Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grass verge [beside the road] Grünstreifen {m} [Straßenrand]
grass vetchling [Lathyrus nissolia]Gras-Platterbse {f}
grass vetchling [Lathyrus nissolia] Blattlose Platterbse {f}
grass water plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum] Gras-Froschlöffel {m}
grass water plantain [Alisma gramineum, also A. arcuatum, A. geyeri, A. lanceolatum]Grasblättriger Froschlöffel {m}
grass wave [Perconia strigillaria] [moth]Heide-Streifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
grass wave [Perconia strigillaria] [moth]Zebra-Spanner {m} [auch: Zebraspanner]
grass weeds [grasses classified as weeds]Ungräser {pl}
grass wet with dew taunasses Gras {n}
grass whistle / whistling duck [Dendrocygna eytoni]Sichelpfeifgans {f}
grass whistle duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Gelbfußbaumente {f}
grass whistle duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Eytons Baumente {f}
grass whistle duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
grass whistling-duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Sichelpfeifgans {f}
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Gelbfußbaumente {f}
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Eytons Baumente {f}
grass whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna eytoni, syn.: D. eytonii] Gelbfuß-Pfeifgans {f} [auch: Gelbfußpfeifgans]
grass widow grüne Witwe {f}
grass widow Strohwitwe {f}
grass widowerStrohwitwer {m}
(grass) courtRasen {m} [Tennis]
(grass) glume Hüllspelze {f} [bei Gräsern]
(grass) warbler [Locustella spp.] Schwirl {m}
grassbird [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus] Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]
grasscloth [wallpaper]Grastapete {f}
grasscloth (wallpaper) Naturtapete {f} [Grastapete]
grass-covered grasbedeckt
grass-coveredgrasbewachsen
grass-covered mit Gras bedeckt
grass-cutting ants [genus Atta, e.g. Atta bisphaerica, A. capiguara, A. laevigata, A. vollenweideri] Grasschneiderameisen {f}
(grassed modular) grid pavement [Am.] Rasengittersteinbelag {m}
grassesGräser {pl}
grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]Süßgräser {pl}
grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae] Gräser {pl} [Süßgräser]
grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]Poaceen {pl}
grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]Gramineen {pl}
grass-fed grasgefüttert
grass-fed beef Weidefleisch {n} [kein geschützter Begriff; »Grasmast«, die eine Kraftfuttermast nicht ausschließt]
grass-fed butter [summer butter] Grasbutter {f} [veraltet] [Sommerbutter]
grass-finished [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives] [Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]
grass-finished beef [the cattle stay on pasture for their entire lives] reines Weidefleisch {n} [das Rind verbringt sein gesamtes Leben auf der Weide]
grass-green grasgrün
grass-green russula [Russula aeruginea, syn.: Russula graminicolor]Grasgrüner Täubling {m}
grass-green russula [Russula aeruginea, syn.: Russula graminicolor]Grasgrüner Birken-Täubling {m}
grass-green tanager [Chlorornis riefferii] Papageitangare {f}
grass-grown grasbewachsen
grasshopper Heuschrecke {f}
grasshopper Grashüpfer {m} [ugs.]
grasshopper Heuschreck {m} [südd.] [österr.]
grasshopper Heupferdchen {n}
grasshopper [Tettigoniinae]Heupferd {n}
grasshopper buzzard (eagle) [Butastur rufipennis]Heuschreckenteesa {f}
grasshopper escapementGrasshopper-Hemmung {f}
grasshopper hawk [coll.] [Buteo swainsoni] Präriebussard {m}
grasshopper mice [genus Onychomys] Grashüpfermäuse {pl}
grasshopper sparrow [Ammodramus savannarum]Heuschreckenammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Heuschrecken-Ammer]
grasshopper-bird [Glareola maldivarum]Orientbrachschwalbe {f}
grasshoppers Heuschrecken {pl}
grasshoppersGrashüpfer {pl}
grasshoppers [suborder Caelifera] Kurzfühlerschrecken {pl}
grassier grasiger
grassiestgrasigste
grasslandGrünland {n}
grassland Wiese {f}
grassland Grasland {n}
grasslandEgart {f} [bayer.] [österr.]
grassland Grassavanne {f}
grassland [grazing land]Weideland {n}
grassland area Grünlandfläche {f}
grassland barleria [Barleria ovata] Afrikanisches Veilchen {n}
grassland biomeGraslandbiom {n}
grassland developmentGrünlandentwicklung {f}
grassland farmingGrünlandbewirtschaftung {f}
grassland farming Grünlandnutzung {f}
grassland farming Grünlandwirtschaft {f}
grassland harrow Wiesenegge {f}
grassland lady's mantle [Am.] [Alchemilla connivens, syn.: A. acutidens, A. indivisa, A. vulgaris var. wichurae, A. wichurae] Zusammenneigender Frauenmantel {m}
grassland managementGrünlandbewirtschaftung {f}
grassland managementWeidebewirtschaftung {f}
grassland melomys [Melomys burtoni] Grasland-Melomys {m}
grassland mosaic-tailed rat [Melomys burtoni]Grasland-Melomys {m}
grassland pipit [Anthus cinnamomeus]Zimtspornpieper {m}
grassland sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]Unterbrochenährige Segge {f}
grassland sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]Leers Segge {f}
grassland sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica]Westfälische Segge {f}
grassland sedge [Carex divulsa, syn.: C. guestphalica] Vielblättrige Segge {f}
grassland snail [Helicella itala, syn.: H. ericetorum, Helix ericetorum, H. itala] Gemeine Heideschnecke {f}
grassland snail [Helicella itala, syn.: H. ericetorum, Helix ericetorum, H. itala] Westliche Heideschnecke {f}
grassland sparrow [Ammodramus humeralis, syn.: Myospiza humeralis] Wachtelammer {f} [fachspr. auch {m}]
grassland vegetation Graslandvegetation {f}
grassland whorl snail [Vertigo ovata]Vertigo ovata {f} [Landschneckenart]
grassland yellow finch [Sicalis luteola]Kurzschnabel-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
[grassland on the Elbe river]Elbwiesen {pl}
grasslands Grasfluren {pl}
grasslandsWiesenflächen {pl}
grasslands {pl} Weideland {n}
grasslands {pl}Grasland {n}
grass-leaf / grassleaf pepper-weed / pepperweed [Lepidium graminifolium] Grasblättrige Kresse {f}
grass-leaf / grassleaf speedwell [Veronica scutellata] Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n}
grass-leaf / grassleaf speedwell [Veronica scutellata]Schildfrüchtiger Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Schildfrüchtiges Ehrenpreis]
« grapgrapgrapgrapgrasgrasgrasgrasgratgravgrav »
« backPage 212 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden