Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gray (sugarcane) borer [Am.] [Argyroploce schistaceana, syn.: Grapholita schistaceana] (Grauer) Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
gray tanager [Am.] [Tangara inornata]Schlichttangare {f} [auch: Schlicht-Tangare]
gray thicket flycatcher [Peneothello cryptoleucus / cryptoleuca] [Am.] Fahlbauch-Dickichtschnäpper {m}
gray thistle [Am.] [Cirsium undulatum, syn.: Carduus undulatus] Wellige Kratzdistel {f}
gray thrasher [Toxostoma cinereum] [Am.] Grauspottdrossel {f}
gray thrush [Am.] [Turdus cardis, syn.: Tarsiger cardis] Scheckendrossel {f}
gray thrush [Am.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei] Ghanadrossel {f}
gray tiger salamander [Am.] [Ambystoma mavortium]Westlicher Tiger-Querzahnmolch {m}
gray tinamou [Am.] [Tinamus tao]Tao {m}
gray tinamou [Am.] [Tinamus tao] Taotinamu {m}
gray tinamou [Am.] [Tinamus tao] Tao-Steißhuhn {n}
gray tit babbler / tit-babbler [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]Meisenschnäpper {m}
gray tit-flycatcher [Myioparus plumbeus] [Am.] Meisenschnäpper {m}
gray tit-warbler [Am.] [Myioparus plumbeus, syn.: Parisoma plumbeum, P. plumbeus]Meisenschnäpper {m}
gray tones [Am.] Grautöne {pl}
gray topshell / top shell [Am.] [Gibbula cineraria]Graue Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
gray topshell / top shell [Am.] [Gibbula cineraria] Friesenknopf {m} [Meeresschneckenart]
gray topshell / top shell [Am.] [Gibbula cineraria] Aschfarbene Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
gray topshell / top shell [Am.] [Gibbula cineraria] Aschgraue Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
gray tree rat [Am.] [Lenothrix canus] Graue Baumratte {f}
gray trembler [Am.] [Cinclocerthia gutturalis, syn.: Necropsar leguati] Grauzitterdrossel {f}
gray trembler [Cinclocerthia gutturalis] [Am.]Martiniquespottdrossel {f}
gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]Atlantischer Drückerfisch {m}
gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]Mittelmeer-Drückerfisch {m}
gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis] Grauer Drückerfisch {m}
gray truffle [Am.] [Tuber magnatum] Herrentrüffel {f} [ugs. meist {m}]
gray truffle [Am.] [Tuber magnatum]Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]
gray truffle [Am.] [Tuber magnatum]Alba-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]
gray truffle [Am.] [Tuber magnatum] Weiße Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Trüffel {m}]
gray unicornfish [Am.] [Naso caesius]Schwarzlippen-Nasendoktorfisch {m}
gray value distribution [Am.]Grauwertverteilung {f}
gray vireo [Vireo vicinior] [Am.]Grauvireo {m}
gray wagtail [Am.] [Motacilla cinerea, syn.: M. melanope, M. caspica, M. boarula, Calobates cinerea, C. melanope]Bergstelze {f}
gray wagtail [Motacilla cinerea] [Am.]Gebirgsstelze {f}
gray warbler-finch [Am.] [Certhidea fusca] Blindloedarwinfink {m}
gray water [Am.] Grauwasser {n}
gray water [Am.] Schmutzwasser {n}
gray water recycling [Am.] Grauwasserrecycling {n}
gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]Schwarzschwanz-Schönbürzel {m}
gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild {m}
gray waxbill [Am.] [Estrilda perreini]Pereins Astrild {m}
gray waxbill [Am.] [Estrilda troglodytes, syn.: E. cinerea, E. xanthophrys]Grauastrild {m} [auch: Grau-Astrild]
gray waxbill [Am.] [Estrilda troglodytes, syn.: E. cinerea, E. xanthophrys] Grauer Astrild {m}
gray whale [Eschrichtius robustus] [Am.]Grauwal {m}
gray whistler [Am.] [Pachycephala simplex]Graudickkopf {m}
gray white-eye [Am.] [Zosterops borbonicus] Maskarenenbrillenvogel {m} [auch: Maskarenen-Brillenvogel]
gray white-eye [Am.] [Zosterops borbonicus] [Reunion grey white-eye] Réunion-Graubrillenvogel {m}
gray willow [Am.] [Salix atrocinerea] Rostrote Weide {f}
gray willow [Am.] [Salix bebbiana] Bebbs Weide {f}
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]Seidenhaarige Weide {f}
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa] Blau-Weide / Blauweide {f}
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa] Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
gray wolf [Canis lupus lupus] [Am.] (Grauer) Wolf {m}
gray woodpecker [Am.] [Dendropicos goertae, syn.: Mesopicos goertae] Graubrustspecht {m}
gray woodpecker [Am.] [Picus canus] Grauspecht {m}
gray wood-pigeon [Am.] [Columba argentina]Silbertaube {f}
gray wood-pigeon [Columba unicincta] [Am.] Kongotaube {f}
gray woolly monkey [Lagothrix cana] [Am.]Grauer Wollaffe {m}
gray wren [Thryothorus griseus] [Am.] Grauzaunkönig {m}
gray wren warbler [Calamonastes simplex / Camaroptera simplex] [Am.] Somalibindensänger {m}
gray zorro [Am.] [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]Grauer Andenfuchs {m}
gray zorro [Am.] [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus] Chilla {m}
["Gray wolves"-- nickname of the WW II German submarines]Graue Wölfe {pl} [Deutschland, 2. WK, Spitzname für die U-Boote der Kriegsmarine]
(gray) catbird [Dumetella carolinensis] [Am.]Katzendrossel {f}
gray-and-brown laughingthrush [Garrulax palliatus] [Am.]Schieferhäherling {m}
gray-and-buff woodpecker [Hemicircus concretus] [Am.] Kurzschwanzspecht {m}
gray-and-gold tanager [Am.] [Tangara palmeri] Palmertangare {f} [auch: Palmer-Tangare]
gray-and-gold warbler [Basileuterus fraseri] [Am.]Feenwaldsänger {m}
gray-backed camaroptera [Am.] [Camaroptera brevicaudata] Meckergrasmücke {f}
gray-backed cisticola [Cisticola subruficapillus] [Am.] Bergcistensänger {m}
gray-backed fiscal [Lanius excubitoroides] [Am.] Graumantelwürger {m}
gray-backed myna [Am.] [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis]Mandarinstar {m}
gray-backed myna [Am.] [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis] Mandarinenstar {m}
gray-backed shearwater [Am.] [Puffinus bulleri] Graunacken-Sturmtaucher {m}
gray-backed shrike [Am.] [Lanius tephronotus]Tibetwürger {m}
gray-backed sportive lemur [Lepilemur dorsalis] [Am.] Graurücken-Wieselmaki {m}
gray-backed starling [Am.] [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis] Mandarinstar {m}
gray-backed starling [Am.] [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis] Mandarinenstar {m}
gray-backed tachuri [Polystictus superciliaris] [Am.] Silberbrauentyrann {m}
gray-backed tern [Am.] [Onychoprion lunatus, syn.: Sterna lunata]Brillenseeschwalbe / Brillen-Seeschwalbe {f}
gray-backed thrush [Am.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]Graurückendrossel {f}
gray-backed thrush [Am.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.] Amurdrossel {f}
gray-backed wagtail [Am.] [Motacilla clara]Langschwanzstelze {f}
gray-backed white-eye [Zosterops lateralis] [Am.] Graumantel-Brillenvogel {m}
gray-banded munia [Lonchura vana] [Am.] Arfaknonne {f}
graybark grape [Am.] [Vitis cinerea]Graurinden-Rebe {f}
graybeard [Am.] alter Mann {m}
graybeard [Am.] [Clematis vitalba] Gemeine Waldrebe {f}
graybeard [Am.] [Clematis vitalba]Weiße Waldrebe {f}
graybeard [Am.] [Clematis vitalba] Echte Waldrebe {f}
graybeard [Am.] [Clematis vitalba] Gewöhnliche Waldrebe {f}
gray-bellied antbird [Myrmeciza pelzelni] [Am.] Weißwangen-Ameisenvogel {m}
gray-bellied bulbul [Pycnonotus cyaniventris] [Am.]Graubauchbülbül {m}
gray-bellied caenolestid [Am.] [Caenolestes caniventer]Graubäuchige Opossummaus {f}
gray-bellied comet [Taphrolesbia griseiventris] [Am.] Graubauchsylphe {f}
gray-bellied flowerpiercer [Am.] [Diglossa carbonaria] Grauschulter-Hakenschnabel {m}
gray-bellied flower-piercer / flower piercer [Am.] [Diglossa carbonaria] Grauschulter-Hakenschnabel {m}
gray-bellied ground warbler [Am.] [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
gray-bellied mouse [Am.] [Mus triton, syn.: Leggada naivashae] Tritonsmaus {f}
gray-bellied mouse [Am.] [Mus triton, syn.: Leggada naivashae]Afrikanische Graubäuchige Zwergmaus {f}
« gravgravgraygraygraygraygraygraygraygraygraz »
« backPage 222 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden