Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
great blank große Leere {f}
great blanketflower [Gaillardia aristata]Prärie-Kokardenblume {f}
Great Blessing of the Waters [Eastern Orthodoxy] Große Wasserweihe {f}
great bloke [Br.] [coll.] Pfundskerl {m} [ugs.]
Great Blue Diamond [Wittelbach diamond] (Blauer) Wittelsbacher Diamant {m}
great blue heron [Ardea herodias] Kanadareiher {m}
great blue heron [Ardea herodias] Amerikanischer Graureiher {m}
great blue kingfisher [Alcedo hercules]Herkuleseisvogel {m} [auch: Herkules-Eisvogel]
great blue plantain-eater [Corythaeola cristata] Riesenturako {m}
great blue turaco [Corythaeola cristata]Riesenturako {m}
great blue-flycatcher [Niltava grandis]Kobaltniltava {m}
great blue-flycatcher [Niltava grandis]Kobaltblauschnäpper {m} [auch: Kobalt-Blauschnäpper]
great boastgroße Prahlerei {f}
great boast and small roast [idiom] viel Geschrei und wenig Wolle [Redewenung]
Great Britain Großbritannien {n}
great brocade [Eurois occulta] [moth] Graue Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]
great brocade [Eurois occulta] [moth] Braune Heidelbeer-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Gussones Trespe {f}
great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Hohe Trespe {f}
great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Große Trespe {f}
great brome [Bromus diandrus] Großährige Trespe {f} [Süßgras]
great brome [Bromus diandrus] Gussone-Trespe {f}
great brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Jägerliest {m}
great brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
great burnet [Sanguisorba officinalis] Großer Wiesenknopf {m}
great burnet-saxifrage [Pimpinella major, syn.: P. magna, P. saxifraga var. major] Große Bibernelle {f}
great burnet-saxifrage [Pimpinella major, syn.: P. magna, P. saxifraga var. major]Große Pimpinelle {f}
great bustard [Otis tarda] Großtrappe {f}
great bustard chick Großtrappenküken {n} [auch: Großtrappen-Küken]
great camas [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii]Leichtlins Prärielilie {f}
great camas [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii]Leichtlin-Prärielilie {f}
great camas [Camassia leichtlinii, syn.: C. esculenta var. leichtlinii, Quamasia leichtlinii]Weißer Quamash {m}
great cane rat [Thryonomys swinderianus] Große Rohrratte {f}
great capricorn beetle [Cerambyx cerdo, syn.: C. heros, Hammaticherus cerdo, H. heros] Großer Heldbock {m} [auch: Großer Heldbockkäfer]
great capricorn beetle [Cerambyx cerdo, syn.: C. heros, Hammaticherus cerdo, H. heros] Großer Eichenbockkäfer {m}
great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]Großer Eichenbock {m}
great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]Heldbock {m} [Bockkäfer]
great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]Riesenbock {m} [Großer Eichenbock]
great capricorn beetle [Cerambyx cerdo] Spießbock {m} [Großer Eichenbock]
great cardiac vein [Vena cardiaca magna, Vena cordis magna] große Herzvene {f}
great care große Sorgfalt {f}
Great care must be taken.Man muss sehr aufpassen.
great castBombenbesetzung {f} [ugs.]
great celebration große Feier {f}
great chancegroße Chance {f}
great chance / opportunity Riesenchance {f} [ugs.]
great circle [on the surface of a sphere] Großkreis {m} [auf der Sphäre]
great circle navigationGroßkreisnavigation {f}
great coatÜberrock {m}
great coatÜberzieher {m}
great commission Missionsbefehl {m}
great conveniencegroße Annehmlichkeit {f}
great conveniencegroße Hilfe {f}
great cormorant [Phalacrocorax carbo]Kormoran {m}
great cormorant [Phalacrocorax carbo]Großer Kormoran {m}
great cost {sg} hohe Kosten {pl}
great crested flycatcher [Myiarchus crinitus] Schnäppertyrann {m}
great crested grebe [Podiceps cristatus] Haubentaucher {m}
great crested newt [Triturus cristatus] (Nördlicher) Kammmolch {m}
great crested tern [Sterna bergii] Eilseeschwalbe {f}
great cubicuboctahedron großes Kubikuboktaeder {n}
great cuckoo dove [Reinwardtoena reinwardtsi]Reinwardttaube {f}
great cuckoo-dove [Reinwardtoena reinwardtsi] Rotbraune Reinwardttaube {f}
great curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki] Knopfschnabelhokko {m} [auch: Knopfschnabel-Hokko]
great curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki] Zimthokko {m}
great curassow [Crax rubra]Tuberkelhokko {m}
Great DaneDänische Dogge {f} [veraltet für: Deutsche Dogge]
Great Dane Deutsche Dogge {f}
Great DaneDogge {f}
great danger große Gefahr {f}
great dart [Agrotis bigramma, syn.: Agrotis crassa] [moth]Breitflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
great dart [Agrotis bigramma, syn.: Agrotis crassa] [moth] Weißgestreifte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
great daub Schinken {m} [ugs.] [Bild]
great dayEhrentag {m}
great daybedeutsamer Tag {m}
great daygroßer Tag {m}
great deal großer Teil {m}
great dealgroße Menge {f}
great dealgroßes Geschäft {n}
great deal of money Menge {f} Geld
great debt of gratitude große Dankesschuld {f}
great delight großes Entzücken {n}
great demand große Nachfrage {f}
Great Depression Weltwirtschaftskrise {f}
Great DepressionGroße Depression {f} [Weltwirtschaftskrise 1929 ff.]
great depthgroße Tiefe {f}
great devil fish [Manta birostris]Riesenmanta {m}
great differencegroßer Unterschied {m}
great disappointmentgroße Enttäuschung {f}
Great Dismal Swamp Great Dismal Swamp {m}
great distancegroße Entfernung {f}
great diversity Mannigfaltigkeit {f}
great diving beetle [Dytiscus marginalis] (Gemeiner) Gelbrandkäfer {m}
great diving beetle [Dytiscus marginalis]Gemeiner Gelbrand {m}
great dreamWunschtraum {m}
great dusky swift [Cypseloides senex]Rußsegler {m}
great dusky swift [Cypseloides senex]Greisensegler {m}
great eared nightjar [Eurostopodus macrotis]Riesennachtschwalbe {f}
great eatergroßer Esser {m}
great efforts große Anstrengungen {pl}
« graygraygraygreagreagreagreagreagreagreaGrea »
« backPage 231 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten