Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 227 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grayleaf / gray-leaf cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus]Blaugrüne Zwergmispel {f}
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa] Seidenhaarige Weide {f}
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa] Blau-Weide / Blauweide {f}
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
gray-leaf willow [Am.] [Salix brachycarpa] Kurzfrüchtige Weide {f}
gray-leaved cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrüne Zwergmispel {f}
gray-leaved cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus]Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
gray-legged tinamou [Am.] [Crypturellus duidae] Graufußtinamu {m}
gray-level value [Am.] Graustufenwert {m} [Grauwert]
gray-lined hawk [Am.] [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus]Graubussard {m}
gray-lined hawk [Am.] [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus] [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus] Zweibindenbussard {m}
grayling [Thymallus thymallus](Europäische) Äsche {f} [Fischart]
grayling regionÄschenregion {f}
grayling zone Äschenregion {f}
graylisting [Am.] [temporary rejection of e-mail] Greylisting {n}
grayly [Am.] gräulich
gray-mantled albatross [Am.] [Phoebetria palpebrata] Rußalbatros {m}
gray-mantled wren [Odontorchilus branickii] [Am.]Graumantel-Zaunkönig {m}
gray-necked bald crow [Picathartes oreas] [Am.] Buntkopf-Felshüpfer {m}
gray-necked bunting [Am.] [Emberiza buchanani]Grauhelmammer {f} [fachspr. auch {m}]
gray-necked bunting [Emberiza buchanani] [Am.] Steinortolan {m}
gray-necked crow [Am.] [Corvus splendens]Glanzkrähe {f}
gray-necked fruit pigeon [Ducula carola] [Am.] Hufeisen-Fruchttaube {f}
gray-necked wood-rail [Aramides cajanea] [Am.]Cayenneralle {f}
grayness [Am.] Düsterkeit {f}
grayness [Am.]Grauanteil {m} [Graustich]
grayness [Am.] Graustich {m}
grayness [Am.] [color, also fig.]Grau {n} [auch fig.]
grayness [Am.] [of face] Fahlheit {f} [Gesicht]
grayness [Am.] [of life, world, outlook] [bleakness] Trostlosigkeit {f}
grayness [Am.] [of person] [anonymity]Gesichtslosigkeit {f}
grayness [Am.] [of place] [anonymity] Anonymität {f}
grayness [Am.] [of weather, day] Trübheit {f} [Wetter, Tag]
gray-olive [Am.]grauoliv
gray-olive greenbul [Phyllastrephus cerviniventris] [Am.] Fahlbauchbülbül {m}
gray-rumped chat [Am.] [Cercomela schlegelii] Bleichschmätzer {m}
gray-rumped swallow [Pseudhirundo griseopyga] [Am.] Graubürzelschwalbe {f}
gray-rumped treeswift [Am.] [Hemiprocne longipennis]Haubenbaumsegler {m}
grays [Am.] Graus {pl}
Gray's bald-faced saki [Pithecia irrorata] Kahlgesichtiger Saki {m}
Gray's beaked whale [Mesoplodon grayi] Camperdown-Wal {m}
Gray's beaked whale [Mesoplodon grayi]Gray-Zweizahnwal {m}
Gray's brush-turkey / brush turkey [Macrocephalon maleo]Hammerhuhn {n}
Gray's brush-turkey / brush turkey [Macrocephalon maleo] Maleo {m}
Gray's earth snake [Uropeltis melanogaster] Schwarzbauchschildschwanz {m} [Schlange]
Gray's funnel-eared bat [Natalus stramineus] Strohgelbes Trichterohr {n} [Fledermausart]
Gray's goshawk [Accipiter henicogrammus] Halmaherahabicht {m}
Gray's grasshopper warbler [Locustella fasciolata]Riesenschwirl {m}
Gray's green gecko [Naultinus grayii, syn.: Gymnodactylus grayii, Hoplodactylus grayi] Nordland-Grüngecko {m}
Gray's lark [Ammomanes grayi] Namiblerche {f}
Gray's malimbe [Malimbus nitens] Rotkehlweber {m}
Gray's monitor [Varanus olivaceus] Grays Waran {m}
Gray's monitor lizard [Varanus olivaceus, syn.: V. (Philippinosaurus) olivaceus, V. grayi, V. ornatus]Grays Waran {m}
Gray's monitor (lizard) [Varanus olivaceus, syn.: V. (Philippinosaurus) olivaceus, V. grayi, V. ornatus]Gray-Waran {m}
Gray's monitor (lizard) [Varanus olivaceus, syn.: V. (Philippinosaurus) olivaceus, V. grayi, V. ornatus] Butaan {m} [Grays Waran]
Gray's paradox Graysches Paradoxon {n} [alt]
Gray's paradoxGray'sches Paradoxon {n}
Gray's robin [Turdus grayi] Gilbdrossel {f}
Gray's robin [Turdus grayi] Schlichtdrossel {f}
Gray's sedge [Carex grayi] Grays Segge {f}
Gray's sticky-toed gecko [Hoplodactylus granulatus, syn.: Naultinus elegans, N. granulatus, N. grayi, N. sylvestris, N. versicolor]Neuseeländischer Waldgecko {m}
Gray's stream frog [Strongylopus grayii] [also: clicking stream frog, Gray's grass / spotted frog]Grays Flussfrosch {m}
Gray's tanager [Piranga rubriceps] Scharlachkopftangare {f} [auch: Scharlachkopf-Tangare]
Gray's thrush [Turdus grayi] Gilbdrossel {f}
Gray's thrush [Turdus grayi] Schlichtdrossel {f}
Gray's warbler [Locustella fasciolata]Riesenschwirl {m}
graysby [Cephalopholis cruentata] Blutroter Juwelenbarsch {m}
grayscale [Am.] Graustufen {pl}
grayscale [Am.] graustufig [Farben]
grayscale [Am.] [Agaricus moelleri, syn.: A. meleagris] Perlhuhn-Champignon / Perlhuhnchampignon {m}
grayscale [Am.] [Agaricus moelleri, syn.: A. meleagris] Perlhuhn-Egerling / Perlhuhnegerling {m}
grayscale matrix [Am.] Grauwertmatrix {f}
gray-scale resolution [Am.]Grauwertauflösung {f}
grayscale resolution [Am.]Grauwertauflösung {f}
gray-scale value [Am.] Grauwert {m}
gray-shanked douc (langur) [Am.] [Pygathrix cinerea]Grauschenkliger Kleideraffe {m}
gray-sided bush warbler [Am.] [Cettia brunnifrons] Rotkopf-Buschsänger {m}
gray-sided flowerpecker [Dicaeum celebicum] [Am.] Schwarzwangen-Mistelfresser {m}
gray-sided laughing thrush [Garrulax caerulatus] [Am.]Grauflankenhäherling {m}
gray-sided thrush [Am.] [Turdus feae] Rostdrossel {f}
gray-sided thrush [Am.] [Turdus feae]Braunkopfdrossel {f}
gray-sided thrush [Am.] [Turdus feae] Feadrossel {f}
gray-spotted flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta] Strichelschnäpper {m}
gray-spotted flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta]Fleckenschnäpper {m}
gray-stem goldenrod [Am.] [Solidago nemoralis] Graue Goldrute {f}
gray-streaked [Am.] graumeliert
gray-streaked flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta] Strichelschnäpper {m}
gray-streaked flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta] Fleckenschnäpper {m}
gray-striped [Am.] graugestreift
gray-striped [Am.] grau gestreift
gray-striped brush finch [Am.] [Arremon costaricensis, syn.: Buarremon costaricensis, B. torquatus costaricensis] Panamabuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
gray-striped francolin [Am.] [Pternistis griseostriatus] Graustreifenfrankolin {m}
gray-tailed cardinal [Am.] [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Rotkardinal {m}
gray-tailed cardinal [Am.] [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Roter Kardinal {m}
gray-tailed mountain-gem / mountaingem [Lampornis cinereicauda] [Am.] Grauschwanznymphe {f}
gray-tailed tattler [Tringa brevipes] [formerly Heteroscelus brevipes] [Am.] Ostsibirischer Wanderwasserläufer {m}
gray-tailed tattler [Tringa brevipes] [formerly Heteroscelus brevipes] [Am.] Grauschwanz-Wasserläufer {m}
gray-throated babbler [Am.] [Stachyris nigriceps] Graukehl-Buschtimalie {f}
gray-throated barbet [Am.] [Gymnobucco bonapartei]Graukopf-Bartvogel {m}
gray-throated barbet [Gymnobucco bonapartei] [Am.] Trauerbartvogel {m}
« graygraygraygraygraygraygraygreagreagreagrea »
« backPage 227 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten