Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
great curassow [Crax rubra, syn.: C. chapmani, C. globicera, C. hecki] Zimthokko {m}
great curassow [Crax rubra]Tuberkelhokko {m}
Great Dane Dänische Dogge {f} [veraltet für: Deutsche Dogge]
Great DaneDeutsche Dogge {f}
Great Dane Dogge {f}
great danger große Gefahr {f}
great dart [Agrotis bigramma, syn.: Agrotis crassa] [moth]Breitflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
great dart [Agrotis bigramma, syn.: Agrotis crassa] [moth]Weißgestreifte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
great daubSchinken {m} [ugs.] [Bild]
great dayEhrentag {m}
great day bedeutsamer Tag {m}
great day großer Tag {m}
great deal großer Teil {m}
great deal große Menge {f}
great deal großes Geschäft {n}
great deal of money Menge {f} Geld
great debt of gratitudegroße Dankesschuld {f}
great delight großes Entzücken {n}
great demandgroße Nachfrage {f}
Great DepressionWeltwirtschaftskrise {f}
Great DepressionGroße Depression {f} [Weltwirtschaftskrise 1929 ff.]
great depth große Tiefe {f}
great devil fish [Manta birostris] Riesenmanta {m}
great difference großer Unterschied {m}
great disappointment große Enttäuschung {f}
Great Dismal Swamp Great Dismal Swamp {m}
great distance große Entfernung {f}
great diversity Mannigfaltigkeit {f}
great diving beetle [Dytiscus marginalis] (Gemeiner) Gelbrandkäfer {m}
great diving beetle [Dytiscus marginalis] Gemeiner Gelbrand {m}
great dreamWunschtraum {m}
great dusky swift [Cypseloides senex]Rußsegler {m}
great dusky swift [Cypseloides senex]Greisensegler {m}
great eared nightjar [Eurostopodus macrotis] Riesennachtschwalbe {f}
great eater großer Esser {m}
great efforts große Anstrengungen {pl}
great egg shell [Ovula ovum, syn.: O. alba, O. cygnaea, O. oviformis, O. pygmaea, Ovulum gallinaceum, Xandarovula figgisae]Porzellanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
great egg shell [Ovula ovum, syn.: O. alba, O. cygnaea, O. oviformis, O. pygmaea, Ovulum gallinaceum, Xandarovula figgisae]Große Eischnecke {f} [Meeresschneckenart]
great egret [Ardea alba, syn.: Casmerodius albus, Egretta alba] Silberreiher {m}
great elaenia [Elaenia dayi] Duidaelaenie {f}
Great Elector Großer Kurfürst {m}
great emotional torment Herzensqual {f}
great empire Großreich {n}
great enlightenment philosopher Großaufklärer {m} [selten]
Great European Plain Europäischer Tieflandgürtel {m}
great evening bat [Ia io] Ostasiatischer Frühabendsegler {m}
great event großes Ereignis {n}
Great events are often foreshadowed. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Great events often come from little causes.Kleine Ursache, große Wirkung.
Great Expectations [David Lean] Geheimnisvolle Erbschaft
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón] Große Erwartungen
great experienceechtes Erlebnis {n}
great experience großartiges Erlebnis {n}
great exponent bedeutender Vertreter {m}
great extent großes Ausmaß {n}
Great Famine [Ireland, 1845-1849] Große Hungersnot {f} [Irland]
Great Feasts [of the Orthodox Church]Hochfeste {pl} [der Orthodoxen Kirche]
great fen-sedge [Cladium mariscus]Binsenschneide {f}
great festival großes Fest {n}
great flower-piercer [Diglossa major]Strichelhakenschnabel {m}
great forget-me-not [Brunnera macrophylla](Großblättriges) Kaukasus-Vergissmeinnicht {n} [auch: (Großblättriges) Kaukasusvergissmeinnicht]
great fortune großes Vermögen {n}
Great Freedom No. 7 [UK also: Port of Freedom] Große Freiheit Nr. 7 [Helmut Käutner]
great friend sehr gewogener Freund {m}
great frigate bird [Fregata minor] Bindenfregattvogel {m}
great fruit-eating bat [Artibeus lituratus] Große Fruchtfledermaus {f}
great funtierischer Spaß {m} [ugs.]
great fuss Staatsaktion {f} [fig.] [Aufheben, großes Aufsehen]
great future großartige Zukunft {f}
great galangal [Alpinia galanga, syn.: Languas galanga, Maranta galanga]Galgant-Alpinie / Galgantalpinie {f}
great gallantry [military] Todesmut {m} [besonders militärisch]
great game Klassespiel {n}
great gerbil [Rhombomys opimus, syn.: R. pallidus, Gerbillus giganteus] Große Rennmaus {f}
great girl [coll.]Prachtmädel {n} [ugs.] [veraltend]
great globe thistle [Echinops sphaerocephalus]Drüsenblättrige Kugeldistel {f}
great globe thistle [Echinops sphaerocephalus] Drüsige Kugeldistel {f}
great globe thistle [Echinops sphaerocephalus]Bienen-Kugeldistel {f}
great grandchildren Großenkel {pl}
great granddaughterGroßenkelin {f}
great grandfather Urgroßvater {m}
great grandmother Urgroßmutter {f}
great grandsonGroßenkel {m}
great grandson Urenkerl {n} [österr.] [südd.]
great grannyUroma {f}
great gray dart [Am.] [Eurois occulta] [moth]Graue Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]
great gray dart [Am.] [Eurois occulta] [moth] Braune Heidelbeer-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
great gray (garden) slug [Am.] [Limax maximus] Große Egelschnecke {f}
great gray (garden) slug [Am.] [Limax maximus] Großer Schnegel {m}
great gray (garden) slug [Am.] [Limax maximus]Tigerschnegel {m}
great gray kingfisher [Am.] [Megaceryle torquata, syn.: M. torquatus, Ceryle torquata, C. torquatus] Rotbrustfischer {m} [auch: Rotbrust-Fischer]
great gray kiwi [Am.] [Apteryx haastii]Haastkiwi {m}
great gray kiwi [Am.] [Apteryx haastii] Großer Fleckenkiwi {m}
great gray owl [Am.] [Strix nebulosa]Bartkauz {m}
great grebe [Podiceps major] Magellantaucher {m}
great green bush cricket [Tettigonia viridissima] Großes Grünes Heupferd {n}
great green bush cricket [Tettigonia viridissima]Grünes Heupferd {n}
great green bush cricket [Tettigonia viridissima] Großes Heupferd {n}
great green kingfisher [Chloroceryle amazona] Amazonasfischer {m}
great green leafbird [Chloropsis cyanopogon]Blaubart-Blattvogel {m}
great green macaw [Ara ambiguus] Großer Soldatenara {m}
« grayGraygrazgreagreagreagreaGreagreaGreagrea »
« backPage 232 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten