Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 217 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grating Abdeckrost {m} [inoffiziell auch {n}]
gratingAbdeckgitter {n}
grating Knirschen {n} [z. B. Gelenk]
grating [diffraction] spectrometerGitterspektroskop {n}
grating [e.g. of cheese] Raspeln {n} [z. B. von Käse]
grating [voice]grell [Stimme]
grating [voice]quietschend [Stimme]
grating cheeseReibkäse {m} [vor dem Reiben]
grating cheese Reibekäse {m}
grating constant Gitterkonstante {f}
grating (diffraction) spectrometerGitterspektrometer {n}
grating door knarrende Tür {f}
grating mill Reibemühle {f}
grating (normal) spectrumGitterspektrum {n}
grating prismGitterprisma {n}
grating reflectorRasterreflektor {m}
grating spectroscopy Gitterspektroskopie {f}
gratinglyaufdringlich
gratinglykratzend
gratings Gitter {pl}
gratiskostenlos
gratisgratis
gratisumsonst
gratitude Erkenntlichkeit {f}
gratitude [to] Dankbarkeit {f} [gegenüber]
gratonite [Pb9As4S15]Gratonit {m}
Grats! [sl.] [short for congratulations]Glückwunsch!
grattageGrattage {f}
grattarolaite [Fe3 [O3|PO4]]Grattarolait {m}
gratuities Abfindungen {pl}
gratuities [Can.] [Br.] Trinkgeld {n}
gratuitousunentgeltlich
gratuitous überflüssig
gratuitous unnötig
gratuitousunerwünscht
gratuitousgrundlos [unbegründet]
gratuitous beliebig
gratuitous [free of charge]gratis
gratuitous [free of charge] kostenlos
gratuitous [without cause]willkürlich [grundlos, beliebig]
gratuitous actActe gratuit {m}
gratuitous copy Freiexemplar {n}
gratuitous forcegrundlose Gewalt {f}
gratuitous grantunaufgeforderte Schenkung {f}
gratuitous promiseunentgeltliches Leistungsversprechen {n}
gratuitous violence unbegründete Gewalt {f}
gratuitouslyunentgeltlich
gratuitously umsonst [kostenlos]
gratuitously unnötigerweise
gratuitously beliebig
gratuitousnessFreiwilligkeit {f}
gratuity Gratifikation {f}
gratuity Trinkgeld {n}
gratuity Zuwendung {f}
gratuity Sonderzuwendung {f}
gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity] Abfindung {f}
gratuity [gratuitousness]Gratuität {f}
gratuity [tip] Gratial {n} [veraltet]
Gratz! [sl.] [congratulations] Glückwunsch!
Grätzel cellGrätzelzelle {f}
Grauer's broadbill [Pseudocalyptomena graueri] Blaukehl-Breitrachen {m}
Grauer's cuckoo-shrike [Coracina graueri] Silberraupenfänger {m}
Grauer's gorilla [Gorilla beringei graueri]Östlicher Flachlandgorilla {m}
Grauer's gorilla [Gorilla beringei graueri] Grauergorilla {m}
Grauer's (large-headed) shrew [Paracrocidura graueri] Grauers Großkopfspitzmaus {f}
Grauer's (large-headed) shrew [Paracrocidura graueri]Itombwe-Wimperspitzmaus {f}
Grauer's warbler [Bradypterus graueri]Kivubuschsänger {m}
Grauer's warbler [Graueria vittata]Sperberbrustsänger {m}
graulichite-(Ce) [(Ce,Ba)(Fe,Al)3 [(OH,H2O)6|(AsO4)2]]Graulichit-(Ce) {m}
graupel [soft hail] Graupel {f}
gravadlax [spv.] Gravlax {m}
gravamenKernanklagepunkt {m}
gravamen Hauptbezichtigung {f}
gravamen Beschwer {f}
gravamensHauptbezichtigungen {pl}
gravamina Hauptbezichtigungen {pl}
grave ernst [gewichtig, bedrohlich]
graveGrab {n}
graveGruft {f} [offenes Grab]
gravemassiv
grave schwer [ernst]
grave würdig
grave gewichtig
graveGrabstätte {f}
grave schwerwiegend
grave Gravis {m}
grave Begräbnisstätte {f} [geh.]
graveernsthaft
graveBesorgnis erregend
grave düster [fig.]
grave ernstlich
grave Ruhestatt {f} [geh.] [Grab, Grabstätte]
grave [injury]lebensgefährlich [Verletzung]
grave [alarming]besorgniserregend [ernst, gravierend]
grave [important, weighty]wichtig [gewichtig, schwerwiegend]
grave [serious (mistake, defect, etc.)] gravierend [geh.] [schwerwiegend]
grave [serious or solemn] gemessen [würdevoll (und zurückhaltend), gravitätisch]
grave [serious or solemn]gravitätisch [geh.]
grave [solemn] feierlich [würdevoll, gravitätisch]
grave accent Accent grave {m}
« grapgrasgrasgrasgrasgratgravgravgravgravgrav »
« backPage 217 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden