Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 211 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grappled gepackt [gegriffen]
grappled with auseinandergesetzt
grapplerGreifarm {m}
grappling herumschlagend
grappling packend
grappling Grappling {n}
grappling hook Enterhaken {m}
grappling hookWurfanker {m}
grappling iron Enterhaken {m}
grappling with sich auseinandersetzend
Grashof number Grashof-Zahl {f}
grasing antelopes [subfamily Hippotraginae]Pferdeböcke {pl}
grasp Fassungsgabe {f} [veraltet]
grasp Griff {m} [Handgriff]
graspZugriff {m}
grasp Fassungskraft {f}
grasp [comprehension] Erfassen {n}
grasp [fig.] Umklammerung {f}
grasp [perceptive faculty] Auffassungsgabe {f}
grasp [understanding]Verständnis {n} [Verstehen, Erfassen]
grasp reflexGreifreflex {m} [bei Säuglingen]
grasp reflex Zwangsgreifen {n}
graspable erfassbar
graspable [also fig.]greifbar [auch fig.]
grasped begriffen
grasped festgehalten
grasper Greifer {m}
graspingpackend
grasping zupackend
grasping habgierig
grasping force Greifkraft {f}
grasping forceps {pl} Fasszange {f}
grasping forceps {pl}Greifzange {f}
grasping function Greiffunktion {f}
grasping mechanism Greifmechanismus {m}
grasping movement Greifbewegung {f}
grasping reflexGreifreflex {m}
grasping tail Greifschwanz {m}
graspingly habgierig
graspingnessHabsucht {f}
grass Gras {n}
grassRasen {m}
grass [attr.] [e.g. seed, stalk, roof, stain] Gras- [z. B. Samen, Halm, Dach, Fleck]
grass [Br.] [coll.] Petzer {m} [ugs.]
grass [coll.] [marijuana]Cannabis {m} {n} [ugs.] [Marihuana]
grass [coll.] [marijuana] Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
grass [coll.] [marijuana] Grass {n} [ugs.] [Marihuana]
grass allergy Grasallergie {f} [auch: Graspollenallergie]
(grass and) funnel-web spiders [family Agelenidae] Trichterspinnen {pl}
grass aphid [Metopolophium festucae, syn.: Acyrthosiphon festucae, Goidanichiellum festucae, Myzus festucae, Rhodobium festucae, Subacyrthosiphon festucae] Grasblattlaus {f}
grass bacillus [Bacillus subtilis] Heubazillus {m}
grass bag [on a lawn mower]Grasfangsack {m} [auf einem Rasenmäher]
grass blades Grashalme {pl}
grass bleaching [also: grass-bleaching]Rasenbleiche {f}
grass box [of a lawn mower] [esp. Br.] Graskorb {m} [eines Rasenmähers] [selten neben: Grasfangkorb]
grass box [of a lawn mower] [esp. Br.] Grasfangkorb {m}
grass bugs [family Miridae] Weichwanzen {pl}
grass bugs [family Miridae] Blindwanzen {pl}
grass carp [Ctenopharyngodon idella] Graskarpfen {m}
grass carp [Ctenopharyngodon idella]Weißer Amur {m}
grass catcher [esp. Am.] Grasfangkorb {m}
grass catcher [esp. Am.] Graskorb {m} [eines Rasenmähers] [selten neben: Grasfangkorb]
grass clippings {pl} Rasenschnitt {m} [Mähgut]
grass clippings {pl} Grasschnitt {m} [abgemähtes Gras]
grass court Grasplatz {m} [Tennis]
grass courtRasenplatz {m} [Tennis]
grass cover Grasdecke {f}
grass cutter [grass and brush cutter]Grasschneider {m} [Gestrüpp- und Grasschneider]
grass cutter [lawn mower] Rasenmäher {m}
grass cutters [family Thryonomyidae, genus Thryonomys] Rohrratten {pl}
grass cutters [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]Grasnager {pl}
grass cutting [mowing]Rasenschnitt {m} [Mähgang]
grass dermatitis [Dermatitis (bullosa) pratensis] Gräserdermatitis {f}
grass dermatitis [Dermatitis (bullosa) pratensis] Wiesengräserdermatitis {f} [auch: Wiesengräser-Dermatitis]
grass dermatitis [Dermatitis (bullosa) pratensis]Wiesengrasdermatitis {f}
grass eggar [Lasiocampa trifolii] Kleespinner {m}
grass emerald [Pseudoterpna pruinata] [moth] Grüner Geißkleespanner {m} [Nachtfalterspezies]
grass emerald [Pseudoterpna pruinata] [moth]Ginster-Grünspanner {m} [Nachtfalterspezies]
grass emerald [Pseudoterpna pruinata] [moth]Blassgrüner Ginsterheidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
grass family {sg} [family Poaceae, formerly: Gramineae] Süßgräser {pl}
grass family {sg} [family Poaceae, formerly: Gramineae] Gräser {pl} [Süßgräser]
grass family {sg} [family Poaceae, formerly: Gramineae] Poaceen {pl}
grass family {sg} [family Poaceae, formerly: Gramineae] Gramineen {pl}
grass fieldRasenfläche {f}
grass field [e.g. soccer] Rasenplatz {m}
grass finch [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]
grass fire Grasbrand {m}
grass flies [family Chloropidae] Halmfliegen {pl}
grass fly [family Chloropidae]Halmfliege {f}
Grass for His Pillow [Lian Hearn]Der Pfad im Schnee
grass founder Grasrehe {f} [Fütterungsrehe; Aufnahme von zu großen Mengen an Gras]
grass frog [Rana temporaria] Taufrosch {m} [veraltet]
grass frog [Rana temporaria]Bachfrosch {m} [veraltet]
grass frog [Rana temporaria] Märzfrosch {m} [veraltet]
grass genus Grasgattung {f}
grass goby [Zosterisessor ophiocephalus, syn.: Z. opiocephalus, Gobius lota, G. ophiocephalus, G. reticulatus] Schlangenkopfgrundel {f}
grass goby [Zosterisessor ophiocephalus]Grasgrundel {f}
grass green [RAL 6010]Grasgrün {n} [RAL 6010]
grass grid paving [Br.] Rasengittersteinverlegung {f}
grass growth Graswachstum {n}
« grangrapgrapgrapgrapgrapgrasgrasgrasgrasgrat »
« backPage 211 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten