Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
gray-capped tyrannulet [Phyllomyias griseocapilla] [Am.] Graukappen-Fliegenstecher {m}
gray-capped warbler [Eminia lepida] [Am.] Emnie {f}
gray-cheeked bulbul [Alophoixus bres] [Am.] Grauwangenbülbül {m}
gray-cheeked (flycatcher) warbler [Seicercus poliogenys] [Am.]Grauwangen-Laubsänger {m}
gray-cheeked flying squirrel [Am.] [Hylopetes sagitta, syn.: H. lepidus, Petinomys sagitta, Pteromys lepidus, Sciurus sagitta] Grauwangen-Gleithörnchen {n}
gray-cheeked fulvetta [Alcippe morrisonia] [Am.] Grauwangenalcippe {f}
gray-cheeked hornbill [Am.] [Bycanistes subcylindricus, syn.: Ceratogymna subcylindrica, C. subcylindricus, C. subquadratus]Grauwangenhornvogel {m} [auch: Grauwangen-Hornvogel]
gray-cheeked liocichla [Am.] [Liocichla omeiensis] Omeihäherling {m}
gray-cheeked mangabey [Am.] [Cercocebus albigena] Mantelmangabe {f}
gray-cheeked mangabey [Am.] [Lophocebus albigena] Grauwangenmangabe {f}
gray-cheeked nunlet [Am.] [Nonnula frontalis, syn.: N. ruficapilla] Panama-Faulvogel {m}
gray-cheeked nunlet [Am.] [Nonnula frontalis, syn.: N. ruficapilla] Grauwangen-Faulvogel {m}
gray-cheeked parakeet [Brotogeris pyrrhoptera] [Am.] Feuerflügelsittich {m}
gray-cheeked thrush [Catharus minimus] [Am.]Grauwangendrossel {f}
gray-cheeked tit-babbler / tit babbler [Am.] [Macronous flavicollis, syn.: Mixornis flavicollis]Graunackentimalie {f}
gray-cheeked tit-babbler / tit babbler [Am.] [Macronous flavicollis, syn.: Mixornis flavicollis] Graunacken-Meisentimalie {f}
gray-chested alethe [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax] Graubrust-Drosseltimalie {f}
gray-chested babbler [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]Graubrust-Drosseltimalie {f}
gray-chested dove [Leptotila cassini] [Am.] Cassintaube {f}
gray-chested flycatcher [Am.] [Rhinomyias umbratilis, syn.: Cyornis umbratilis] Graubrust-Dschungelschnäpper {m}
gray-chested illadopsis [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax] Graubrust-Drosseltimalie {f}
gray-chested jungle flycatcher [Am.] [Rhinomyias umbratilis]Graubrust-Dschungelschnäpper {m}
gray-chested thrush-babbler / thrush-babbler [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax] Graubrust-Drosseltimalie {f}
gray-chinned hermit [Phaethornis griseogularis] [Am.] Graukinneremit {m}
gray-chinned minivet [Pericrocotus solaris] [Am.]Graukehl-Mennigvogel {m}
gray-chinned minivet [Pericrocotus solaris] [Am.]Graukinn-Mennigvogel {m}
gray-clad [Am.] in Grau gewandet [geh.] [veraltet]
gray-collared becard [Pachyramphus major] [Am.] Glanzkopfbekarde {f}
gray-collared chipmunk [Am.] [Tamias cinereicollis, syn.: Neotamias cinereicollis]Grauhals-Streifenhörnchen {n}
gray-crested finch [Am.] [Lophospingus griseocristatus] Grauhauben-Zwergkardinal {m}
gray-crowned babbler [Pomatostomus temporalis] [Am.] Grauscheitelsäbler {m}
gray-crowned crocias [Am.] [Crocias langbianis]Grauscheitel-Würgertimalie {f}
gray-crowned finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha] Graukopf-Schneegimpel {m}
gray-crowned finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha] Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]
gray-crowned flatbill [Tolmomyias poliocephalus] [Am.] Schieferkopf-Breitschnabel {m}
gray-crowned flycatcher [Tolmomyias poliocephalus] [Am.] Schieferkopf-Breitschnabel {m}
gray-crowned foditany [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.] Grauscheitel-Bülbül {m}
gray-crowned greenbul [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.] Grauscheitelbülbül {m}
gray-crowned leucosticte [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha] Graukopf-Schneegimpel {m}
gray-crowned leucosticte [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]
gray-crowned oxylabes [Oxylabes cinereiceps] [Am.] Grauscheitelfoditany {m}
gray-crowned oxylabes [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]Grauscheitel-Bülbül {m}
gray-crowned palm tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]Grauscheitel-Palmtangare {f}
gray-crowned palm-tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus] Grauscheitel-Palmtangare {f}
gray-crowned palm-tanager / palm tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]Grauscheitelpalmist {m}
gray-crowned pygmy woodpecker [Am.] [Dendrocopos canicapillus, syn.: Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus] Grauscheitelspecht {m}
gray-crowned rosy finch / rosy-finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]Graukopf-Schneegimpel {m}
gray-crowned rosy finch / rosy-finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]
gray-crowned tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus] Grauscheitel-Palmtangare {f}
gray-crowned tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus] Grauscheitelpalmist {m}
gray-crowned tetraka [Phyllastrephus cinereiceps / Bernieria cinereiceps] [Am.]Grauscheitelbülbül {m}
gray-crowned warbler tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus] Grauscheitel-Palmtangare {f}
gray-crowned warbler tanager [Am.] [Phaenicophilus poliocephalus]Grauscheitelpalmist {m}
gray-crowned woodpecker [Am.] [Piculus auricularis] Graukappenspecht {m} [auch: Graukappen-Specht]
gray-crowned yellowthroat [Am.] [Geothlypis poliocephala, syn.: Chamaethlypis poliocephala]Wiesengelbkehlchen {n} [auch: Wiesen-Gelbkehlchen]
gray-cushioned grimmia moss [Am.] [Grimmia pulvinata]Polster-Kissenmoos {n}
gray-eared brush finch [Am.] [Atlapetes melanolaemus]Schwarzgesicht-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
gray-eared finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]Graukopf-Schneegimpel {m}
gray-eared finch [Am.] [Leucosticte tephrocotis, syn.: Leucosticte griseonucha]Schwarzstirnschneegimpel {m} [auch: Schwarzstirn-Schneegimpel]
grayed [Am.] ergraut
grayed out [Am.] grau unterlegt [z. B. Schaltfläche]
grayed out [Am.]ausgegraut
grayed out [Am.]deaktiviert
grayed out [Am.]abgegraut [ausgegraut]
grayed out [Am.]grau geblendet [z. B. Schaltfläche]
grayer [Am.] grauer
grayest [Am.] graueste
gray-eyed [Am.] grauäugig
gray-eyed bulbul [Am.] [Iole propinqua] Grauaugenbülbül {m}
gray-eyed fulvetta [Am.] [Alcippe poioicephala] Graukopfalcippe {f} [auch: Graukopf-Alcippe]
gray-eyed nun babbler [Am.] [Alcippe poioicephala] Graukopfalcippe {f} [auch: Graukopf-Alcippe]
gray-faced liocichla [Am.] [Liocichla omeiensis] Omeihäherling {m}
gray-faced petrel [Am.] [Pterodroma macroptera]Langflügel-Sturmvogel {m}
gray-faced sengi [Rhynchocyon udzungwensis] [Am.] Graugesichtiges Rüsselhündchen {n}
gray-faced tit babbler [Am.] [Macronous kelleyi] Kelleytimalie {f}
gray-faced tit-babbler / tit babbler [Am.] [Macronous flavicollis, syn.: Mixornis flavicollis] Graunackentimalie {f}
gray-faced tit-babbler / tit babbler [Am.] [Macronous flavicollis, syn.: Mixornis flavicollis]Graunacken-Meisentimalie {f}
gray-faced tit-babbler / tit babbler [Am.] [Macronous kelleyi, syn.: Macronus kelleyi, Mixornis kelleyi] Kelleytimalie {f} [auch: Kelley-Timalie]
gray-faced tit-babbler / tit babbler [Am.] [Macronous kelleyi, syn.: Macronus kelleyi, Mixornis kelleyi] Graugesicht-Meisentimalie {f}
gray-faced woodpecker [Picus canus] [Am.]Grauspecht {m}
grayfish [Am.] [Gadus macrocephalus] Pazifischer Kabeljau {m}
gray-flanked cinclodes [Cinclodes oustaleti] [Am.] Grauflanken-Uferwipper {m}
gray-footed chipmunk [Am.] [Tamias canipes, syn.: Neotamias canipes] Graufuß-Streifenhörnchen {n}
gray-gold tanager [Am.] [Tangara palmeri]Palmertangare {f} [auch: Palmer-Tangare]
gray-green bush shrike [Chlorophoneus bocagei] [Am.] Bocagewürger {m}
gray-green fruit dove [Ptilinopus purpuratus] [Am.] Tahitifruchttaube {f}
gray-haired [Am.]grauhaarig
gray-handed night monkey [Am.] [Aotus griseimembra] Grauhand-Nachtaffe {m}
gray-headed albatross [Am.] [Thalassarche chrysostoma] Graukopfalbatros {m}
gray-headed antbird [Myrmeciza griseiceps] [Am.]Graukopf-Ameisenvogel {m}
gray-headed apalis [Am.] [Alcippe brunneicauda]Braunschwanzalcippe {f} [auch: Braunschwanz-Alcippe]
gray-headed batis [Am.] [Batis orientalis]Heuglinschnäpper {m}
gray-headed bristle-bill / gray headed bristlebill / gray-headed bristle bill / gray-headed bristlebill [Am.] [Bleda canicapilla]Graukopfbleda {f}
gray-headed bulbul [Am.] [Pycnonotus priocephalus] Graukopfbülbül {m}
gray-headed bullfinch [Am.] [Pyrrhula erythaca] Maskengimpel {m}
gray-headed bunting [Am.] [Emberiza cineracea] Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]
gray-headed bunting [Am.] [Emberiza cineracea] Kleinasiatische Ammer {f} [fachspr. auch {m}: Kleinasiatischer Ammer]
gray-headed bush-shrike [Am.] [Malaconotus blanchoti] Graukopfwürger {m}
gray-headed canary flycatcher [Am.] [Culicicapa ceylonensis] Graukopf-Kanarienschnäpper {m}
gray-headed canary-flycatcher / canary flycatcher [Am.] [Culicicapa ceylonensis] Graukopfschnäpper {m}
« gravgraygraygraygraygraygraygraygrazgreagrea »
« backPage 222 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden