Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grassy stripGrasstreifen {m}
grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m}
grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: Acorus pusillus]Schmalblättriger Kalmus {m}
grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: Acorus pusillus]Zwerg-Kalmus {m}
grateFeuerrost {m}
grateGitter {n}
grate Rost {m} [Gitter]
grate Raster {n}
grate Kaminrost {m}
grate area [firebox] Rostfläche {f}
grate bar Roststab {m}
grated gerieben
grated geschabt
grated geraspelt
G-rated [Am.] jugendfrei
grated carrots Raspelmöhren {pl}
grated cheese geriebener Käse {m}
grated cheese Reibkäse {m} [geriebener Käse]
grated chocolate Raspelschokolade {f}
grated chocolate geraspelte Schokolade {f}
grated chocolate {sg}Schokoladenraspel {pl}
grated coconut Kokosette {n} [österr.]
grated coconut {sg} Kokosraspel {pl}
grated cucumbersgeraspelte Gurken {pl}
grated lemon rind geriebene Zitronenschale {f}
grated nutmeg geriebene Muskatnuss {f}
grated Parmesan geriebener Parmesan {m}
grated Parmesan cheese geriebener Parmesankäse {m}
grated white chocolate geraspelte weiße Schokolade {f}
[grated matter] Raspel {pl} [das Geraspelte, z. B. Kokosraspel]
grate-firing Rostfeuerungs-
grate-firingRostfeuerung {f}
grateful dankbar
grateful erkenntlich
gratefuldankerfüllt
gratefulwohltuend
grateful public dankbares Publikum {n}
gratefully dankbar
gratefully in Dankbarkeit
gratefulnessDankbarkeit {f}
grateless gitterlos
grateless [not grateful]undankbar
grateless [having no grate] ohne Gitter [nachgestellt]
gratelessness Undankbarkeit {f}
graterRaspel {f}
grater Reibeisen {n}
graterReibe {f}
grater Reibschnitzler {m}
grater Raffel {f} [regional] [Reibeisen]
graterReiber {m} [regional] [Raspel, Reibe]
graters Raspeln {pl}
graticuleRaster {m}
graticuleRastereinteilung {f}
graticule Gitternetz {n} [Optik]
graticule Strichgitter {n} [Messtechnik]
graticuleMessgitter {n}
graticuleNetz {n} [grafische Darstellung]
graticule [of a map] Gradnetz {n}
graticule illuminationStrichplattenbeleuchtung {f} [Optik]
graticule plate Strichplatte {f} [Optik]
gratificationFreude {f}
gratification Genugtuung {f}
gratification Befriedigung {f}
gratification Erfüllung {f}
gratification Gratifikation {f}
gratification Belohnung {f}
gratifications Freuden {pl}
gratified befriedigt
gratifying erfreuend
gratifying erfreulich
gratifyingbefriedigend
gratifyingdankbar [befriedigend]
gratifying [welcome, e.g., a welcome change in the weather]begrüßenswert
gratifyinglyerfreulich
gratinGratin {m} {n}
gratin dishAuflaufform {f}
gratiné [postpos.] gratiniert
gratiné [postpos.]überkrustet
gratiné [postpos.]au gratin
gratinée [postpos.] gratiniert
gratinée [postpos.]mit Käse überbacken [nachgestellt]
gratinée [postpos.] überkrustet
gratingknirschend
grating Rasterung {f}
gratingBeugungsgitter {n}
gratingBildraster {n}
gratingGitter {n}
gratingLüftungsgitter {n}
grating Gatter {n} [Rost]
gratingGitterrost {m}
grating Abdeckrost {m} [inoffiziell auch {n}]
grating Abdeckgitter {n}
grating Knirschen {n} [z. B. Gelenk]
grating Raspeln {n} [z. B. Käse]
grating [diffraction] spectrometer Gitterspektroskop {n}
grating [voice] grell [Stimme]
grating [voice] quietschend [Stimme]
grating cheese Reibkäse {m} [vor dem Reiben]
grating cheeseReibekäse {m}
grating constantGitterkonstante {f}
« grapgrapgrasgrasgrasgrasgratgravgravgravgrav »
« backPage 215 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden