerfüllt
grateful	wohltuend
grateful public	dankbares Publikum {n}
gratefully	dankbar
gratefully	in Dankbarkeit
gratefulness	Dankbarkeit {f}
grateless	gitterlos
grateless [not grateful]	undankbar
grateless [having no grate]	ohne Gitter [nachgestellt]
gratelessness	Undankbarkeit {f}
grater	Raspel {f}
grater	Reibeisen {n}
grater	Reibe {f}
grater	Reibschnitzler {m}
grater	Raffel {f} [regional] [Reibeisen]
grater	Reiber {m} [regional] [Raspel, Reibe]
graters	Raspeln {pl}
graticule	Raster {m}
graticule	Rastereinteilung {f}
graticule	Gitternetz {n} [Optik]
graticule	Strichgitter {n} [Messtechnik]
graticule	Messgitter {n}
graticule	Netz {n} [grafische Darstellung]
graticule [of a map]	Gradnetz {n}
graticule illumination	Strichplattenbeleuchtung {f} [Optik]
« grap — grap — gras — gras — gras — gras — grat — grau — grav — grav — grav »

« back

Page 211 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden